1 00:01:10,280 --> 00:01:11,280 '2026' 2 00:01:11,400 --> 00:01:12,680 2026 روز انتخابات 3 00:01:13,000 --> 00:01:15,790 در زمانی که انتخابات است در نوسان کامل در سراسر تامیل نادو 4 00:01:15,790 --> 00:01:18,750 به دلیل مسائل مربوط به کاست ساکنان روستای پاپامپاتی 5 00:01:18,760 --> 00:01:20,870 برای سومین بار انتخابات را تحریم کردیم 6 00:01:21,150 --> 00:01:22,870 [آژیر ناله] 7 00:01:26,870 --> 00:01:28,630 همگی آماده باشید بیا و رای بده 8 00:01:28,640 --> 00:01:31,430 حق رای یک وظیفه مدنی است از هر شهروند هندی حمایت شود 9 00:01:31,560 --> 00:01:33,430 آقا ما حاضریم رای بدیم 10 00:01:33,430 --> 00:01:36,230 اما شناخت هیچکدام از ما به حزب خود رای خواهند داد 11 00:01:36,430 --> 00:01:38,550 ما را تکذیب کرده اند حق رای آزادانه آقا 12 00:01:38,560 --> 00:01:40,480 سرنوشت اینها را ببین که از آنها سرپیچی کردند و رای دادند 13 00:01:41,000 --> 00:01:42,280 [موسیقی دراماتیک] 14 00:01:45,920 --> 00:01:49,910 ما نمی توانیم یک روز و بعد رای بدهیم در تمام سال با ترس زندگی کنید، قربان 15 00:01:49,920 --> 00:01:51,950 آنها به ما ضربه خواهند زد حتی اگر ما به مدرسه برویم، آقا 16 00:01:51,950 --> 00:01:53,480 ما خیلی وحشت زده خواهیم شد 17 00:01:57,230 --> 00:01:59,790 فرزند عزیزم هر وقت احساس ترس کردم 18 00:02:00,070 --> 00:02:02,510 من به داستان یک مرد فکر خواهم کرد 19 00:02:02,870 --> 00:02:05,430 فوراً ترس من از بین می رود و قلب من پر از شجاعت خواهد شد 20 00:02:06,000 --> 00:02:07,950 آیا آن داستان شجاعت را روایت کنم؟ 21 00:02:09,310 --> 00:02:11,190 آن آقای شجاعت است 22 00:02:11,710 --> 00:02:12,710 "تالاپاتی" 23 00:02:12,710 --> 00:02:13,960 'VI' 24 00:02:14,400 --> 00:02:15,400 [موسیقی شاد] 25 00:02:16,150 --> 00:02:17,280 'J' 26 00:02:19,240 --> 00:02:20,400 'AY' 27 00:02:22,120 --> 00:02:23,110 محترم 28 00:02:23,120 --> 00:02:24,470 تامیل نادو وزیر ارشد 29 00:02:24,910 --> 00:02:27,310 وزیر محترم تامیل نادو سی جوزف ویجی 30 00:02:27,310 --> 00:02:29,800 وزیر محترم تامیل نادو تالاپاتی سی جوزف ویجی 31 00:02:32,960 --> 00:02:35,000 مادورای 2013' 32 00:02:40,590 --> 00:02:41,910 [دروازه باز می شود] 33 00:02:43,590 --> 00:02:44,960 [موسیقی پرتعلیق] 34 00:02:47,870 --> 00:02:49,560 [زنگ موبایل] 35 00:02:50,190 --> 00:02:51,240 به من بگو نارایانان 36 00:02:51,400 --> 00:02:53,870 آقا، 20 جنایتکار اینجا تسلیم شده اند 37 00:02:53,870 --> 00:02:56,840 آیا باید پذیرش را ادامه دهم؟ یا صبر کنید تا به اینجا برسید؟ 38 00:02:56,960 --> 00:02:59,110 من محل زندگی ام را عوض می کنم فعلا نمیام 39 00:02:59,120 --> 00:03:00,190 تشریفات را کامل کنید 40 00:03:00,190 --> 00:03:01,870 - "آنها را به بلوک پذیرش ببرید" - باشه قربان 41 00:03:02,430 --> 00:03:03,750 [موسیقی پرتعلیق تشدید می شود] 42 00:03:07,150 --> 00:03:08,400 [زنگ تلفن] 43 00:03:09,280 --> 00:03:11,270 آیا زندانی مهمی وجود دارد؟ در بلوک پذیرش؟ 44 00:03:11,280 --> 00:03:12,310 بله قربان 45 00:03:12,590 --> 00:03:14,190 لوگاناتان مرد تاجر 46 00:03:14,360 --> 00:03:15,960 سرمایه‌گذار اصلی اپوزیسیون 47 00:03:16,310 --> 00:03:18,080 او حبس شده است تحت یک پرونده قرار داده شده 48 00:03:18,560 --> 00:03:19,710 آنها را متوقف کنید! 49 00:03:20,190 --> 00:03:21,190 [صدای زنگ هشدار] 50 00:03:22,800 --> 00:03:24,120 [موسیقی هیجان انگیز] 51 00:03:29,190 --> 00:03:30,400 [بسته شدن دروازه ها] 52 00:03:36,910 --> 00:03:38,750 من در راه هستم وضعیت چطوره؟ 53 00:03:38,750 --> 00:03:39,790 آقا 54 00:03:39,800 --> 00:03:40,870 وقت خود را صرف کنید 55 00:03:41,000 --> 00:03:42,470 آنها وارد سی بلوک شده اند 56 00:03:42,590 --> 00:03:43,560 پس...؟ 57 00:03:44,520 --> 00:03:46,590 تالاپاتی آنجاست، قربان 58 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 [هیاهوی مداوم] 59 00:03:48,590 --> 00:03:50,470 "دموکراسی هند" 60 00:03:50,590 --> 00:03:51,590 [هنگ زدن] 61 00:03:53,080 --> 00:03:55,710 [موسیقی باشکوه] 62 00:04:03,310 --> 00:04:05,800 [موسیقی باشکوه ادامه دارد] 63 00:04:17,160 --> 00:04:18,360 [مرد در حال فریاد زدن] 64 00:04:21,510 --> 00:04:22,480 [سوت کوتاه] 65 00:04:25,430 --> 00:04:26,510 سلام! او را بکش 66 00:04:26,800 --> 00:04:28,000 [انگشت را می زند] 67 00:04:28,160 --> 00:04:29,360 "برادر، 1 دقیقه" 68 00:04:30,270 --> 00:04:32,070 وقتی تو بودی بازی مخفی کاری 69 00:04:32,070 --> 00:04:34,550 تو این پدربزرگ را زمین زدی و خوابش را مختل کرد 70 00:04:34,560 --> 00:04:36,150 "مطمئن شوید که پدربزرگ ما استراحت لازم را دارد" 71 00:04:36,160 --> 00:04:37,470 "پس بازی خود را ادامه دهید" 72 00:04:37,480 --> 00:04:38,510 بازی، ها؟ 73 00:04:38,510 --> 00:04:40,600 سلام! الان قصد کشتن داریم برگرد و برو 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,600 به نظر می رسد این یک مبارزه جدید است 75 00:04:47,720 --> 00:04:49,950 اول، او را در آرامش قرار ده 76 00:04:51,360 --> 00:04:52,360 [موسیقی پرتعلیق] 77 00:04:57,270 --> 00:04:58,190 [ضربه های تند] 78 00:05:00,040 --> 00:05:01,390 [تقص و تکان دادن] 79 00:05:05,360 --> 00:05:07,720 [موسیقی جذاب] 80 00:05:08,680 --> 00:05:10,560 [آتش درخشان] 81 00:05:14,190 --> 00:05:16,560 [آهنگ تم پخش می شود] 82 00:05:33,000 --> 00:05:36,680 'جانا نایاگان' 83 00:05:36,800 --> 00:05:40,430 'رهبر مردم' 84 00:05:41,510 --> 00:05:43,510 [موسیقی تند] 85 00:05:53,120 --> 00:05:55,270 [موسیقی تند ادامه دارد] 86 00:06:01,830 --> 00:06:03,830 اگر به وضوح صدایم را نشنیدید برای گوش شما تکرار می کنم 87 00:06:04,510 --> 00:06:06,430 پدربزرگ باید بخوابد 88 00:06:10,870 --> 00:06:13,430 ارباب و ارباب! من غلام تو هستم 89 00:06:13,950 --> 00:06:15,950 اول، پدربزرگ باید راحت استراحت کند 90 00:06:16,070 --> 00:06:18,950 فقط در این صورت است که لوگان بابا در آرامش خواهد بود! 91 00:06:19,600 --> 00:06:20,600 باشه؟ 92 00:06:20,950 --> 00:06:22,000 برگرد، دا 93 00:06:22,270 --> 00:06:24,040 پدربزرگ، روی تخت آب انسان دراز بکش 94 00:06:24,270 --> 00:06:26,510 چه حسی دارد؟ خنک و راحت، اوه؟ 95 00:06:26,510 --> 00:06:27,790 بخواب فرزندم 96 00:06:27,800 --> 00:06:30,680 اگر برایم لالایی بخوانی من با خوشحالی وارد دنیای رویا خواهم شد 97 00:06:30,950 --> 00:06:32,240 چی؟ 98 00:06:33,040 --> 00:06:35,870 - به نظر میاد حال و هوای شادی داری! - [خنده می زند] 99 00:06:36,040 --> 00:06:37,560 برای چی به من زل میزنی؟ 100 00:06:38,750 --> 00:06:39,800 بخون، میگم 101 00:06:40,160 --> 00:06:43,070 "پدربزرگ، فقط یک نیشگون گرفتن نیاز دارم خواهش می کنم پودر انفیه ات را به من بده" 102 00:06:43,070 --> 00:06:46,560 "نوه، چوب من را رد کن، من تو را سریع دوبرابر می کنم" 103 00:06:47,190 --> 00:06:49,800 "پدربزرگ، فقط یک نیشگون گرفتن نیاز دارم خواهش می کنم پودر انفیه ات را به من بده" 104 00:06:50,270 --> 00:06:53,510 "نوه، چوب من را رد کن، من تو را سریع دوبرابر می کنم" 105 00:06:53,630 --> 00:06:57,480 «وقتی پدربزرگ چوبش را گرفت تا بزند پودر انفیه به سرعت به هوای رقیق پرواز کرد" 106 00:06:57,600 --> 00:06:59,510 "گرامپسسس" 107 00:06:59,510 --> 00:07:00,600 هی! 108 00:07:01,160 --> 00:07:03,870 از تو خواستم برای خوابیدن آن ها آواز بخوانی شما او را وادار به رقصیدن و جهش می کنید! 109 00:07:04,040 --> 00:07:05,070 سلام! 110 00:07:05,240 --> 00:07:06,600 - هی... هی! - ههههه! 111 00:07:07,120 --> 00:07:08,560 چی؟ بیش از حد؟ 112 00:07:08,720 --> 00:07:10,360 برادر من برای یک ماموریت کشتار به اینجا آمده است 113 00:07:10,480 --> 00:07:12,070 شما می خواهید که او اکنون موعظه کند! 114 00:07:12,390 --> 00:07:14,390 [مسخره] 115 00:07:15,190 --> 00:07:16,190 [اسمک] 116 00:07:16,800 --> 00:07:17,950 - [لگدهای تند] - "آیایو!" 117 00:07:19,070 --> 00:07:21,000 [آهنگ از «Kadhalukku Mariyadhai» پخش می شود] 118 00:07:21,240 --> 00:07:23,360 یکنوع بازی شبیه لوتو! الان مثل یه بچه میخوابه 119 00:07:23,830 --> 00:07:27,040 "آیا او برای من لالایی خواهد خواند؟" 120 00:07:27,600 --> 00:07:30,830 "مثل یک بچه سرم را در آغوش او بگذارم؟" 121 00:07:31,560 --> 00:07:35,070 "آیا او با فیض جاری حرکت خواهد کرد؟ به عنوان یک ارابه طلایی به این مکان؟ 122 00:07:35,600 --> 00:07:39,240 "یا قلبم را ناامید کن با دور شدن؟" 123 00:07:39,390 --> 00:07:40,560 هی صبر کن... صبر کن 124 00:07:40,870 --> 00:07:44,470 "صبور باش، دیگر آواز نخوان صدای خروپفش را می شنوم" 125 00:07:44,480 --> 00:07:45,830 او به شدت خوابیده است 126 00:07:47,160 --> 00:07:48,800 [خروپف بلند] 127 00:07:52,310 --> 00:07:54,190 - [ترک می کند] - [مرد به آرامی فریاد می زند] 128 00:07:59,430 --> 00:08:00,680 [بیرون می زند] 129 00:08:02,800 --> 00:08:06,360 "تمام شهر در خواب عمیق است" 130 00:08:06,630 --> 00:08:10,390 "حتی نسیم خنک هم شروع به وزیدن کرده است" 131 00:08:10,560 --> 00:08:14,270 "اما خواب از این پدربزرگ مبارک می گریزد" 132 00:08:14,510 --> 00:08:18,590 "عجب چرا، من بی خبرم، برادر" 133 00:08:18,600 --> 00:08:21,510 داداش! گفتم فصلش را ببند شما در حال مهمانی هستید، با هم آواز می خوانید؟ 134 00:08:21,510 --> 00:08:22,950 - سسششش! - ها؟ 135 00:08:22,950 --> 00:08:23,950 هی! [زمزمه آرام] 136 00:08:23,950 --> 00:08:25,430 پدربزرگ خواب است ساکت باش 137 00:08:25,430 --> 00:08:27,870 این چیه داداش مدام می گویی "پدربزرگ... بخواب"؟ 138 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 - برو کنار داداش - [لگدهای تند] 139 00:08:35,960 --> 00:08:38,910 "مرگ زمزمه آرامی است در گوشم فرو رفت" 140 00:08:38,910 --> 00:08:42,550 "این اینجا به عنوان یک تصویر ظاهر شد پادشاهی با اعتماد به نفس و شجاع" 141 00:08:43,320 --> 00:08:44,630 [چشم می زند] 142 00:08:45,510 --> 00:08:48,080 [موسیقی پر انرژی] 143 00:08:58,550 --> 00:09:00,080 [ضربه تند] 144 00:09:01,910 --> 00:09:03,150 [ضربه بلند] 145 00:09:03,670 --> 00:09:06,200 به توصیه های جوانان گوش کن، دا 146 00:09:09,600 --> 00:09:12,550 [موسیقی پرانرژی ادامه دارد] 147 00:09:17,870 --> 00:09:19,320 هی! 148 00:09:20,870 --> 00:09:23,480 [اقدام در پی دارد] 149 00:09:30,480 --> 00:09:33,600 [موسیقی پرانرژی ادامه دارد] 150 00:09:38,320 --> 00:09:39,510 به ما گفت که او را بخوابانیم 151 00:09:39,510 --> 00:09:41,360 شما در نهایت باعث می شوید که ما در آرامش استراحت کنیم!؟ 152 00:09:41,630 --> 00:09:42,950 "لطفا در را باز کن" 153 00:09:42,960 --> 00:09:44,120 او بسیار خطرناک است 154 00:09:44,360 --> 00:09:45,550 دستگیرشون کن 155 00:09:46,120 --> 00:09:47,510 این بهترین زمان برای عمل است 156 00:09:47,790 --> 00:09:49,720 با مسائلی که همپوشانی دارند ما می توانیم او را تمام کنیم 157 00:09:50,600 --> 00:09:52,480 - [تشویق جمعیت] - [موسیقی شوم] 158 00:09:55,600 --> 00:09:56,910 مشکل در حال چرخش است 159 00:09:57,080 --> 00:09:58,150 دروازه را باز کن 160 00:09:58,480 --> 00:09:59,470 آقا 161 00:09:59,480 --> 00:10:00,480 تا الان 162 00:10:00,630 --> 00:10:02,550 آنها 20 بار سعی کرده اند او را بکشند 163 00:10:02,840 --> 00:10:05,030 اما حتی برای نزدیک شدن به او 164 00:10:05,360 --> 00:10:07,150 آنها باید از گذشته بگذرند واناماران و نلاماران 165 00:10:07,960 --> 00:10:10,240 فرار از نگاه تهدیدآمیز از کدمبان و کنگ یام 166 00:10:11,440 --> 00:10:14,120 به قدرت تلافی کن موروگان و ولان 167 00:10:16,120 --> 00:10:17,310 "من یک باند دارم" 168 00:10:17,320 --> 00:10:19,240 ما فضا را اداره می کنیم بنگ بنگ 169 00:10:21,150 --> 00:10:22,150 "بگو، چی؟" 170 00:10:23,080 --> 00:10:24,320 "من یک باند دارم" 171 00:10:24,480 --> 00:10:26,360 ما فضا را اداره می کنیم بنگ بنگ 172 00:10:27,240 --> 00:10:29,360 [موسیقی شاد] 173 00:10:34,480 --> 00:10:36,510 روزی که دستگیر شد و به اینجا آورده است 174 00:10:36,750 --> 00:10:38,150 نه فقط داخل زندان، قربان 175 00:10:38,270 --> 00:10:40,790 حتی در بیرون مستقر شدند به عنوان یک ارتش برای محافظت از او 176 00:10:40,960 --> 00:10:42,870 تالاپاتی نیست تحت حفاظت ما، قربان 177 00:10:43,390 --> 00:10:45,720 درست برعکس، ما هستیم تحت حفاظت تالاپاتی 178 00:10:47,120 --> 00:10:48,390 "من یک باند دارم" 179 00:10:48,390 --> 00:10:49,870 ما فضا را اداره می کنیم بنگ بنگ 180 00:10:51,000 --> 00:10:52,080 آقا... آقا 181 00:10:53,670 --> 00:10:56,510 تو زندگیت را برای نجات زندگی من گذاشتی 182 00:10:57,080 --> 00:10:58,120 ممنون آقا 183 00:10:58,390 --> 00:11:01,270 من ساکت نخواهم نشست به تماشای هر جنایتی که در اطراف من اتفاق می افتد 184 00:11:02,910 --> 00:11:03,960 من حاضر خواهم شد 185 00:11:04,360 --> 00:11:06,360 آقا... میشه اسمتون رو بدونم؟ 186 00:11:07,150 --> 00:11:09,030 [موسیقی قهرمانانه] 187 00:11:14,790 --> 00:11:16,120 - نارایانان - "آقا؟" 188 00:11:16,240 --> 00:11:17,670 من می خواهم پرونده های او را ببینم 189 00:11:18,840 --> 00:11:21,270 [موسیقی تپنده] 190 00:11:22,910 --> 00:11:25,120 [پاک کردن گرد و غبار] 191 00:11:28,600 --> 00:11:30,510 یک گردان اسرا را زدی 192 00:11:30,750 --> 00:11:32,150 آیا شما سوپرمن هستید؟ 193 00:11:33,360 --> 00:11:35,510 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 194 00:11:37,030 --> 00:11:40,120 [موسیقی شاد] 195 00:11:43,670 --> 00:11:45,720 من یک مرد معمولی هستم عزیزم 196 00:11:45,870 --> 00:11:48,910 اما من شنیده ام که مردم می گویند هر کاری می کنم خفن است! 197 00:11:49,030 --> 00:11:50,870 پس تو از نظر من "سوپرمن" مناسبی هستی 198 00:11:52,120 --> 00:11:53,110 دیشوم! 199 00:11:53,120 --> 00:11:54,110 [خنده بازیگوش] 200 00:11:54,120 --> 00:11:55,600 دیشوم-دیشوم 201 00:11:59,000 --> 00:12:01,390 آیا مادرش دلیلش است برای اینکه اینجا در زندان است؟ 202 00:12:01,390 --> 00:12:02,550 'بله قربان' 203 00:12:04,440 --> 00:12:07,190 "اگر مدام عزاداری کنی کافی نیست می خواهی پسرت را ببینی 204 00:12:07,200 --> 00:12:09,270 قرص های خود را به طور منظم مصرف کنید اگر میخواهی پسرت را ببینی 205 00:12:09,390 --> 00:12:10,870 حداقل تا پسرت بیاد 206 00:12:10,870 --> 00:12:12,910 می خواستی وثیقه حداقل 50 بار یا بیشتر؟ 207 00:12:13,480 --> 00:12:14,750 آزادش کردند؟ 208 00:12:14,960 --> 00:12:16,240 او زیاد دوام نخواهد آورد 209 00:12:16,510 --> 00:12:17,910 شک دارد که پسرش را ببیند 210 00:12:18,240 --> 00:12:21,320 هیچ دارویی نگه نمی دارد نفس من دکتر 211 00:12:22,360 --> 00:12:23,440 عشق 212 00:12:24,440 --> 00:12:26,840 آخرین آرزو برای دیدن پسرم 213 00:12:29,120 --> 00:12:30,790 من فقط بعد از دیدن او خواهم مرد 214 00:12:31,270 --> 00:12:33,360 آقا من التماس دارم به پای تو می افتم 215 00:12:34,270 --> 00:12:35,870 اگر برادر ما را به خانه بفرستید 216 00:12:35,870 --> 00:12:39,550 خوشبختانه مادرش نفس های آخرش را می کشد می دانست که می تواند پسرش را ببیند، قربان 217 00:12:39,910 --> 00:12:44,390 آقا هر روز با دستان بسته منتظر خواهند بود وقتی زندانبان قبلی می آید و می رود 218 00:12:44,390 --> 00:12:46,150 متفرق نشدند حتی زمانی که آنها ضربه خوردند 219 00:12:46,440 --> 00:12:48,750 سفارشات مستقیم از بالاترین چه کنیم آقا؟ 220 00:12:49,480 --> 00:12:51,870 اگه بخوام عمومو ببینم شما می گویید او اینجا نیست 221 00:12:52,120 --> 00:12:53,830 مادر سوپرمن زنده است 222 00:12:53,840 --> 00:12:55,320 بیا ببریمش برای دیدن مادرش، پدر 223 00:12:55,480 --> 00:12:56,480 [موسیقی احساسی] 224 00:12:56,630 --> 00:12:57,720 نارایانان 225 00:12:58,030 --> 00:13:00,510 ما به جنگل می رویم با Vetri فردا 226 00:13:01,510 --> 00:13:02,510 باشه؟ 227 00:13:03,080 --> 00:13:07,240 ♪ پسری که صدای گریه های دردناک مادرش را می شنود ♪ 228 00:13:07,390 --> 00:13:11,270 ♪ از همه موانع عبور می کند تا دوباره او را ببیند ♪ 229 00:13:11,390 --> 00:13:15,390 ♪ همانطور که امروز زخم ها بهبود یافتند باد هم راه را از هم جدا کرد ♪ 230 00:13:15,510 --> 00:13:19,790 ♪ او در حال بازگشت به شکوفه است در شکم مادرش ♪ 231 00:13:19,790 --> 00:13:23,870 ♪ بازگشت به جادوی دامان مادرانه من ♪ 232 00:13:24,000 --> 00:13:27,600 ♪ آن خاطرات دوران کودکی می پیچد برای پخش مجدد در نقشه ذهنم ♪ 233 00:13:28,000 --> 00:13:31,790 ♪ آسمانی که در افق محو شد ♪ 234 00:13:32,240 --> 00:13:35,720 ♪ اکنون به عنوان دلیل اصلی زندگی برمی گردد ♪ 235 00:13:36,320 --> 00:13:40,270 ♪ دنیای من دوباره به شکلی جادویی می چرخد ♪ 236 00:13:40,480 --> 00:13:43,510 ♪ چون تو تکیه گاه قلب منی ♪ 237 00:13:44,670 --> 00:13:48,480 ♪ قلب من دوباره سرشار از عشق بسیار واقعی ♪ 238 00:13:48,840 --> 00:13:51,440 ♪ حتی اگه بمیرم با تو زندگی میکنم ♪ 239 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 [بو می کشد] 240 00:14:13,550 --> 00:14:15,870 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 241 00:14:26,550 --> 00:14:30,750 ♪ شعر تلخ من اشک بدبختی من ♪ 242 00:14:30,750 --> 00:14:33,670 ♪ همه شما را در داستان من منعکس می کنند ♪ 243 00:14:34,960 --> 00:14:38,870 ♪ در تولد بعدی ام، وقتی مادر شدم ♪ 244 00:14:39,030 --> 00:14:42,600 ♪ حتی در آن صورت تو فرزند من خواهی بود، نه دیگری ♪ 245 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 مامانم فوت کرد بعد از دیدن چهره من، آقا 246 00:14:50,510 --> 00:14:53,440 آخرین آرزوی مادرم را برآورده کردی 247 00:14:54,910 --> 00:14:56,120 چگونه تشکر کنم - 248 00:14:58,630 --> 00:14:59,840 ممنون آقا 249 00:15:03,630 --> 00:15:07,080 سوپرمن، دستت درد نکنه تو امماتو از دست دادی 250 00:15:07,240 --> 00:15:09,240 من از این پس امانت خواهم بود 251 00:15:10,150 --> 00:15:12,200 [موسیقی احساسی تشدید می شود] 252 00:15:23,080 --> 00:15:24,360 آها دهنتو باز کن 253 00:15:30,320 --> 00:15:32,360 دختر شما باهوش به نظر می رسد با لباس ارتش آقا 254 00:15:32,840 --> 00:15:33,840 آره 255 00:15:34,000 --> 00:15:36,390 در واقع همسرم می خواست برای پیوستن به ارتش بسیار بد 256 00:15:36,550 --> 00:15:40,550 پدر و مادرش محبت ما را نپذیرفتند و سعی کرد او را با شخص دیگری ازدواج کند 257 00:15:40,550 --> 00:15:42,870 او رویای خود را کنار گذاشت و با من ازدواج کرد 258 00:15:43,000 --> 00:15:43,910 و 259 00:15:43,910 --> 00:15:46,440 او از دنیا رفت در شورش سال گذشته 260 00:15:49,550 --> 00:15:51,960 هر بار که اون یونیفرم را می پوشید و انعکاس او را در آینه دید 261 00:15:52,150 --> 00:15:54,600 قبلاً احساس گناه می کردم شاید من رویاهایش را خراب کردم 262 00:15:54,790 --> 00:15:56,000 بعد از اینکه او به دنیا آمد 263 00:15:56,480 --> 00:15:59,440 او مدام می گفت: "می خواهم رویای خود را به واقعیت تبدیل کنید، خانم 264 00:15:59,550 --> 00:16:01,320 حداقل اگر به ارتش بپیوندد 265 00:16:01,600 --> 00:16:03,750 فکر کردم احساس گناه دارم به آرامی ناپدید می شود، اما 266 00:16:05,240 --> 00:16:06,790 چرا آقا؟ چه اتفاقی افتاد؟ 267 00:16:10,750 --> 00:16:11,830 [ضربه بلند] 268 00:16:11,840 --> 00:16:13,360 [حمله پانیک] 269 00:16:13,600 --> 00:16:15,270 [بازدم شدید] 270 00:16:16,390 --> 00:16:18,750 اشکالی ندارد اشکالی نداره عزیزم 271 00:16:19,200 --> 00:16:21,120 [بازدم سنگین ادامه دارد] 272 00:16:22,240 --> 00:16:26,030 دیدن مرگ مادرش در شعله های آتش در شورش اگر صدای بلند غیر منتظره ای بشنود 273 00:16:26,030 --> 00:16:27,790 ترس فوبیا به این شکل تحریک می شود 274 00:16:28,630 --> 00:16:29,720 چگونه می تواند به ارتش بپیوندد؟ 275 00:16:29,840 --> 00:16:31,550 دخترها هرگز نباید بترسند، آقا 276 00:16:32,480 --> 00:16:34,960 ویجی را باید مثل یک ببر بزرگ کرد 277 00:16:35,790 --> 00:16:37,510 - [اسکنه زدن] - [موسیقی غم انگیز] 278 00:16:40,270 --> 00:16:40,960 عجب! 279 00:16:41,270 --> 00:16:42,120 ویجی عزیز 280 00:16:42,390 --> 00:16:45,440 ترس هرگز نباید نحوه زندگی ما را دیکته کند 281 00:16:45,630 --> 00:16:46,720 ایجاد ترس و 282 00:16:47,480 --> 00:16:49,000 دستفروشان ترس 283 00:16:49,390 --> 00:16:50,720 با وحشت فرار کنید 284 00:16:51,000 --> 00:16:52,320 شما باید بدون ترس اینطور بایستید 285 00:16:52,750 --> 00:16:55,080 فقط در این صورت این دنیا به شما گوش خواهد داد 286 00:16:55,270 --> 00:16:56,750 - هوم؟ - هومممم! 287 00:16:57,150 --> 00:16:58,750 - بی باک بایستی؟ - اوهو! 288 00:17:05,110 --> 00:17:07,310 سواسنیا آفریقا 289 00:17:07,960 --> 00:17:09,440 [حفاری مداوم] 290 00:17:16,750 --> 00:17:18,550 [موسیقی شرورانه] 291 00:17:21,070 --> 00:17:22,510 هیملر در راه است 292 00:17:22,510 --> 00:17:23,830 چوبه دار را آماده کن 293 00:17:24,030 --> 00:17:27,270 زود بیا کل زندان منتظر کشتنش است 294 00:17:28,030 --> 00:17:29,720 [موسیقی شرورانه ادامه دارد] 295 00:17:39,000 --> 00:17:40,920 [موسیقی شرورانه ادامه دارد] 296 00:17:53,240 --> 00:17:55,590 "او کشور ما را ویران کرد، او را بکش" 297 00:17:55,830 --> 00:17:58,000 [صدای جمعیت] 298 00:18:01,200 --> 00:18:03,440 [موسیقی شرورانه ادامه دارد] 299 00:18:12,640 --> 00:18:14,630 فردا آویزان خواهید شد جلوی رئیس جمهور ما 300 00:18:14,640 --> 00:18:16,110 "آخرین آرزو؟" 301 00:18:16,110 --> 00:18:19,550 برو و از رئیس جمهورت بپرس او خواهد بود که به دار آویخته می شود. 302 00:18:19,550 --> 00:18:21,270 [تیراندازی مداوم] 303 00:18:21,550 --> 00:18:23,190 "جنگ داخلی شروع شد" 304 00:18:23,200 --> 00:18:26,030 رئیس جمهور دستگیر شد توسط انقلابیون 305 00:18:26,030 --> 00:18:28,350 دولت سواسنا دارد یک بار دیگر سقوط کرد 306 00:18:28,350 --> 00:18:31,590 موجی از وحشت وجود دارد سراسر سواسنی را فرا گرفت 307 00:18:33,590 --> 00:18:35,310 - فوراً به او شلیک کنید - بله قربان 308 00:18:37,160 --> 00:18:39,270 [موسیقی شرورانه شاد] 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,070 [خودروهایی که با سرعت در حال عبور هستند] 310 00:18:48,350 --> 00:18:50,270 [موتور هلیکوپتر] 311 00:18:51,440 --> 00:18:53,440 "مزدور HIMMLER در حال آمدن هستند" 312 00:18:53,680 --> 00:18:54,750 دور شو! 313 00:18:54,750 --> 00:18:56,440 آنها همه ما را خواهند کشت! 314 00:18:56,920 --> 00:18:59,200 [موسیقی شرورانه شاد ادامه دارد] 315 00:19:01,590 --> 00:19:02,550 "همه زندانیان" 316 00:19:02,680 --> 00:19:04,680 هر که او را بکشد آزادی آنها را به دست می آورد 317 00:19:04,830 --> 00:19:05,790 در حال حاضر 318 00:19:06,070 --> 00:19:08,110 [صدای زنگ هشدار] 319 00:19:08,640 --> 00:19:10,920 [جمعیت در حال فریاد زدن] 320 00:19:16,880 --> 00:19:19,030 هی! مثل اینکه چطور مردم من را کشتید 321 00:19:19,030 --> 00:19:20,400 من تو را به همان روش می کشم 322 00:19:20,510 --> 00:19:22,200 بیا بیرون بیا بیرون، دا 323 00:19:23,880 --> 00:19:25,240 [بم] 324 00:19:27,640 --> 00:19:29,640 [موسیقی شرورانه شاد] 325 00:19:33,200 --> 00:19:34,480 [ترک گردن] 326 00:19:37,440 --> 00:19:38,440 [ترک استخوان ها] 327 00:19:39,310 --> 00:19:40,680 [کر صداهای خشمگین] 328 00:19:43,680 --> 00:19:46,110 - [صدای کوبیدن] - [مردانی که از درد ناله می کنند] 329 00:19:50,440 --> 00:19:52,550 [موسیقی شرورانه شاد ادامه دارد] 330 00:19:58,550 --> 00:20:00,680 [چاقو زدن مداوم] 331 00:20:05,590 --> 00:20:07,070 هی! حرکت کنید 332 00:20:07,070 --> 00:20:08,790 من او را به یک پالپ خواهم زد 333 00:20:13,590 --> 00:20:15,480 [صدای آشفته جمعیت] 334 00:20:17,030 --> 00:20:19,000 - MOOOVE! - [موتور خودرو روشن می شود] 335 00:20:20,640 --> 00:20:22,310 MOOOVE! 336 00:20:24,030 --> 00:20:26,200 - [پرتاب موشک] - [انفجار شدید] 337 00:20:27,880 --> 00:20:30,000 - [پرتاب موشک] - [سقوط] 338 00:20:33,440 --> 00:20:36,030 [موسیقی شرورانه شاد ادامه دارد] 339 00:20:40,680 --> 00:20:42,680 [ونها در حال چرخش هستند] 340 00:20:46,240 --> 00:20:47,240 [سقوط] 341 00:20:48,400 --> 00:20:50,270 [صدای آشفته جمعیت] 342 00:20:53,030 --> 00:20:54,790 [تیراندازی مداوم] 343 00:20:56,750 --> 00:20:58,070 با عرض پوزش بابت تاخیر دوست من 344 00:20:58,070 --> 00:20:59,550 در عرض 5 دقیقه انجام می شود 345 00:21:03,270 --> 00:21:05,030 [تیراندازی مداوم] 346 00:21:08,400 --> 00:21:10,830 - [موسیقی شوم] - [تیراندازی مداوم] 347 00:21:16,480 --> 00:21:17,550 به او شلیک کنید 348 00:21:18,200 --> 00:21:19,480 [منفجر شدن] 349 00:21:23,310 --> 00:21:25,640 [تیراندازی مداوم] 350 00:21:31,400 --> 00:21:33,110 [تیراندازی تانک ها] 351 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 [تیراندازی مداوم] 352 00:21:45,790 --> 00:21:47,510 [موسیقی شوم] 353 00:21:51,070 --> 00:21:53,310 [تیراندازی] 354 00:22:00,920 --> 00:22:01,960 حرکت کنید 355 00:22:02,240 --> 00:22:03,310 حرکت کنید 356 00:22:05,350 --> 00:22:08,350 «این ویدیو را در اختیار رسانه‌ها قرار دهید اعدام این رئیس جمهور تا سر حد مرگ 357 00:22:08,640 --> 00:22:10,920 آیا این همه احساسات ناخواسته است، توجه مورد نیاز در این نقطه؟ 358 00:22:11,160 --> 00:22:15,270 صدام حسین به دار آویخته شد توسط آمریکایی ها اصلاً موضوع مهمی نیست 359 00:22:15,270 --> 00:22:16,400 "صدام حسین" 360 00:22:20,270 --> 00:22:21,550 "اگر سعی کنی با من مخالفت کنی" 361 00:22:22,070 --> 00:22:23,790 ایالات متحده گفت: این سرنوشت شما خواهد بود 362 00:22:24,480 --> 00:22:25,920 این نکته قابل توجه است 363 00:22:26,400 --> 00:22:28,550 باید ترس را به دولت ها القا کرد 364 00:22:29,310 --> 00:22:30,720 این یک بیانیه است 365 00:22:32,110 --> 00:22:33,110 [انگشتان را به هم می زند] 366 00:22:34,350 --> 00:22:36,640 - [مردی که ناله می کند] - [موسیقی شرورانه شاد] 367 00:22:40,550 --> 00:22:41,680 آقای رئیس جمهور 368 00:22:43,000 --> 00:22:44,880 هر که بیاید مرا بکشد 369 00:22:45,830 --> 00:22:48,240 حتی اگر احضار کند تمام دنیا این کار را انجام دهند 370 00:22:48,640 --> 00:22:49,880 تک تک آنها 371 00:22:50,310 --> 00:22:52,270 همه را خواهم کشت و همه چیز را نابود کند 372 00:22:52,720 --> 00:22:54,070 فقط در آن صورت میمیرم 373 00:22:54,960 --> 00:22:56,680 [تیراندازی مداوم] 374 00:23:01,720 --> 00:23:03,550 [موسیقی شرورانه شاد ادامه دارد] 375 00:23:05,440 --> 00:23:07,950 هیملر، ما مطمئن شدیم عکس شما هیچ جا آنلاین نیست 376 00:23:07,960 --> 00:23:09,550 ما در حال حفظ بودیم به عنوان یک راز نزدیک 377 00:23:09,550 --> 00:23:11,400 رئیس جمهور چطور؟ همه چیز را بشناسی؟ 378 00:23:11,790 --> 00:23:12,830 اوبونتو 379 00:23:13,160 --> 00:23:16,590 او تمام شواهد در مورد آن را جمع آوری کرده است شبکه ما را در اختیار رئیس جمهور قرار دادیم 380 00:23:16,750 --> 00:23:19,240 اگر دستگیری هیملر فاش شود همه ما گرفتار خواهیم شد 381 00:23:19,400 --> 00:23:20,790 ویکتور، قصد داری چه کار کنی؟ 382 00:23:21,070 --> 00:23:22,110 نیازی به نگرانی نیست 383 00:23:22,110 --> 00:23:24,030 همه چیز در سواسنی تحت کنترل ماست 384 00:23:24,270 --> 00:23:26,710 هیملر، هر چه بپرسی اینجا آماده است. 385 00:23:26,720 --> 00:23:27,720 "برنامه شما چیست؟" 386 00:23:31,350 --> 00:23:32,830 M-M! 387 00:23:34,440 --> 00:23:37,110 'اخبار فوری! سواسنیا سقوط کرده است پس از یک گروه ناشناس - 388 00:23:37,310 --> 00:23:38,670 آقا یک هفته است که مفقود شده است 389 00:23:38,680 --> 00:23:39,710 آقا کجاست؟ 390 00:23:39,720 --> 00:23:40,790 قبلا بهت گفتم 391 00:23:40,790 --> 00:23:42,200 او... او از شهر خارج شده است 392 00:23:42,590 --> 00:23:44,790 یک پلیسی که حقیقت را پنهان می کند اشتباه است، قربان 393 00:23:45,960 --> 00:23:48,310 برای زیر پا گذاشتن قوانین و تو را به دیدن مادرت می برد 394 00:23:48,310 --> 00:23:50,670 آقا تعلیق شده است و دستور داد محله خود را تخلیه کند 395 00:23:50,680 --> 00:23:53,880 اگر بفهمید احساس وحشتناکی خواهید داشت بنابراین او از من خواست که به شما نگویم. 396 00:23:54,550 --> 00:23:55,680 "قبل از رفتنش" 397 00:23:55,960 --> 00:23:58,640 در لیست زندانیان در 15 آگوست آزاد می شود 398 00:23:59,400 --> 00:24:01,030 "او نام شما را نیز اضافه کرد" 399 00:24:01,880 --> 00:24:03,590 [موسیقی احساسی] 400 00:24:10,720 --> 00:24:12,550 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 401 00:24:16,270 --> 00:24:18,230 ببخشید آقا من میفرستم دخترم به مهد کودک 402 00:24:18,240 --> 00:24:19,590 و به نوعی امروز به وظیفه بپیوندید، قربان 403 00:24:20,310 --> 00:24:21,270 بله قربان 404 00:24:23,160 --> 00:24:24,720 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 405 00:24:27,790 --> 00:24:29,000 "سورپرایز!" 406 00:24:29,270 --> 00:24:30,750 هی! سوپرمن 407 00:24:31,750 --> 00:24:32,910 ویجی نازنین؟ 408 00:24:32,920 --> 00:24:33,870 تب؟ 409 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 هوم 410 00:24:35,030 --> 00:24:36,230 آییایو! 411 00:24:36,240 --> 00:24:37,270 ویجی... آآ 412 00:24:37,480 --> 00:24:38,480 وتری چه خبر؟ 413 00:24:39,510 --> 00:24:42,920 آقا اگر به من گفته بودید شغل شما در خطر خواهد بود 414 00:24:43,030 --> 00:24:45,160 من هرگز نمی رفتم برای دیدن مادرم آقا 415 00:24:45,480 --> 00:24:48,440 حتی من درد یک مادر را می دانم که از پسرش وتری جدا شده است 416 00:24:50,960 --> 00:24:52,030 دیشوم-دیشوم 417 00:24:52,030 --> 00:24:53,110 - دیشوم - اووو! 418 00:24:53,510 --> 00:24:54,720 وتری؟ 419 00:24:57,240 --> 00:24:58,350 من باید قربان 420 00:24:59,200 --> 00:25:01,550 من یک کار بسیار مهم را باید به پایان برسانم 421 00:25:04,110 --> 00:25:06,640 قبلش میخواستم ببینمت 422 00:25:07,070 --> 00:25:08,240 ویجی آماده شو 423 00:25:09,000 --> 00:25:10,680 من او را در مهد کودک می گذارم 424 00:25:11,030 --> 00:25:12,350 باید برم بالای سرم 425 00:25:12,350 --> 00:25:14,350 به هیچ وجه! من می خواهم اینجا با سوپرمن باش 426 00:25:14,350 --> 00:25:17,680 سوپرمن، تا زمانی که برنامه من برگردد اینجا با من نخواهی بود؟ 427 00:25:18,240 --> 00:25:19,960 شما برو آقا من از او مراقبت خواهم کرد 428 00:25:20,310 --> 00:25:23,070 من می توانم به شما اطمینان دهم که ویجی شیرینی این کار را نخواهد کرد یک قطره اشک بریز 429 00:25:24,720 --> 00:25:27,240 من به خوبی از او مراقبت خواهم کرد تا زمانی که به خانه برگردی 430 00:25:29,830 --> 00:25:31,590 وتری، این در را باز نکن 431 00:25:32,070 --> 00:25:33,880 من وسایل مادر ویجی را اینجا ذخیره کرده ام 432 00:25:34,270 --> 00:25:37,590 اگر او همه اینها را ببیند، به یاد آورید مادرش، او خواهد ترسید، باشه 433 00:25:38,790 --> 00:25:40,480 [موسیقی خوش آهنگ] 434 00:25:42,880 --> 00:25:43,960 خداحافظ 435 00:25:48,160 --> 00:25:49,110 آقا؟ 436 00:25:49,550 --> 00:25:51,550 آقا من در راهم 10 دقیقه دیگه میام 437 00:25:51,550 --> 00:25:53,550 - [تصادف با صدای بلند] - [شیشه خرد می شود] 438 00:25:54,750 --> 00:25:56,640 [موسیقی دلخراش] 439 00:26:09,880 --> 00:26:11,830 [گریه بی تسلی] 440 00:26:12,680 --> 00:26:14,440 فقط وقتی آپا برگشت میخورم 441 00:26:14,590 --> 00:26:16,070 من نمی خواهم غذا بخورم 442 00:26:16,510 --> 00:26:19,200 من به مدرسه خواهم رفت فقط وقتی برنامه ام را می بینم 443 00:26:19,830 --> 00:26:22,070 [موسیقی دلخراش ادامه دارد] 444 00:26:24,480 --> 00:26:25,750 [حمله پانیک] 445 00:26:26,070 --> 00:26:27,400 - [تنفس سنگین] -ویجی...ویجی؟ 446 00:26:27,750 --> 00:26:28,790 اونجا رو نگاه کن 447 00:26:29,070 --> 00:26:30,350 [تنفس سنگین مداوم] 448 00:26:30,680 --> 00:26:32,750 تودایین! نترس" 449 00:26:32,750 --> 00:26:34,230 "اینجا من هستم، دوست همیشگی شما" 450 00:26:34,240 --> 00:26:35,270 "لبخند بزن!" 451 00:26:35,270 --> 00:26:36,680 او هی هی هی هی او! 452 00:26:37,160 --> 00:26:38,750 من دوست همیشگی او هستم 453 00:26:38,960 --> 00:26:40,950 او فقط به من گوش خواهد داد 454 00:26:40,960 --> 00:26:42,680 من سیب آدم تو را خفه خواهم کرد 455 00:26:43,270 --> 00:26:45,720 بیا داخل آشپزخانه من از تو گوشت چرخ کرده درست میکنم 456 00:26:46,920 --> 00:26:47,870 "آیایو!" 457 00:26:47,880 --> 00:26:49,350 او مرا گاز می گیرد SOS! نجاتم بده' 458 00:26:51,350 --> 00:26:52,590 [موسیقی گیج کننده] 459 00:26:53,310 --> 00:26:54,310 هی 460 00:26:54,310 --> 00:26:55,440 اوه! 461 00:26:55,960 --> 00:26:57,070 چه ضربه محکمی! 462 00:26:57,070 --> 00:26:58,190 بولد بیش از! 463 00:26:58,200 --> 00:26:59,190 [نیشخند] 464 00:26:59,200 --> 00:27:00,880 اوف! به صورت من پف نکن! 465 00:27:01,110 --> 00:27:02,750 [خنده ی تیز] 466 00:27:04,750 --> 00:27:06,590 [موسیقی خوش آهنگ] 467 00:27:14,790 --> 00:27:17,830 ♪ زیبایی برکت از بالا با میلیون ها قمر ♪ 468 00:27:18,830 --> 00:27:22,000 ♪ اگر یک میلیون شعر سروده می شد معنی آنها تو هستی فرزندم ♪ 469 00:27:22,830 --> 00:27:25,160 ♪ یک میلیون موهبت در کنار هم ♪ 470 00:27:25,920 --> 00:27:29,510 ♪ موهبت الهی بودن یافته گرانبها ♪ 471 00:27:30,920 --> 00:27:33,030 ♪ قهقهه های کوچک تو عفونی است ♪ 472 00:27:33,960 --> 00:27:37,880 ♪ مرا به لذت بردن از زندگی سرزنده وادار می کند ♪ 473 00:27:38,680 --> 00:27:42,270 ♪ مردمک چشم من، پرنسس من پلک به چشم من، بسیار ارزشمند ♪ 474 00:27:42,270 --> 00:27:45,640 ♪ تو در کف دست من شکوفا شدی ♪ 475 00:27:46,640 --> 00:27:54,310 ♪ تو در قلب من ساکنی و می درخشی نه از بدو تولد، بلکه فرزند دستینی من است ♪ 476 00:27:54,830 --> 00:27:58,240 ♪ تو دنیای منی همه چیز من ♪ 477 00:27:58,880 --> 00:28:02,110 ♪ فرزند حیوان خانگی من، عزیزم ♪ 478 00:28:02,920 --> 00:28:04,110 او از نظر بدنی خوب است 479 00:28:04,640 --> 00:28:07,550 اما شما باید 100% شجاعت بدهید به فرزندتان بگویید و او را شجاع بزرگ کنید 480 00:28:07,750 --> 00:28:09,640 فقط در این صورت او خواهد بود از ترس فوبیای او درمان شد 481 00:28:09,790 --> 00:28:11,720 "در غیر این صورت ممکن است کشنده باشد" 482 00:28:14,440 --> 00:28:15,750 سوپرمن؟ 483 00:28:15,750 --> 00:28:17,110 چطوری باهات تماس بگیرم 484 00:28:17,510 --> 00:28:18,830 هر اسمی که دوست داری 485 00:28:18,830 --> 00:28:21,110 می تونی منو صدا کنی "عمو" یا «چیتاپا» در تامیل 486 00:28:21,110 --> 00:28:22,510 یا «چیتا» به عنوان نام کوتاه 487 00:28:22,510 --> 00:28:24,430 چیتا؟ من آن را دوست دارم 488 00:28:24,440 --> 00:28:25,710 سپس من را "چیتا" صدا کن 489 00:28:25,720 --> 00:28:28,310 اما هر وقت که هستی در هر نوع مشکل 490 00:28:28,510 --> 00:28:30,590 به "آپا" فکر کنید در قلب کوچک تو 491 00:28:31,030 --> 00:28:32,480 [آشکار] 492 00:28:33,750 --> 00:28:36,270 هر جا باشم، خواهم بود با عجله بیا جلوی تو 493 00:28:36,270 --> 00:28:39,790 ♪ مردمک چشم من، پرنسس من پلک به چشم من، شگفت انگیز ♪ 494 00:28:39,790 --> 00:28:43,590 ♪ تو در کف دست من شکوفا شدی ♪ 495 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 من نمی توانم 496 00:28:46,880 --> 00:28:47,960 تادین! 497 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 بیا 498 00:29:11,920 --> 00:29:12,880 باشه؟ 499 00:29:15,350 --> 00:29:16,750 Uncs، نه... نه 500 00:29:17,070 --> 00:29:20,790 ♪ قدم های من تا آخر راه تو را دنبال می کنند. هر جا ♪ 501 00:29:21,030 --> 00:29:24,590 ♪ شانه های من ساخته شده اند تا تو را بالاتر ببرند ♪ 502 00:29:24,750 --> 00:29:28,750 ♪ داستان های بی وقفه، باید به من بگویید با چشمان جوانت به طرز رسا ♪ 503 00:29:28,750 --> 00:29:32,310 ♪ ما در را به روی جهان خواهیم بست فقط من و تو به عنوان خانواده همیشه ♪ 504 00:29:32,790 --> 00:29:36,910 ♪ حتی بدون اینکه از من بخواهی من حاضرم جانم را برای تو بدهم ♪ 505 00:29:36,920 --> 00:29:40,240 ♪ مردمک چشم من، پرنسس من پلک به چشم من، بسیار ارزشمند ♪ 506 00:29:40,480 --> 00:29:43,510 ♪ تو در کف دست من شکوفا شدی ♪ 507 00:29:44,790 --> 00:29:52,110 ♪ تو در قلب من ساکنی و می درخشی نه از بدو تولد، بلکه فرزند دستینی من است ♪ 508 00:29:53,000 --> 00:29:56,640 ♪ تو دنیای منی همه چیز من ♪ 509 00:29:57,030 --> 00:30:00,030 ♪ فرزند حیوان خانگی من، عزیزم ♪ 510 00:30:01,110 --> 00:30:02,110 چیتا 511 00:30:02,110 --> 00:30:04,670 ♪ مردمک چشم من، پرنسس من پلک به چشم من، شگفت انگیز ♪ 512 00:30:04,680 --> 00:30:08,400 ♪ تو در کف دست من شکوفا شدی، گرانقدر ♪ 513 00:30:09,550 --> 00:30:11,590 برای پیدا کردن Karthik سرعت خود را افزایش دهید قبل از اینکه وارد کلاسش بشه 514 00:30:16,000 --> 00:30:17,270 [صدای خش خش] 515 00:30:17,440 --> 00:30:19,030 سورش، به کارتیک زنگ بزن 516 00:30:19,510 --> 00:30:20,510 هی رفیق 517 00:30:22,510 --> 00:30:23,550 [اسموچ] 518 00:30:23,550 --> 00:30:24,680 فیلم جدید آمدن؟ 519 00:30:25,310 --> 00:30:26,310 قبل از ظهر! 520 00:30:26,310 --> 00:30:27,310 تو برو 521 00:30:27,720 --> 00:30:28,720 PAH! 522 00:30:31,640 --> 00:30:33,750 آقا، معاون کمیسر اکنون خواهد آمد 523 00:30:34,270 --> 00:30:36,200 پس چی؟ آیا او روی بند انگشتم به من رپ کرد؟ 524 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 گم شو! 525 00:30:41,920 --> 00:30:44,240 افزایش سرعت، فقط 10 دقیقه برای شروع فیلم 526 00:30:44,680 --> 00:30:46,510 [موسیقی شوم] 527 00:30:48,510 --> 00:30:49,880 [برخورد] 528 00:30:50,550 --> 00:30:52,310 آیا با احتیاط رانندگی نمی کنید؟ 529 00:30:54,240 --> 00:30:55,790 [موسیقی شوم ادامه دارد] 530 00:30:57,030 --> 00:30:58,190 برخیز، هزینه سرعت بیش از حد را بپرداز 531 00:30:58,200 --> 00:30:59,240 - و برو - هی... هی! 532 00:31:00,160 --> 00:31:01,470 یه بطری آب بخر برو 533 00:31:01,480 --> 00:31:02,590 بیچاره آقا 534 00:31:02,590 --> 00:31:03,590 برو مرد 535 00:31:06,110 --> 00:31:07,110 پدر و مادرت؟ 536 00:31:07,110 --> 00:31:08,790 آقا تو یه شرکت خصوصی کار میکنن 537 00:31:08,790 --> 00:31:11,400 پدر و مادرم زنده نیستند برادر کوچکتر پدرم 538 00:31:12,240 --> 00:31:13,440 گوشیتو بده 539 00:31:15,200 --> 00:31:18,880 به داداش زنگ بزنم و بهش بگم شما با خوشحالی کلاس را قطع می کنید و رومینگ می کنید؟ 540 00:31:19,200 --> 00:31:20,750 آیو! نیازی نیست آقا لطفا 541 00:31:20,750 --> 00:31:22,430 من جریمه را پرداخت می کنم برای سرعت بیش از حد، قربان 542 00:31:22,440 --> 00:31:23,550 سرعت بیش از حد، ها؟ 543 00:31:24,200 --> 00:31:25,950 تو با ماشین من تصادف کردی و سعی کرد مرا بکشد 544 00:31:25,960 --> 00:31:27,830 اقدام به قتل بخش 545 00:31:28,160 --> 00:31:29,190 سوار ماشین من شو 546 00:31:29,200 --> 00:31:30,270 چرا آقا؟ 547 00:31:30,400 --> 00:31:31,750 سلام! وارد شوید، دی 548 00:31:31,880 --> 00:31:33,070 [تنفس شدید] 549 00:31:33,240 --> 00:31:34,200 عزیزم 550 00:31:34,680 --> 00:31:35,990 چرا وحشت میکنی؟ 551 00:31:36,000 --> 00:31:36,950 خوب و آسان 552 00:31:36,960 --> 00:31:38,310 من باید از شما بازجویی کنم 553 00:31:38,310 --> 00:31:40,400 تو برو، من "پرسش" خود را خواهم کرد و او را پس بفرست 554 00:31:41,400 --> 00:31:42,960 [موسیقی گیرا] 555 00:31:43,400 --> 00:31:44,960 [زنگ موبایل] 556 00:31:46,680 --> 00:31:48,830 من سر کار هستم چیز مهمی هست عزیزم؟ 557 00:31:48,830 --> 00:31:50,160 "خاله، مشکل جدی" 558 00:31:51,830 --> 00:31:54,590 - سلام کلانتری پالاوارم - آیا برای سرعت بیش از حد دستگیر می شوید؟ 559 00:31:54,590 --> 00:31:55,590 به رئیست زنگ بزنم؟ 560 00:31:55,590 --> 00:31:57,310 آن بازرس کیست؟ او را روی خط بیاور 561 00:31:57,310 --> 00:31:58,680 بازرس هنوز نیامده است، خانم 562 00:32:00,000 --> 00:32:01,190 'دستیار کمیسر در حال صحبت کردن' 563 00:32:01,200 --> 00:32:02,790 من دستگیر نشده ام هر کسی مثل آن آقا 564 00:32:04,110 --> 00:32:05,390 او یک مرد بیمار است 565 00:32:05,400 --> 00:32:07,350 او قبلا بوده است 4 بار تعلیق شد 566 00:32:07,790 --> 00:32:08,830 لطفا یه کاری بکنید 567 00:32:09,440 --> 00:32:11,310 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 568 00:32:12,480 --> 00:32:13,550 مارا...؟ 569 00:32:17,000 --> 00:32:18,110 نترس 570 00:32:18,110 --> 00:32:20,750 در مهمانسرا با من باش یه مدت و بعد میفرستمت خونه 571 00:32:20,750 --> 00:32:21,960 باشه؟ 572 00:32:22,160 --> 00:32:23,200 [زنگ تلفن] 573 00:32:23,720 --> 00:32:24,790 سلام؟ 574 00:32:24,790 --> 00:32:26,920 هر کاری که قصد دارید با ویجی انجام دهید 575 00:32:27,640 --> 00:32:29,350 نام من را دریابید 576 00:32:29,350 --> 00:32:32,110 با بخش خود چک کنید و سپس حرکت خود را انجام دهید 577 00:32:32,510 --> 00:32:34,030 [موسیقی گیج کننده] 578 00:32:34,550 --> 00:32:35,710 [زنگ موبایل] 579 00:32:35,720 --> 00:32:37,400 انبار تسلیحات پلیس تامیل نادو 580 00:32:37,510 --> 00:32:38,830 "پیرمرد عزیزم" 581 00:32:38,830 --> 00:32:42,000 من برایت اسمی در گوشیت فرستادم طالعش را بگو 582 00:32:44,030 --> 00:32:46,400 [موسیقی دسته جمعی] 583 00:32:47,790 --> 00:32:49,510 - امیدوارم ترفندهای خود را امتحان نکرده باشید؟ - "چرا؟" 584 00:32:49,880 --> 00:32:51,160 آیا او چنین گربه برتری است؟ 585 00:32:51,480 --> 00:32:54,400 شما ممکن است در مورد یک قاتل شنیده باشید با چندین قتل 586 00:32:55,200 --> 00:32:57,790 آیا در مورد یک حرفه ای درجه یک شنیده اید چه کسی رکورد خودش را می زند؟ 587 00:32:58,750 --> 00:33:00,640 [موسیقی توده ای تشدید می شود] 588 00:33:04,510 --> 00:33:05,830 [انفجار] 589 00:33:06,400 --> 00:33:07,960 این برای شما "تالاپاتی" است! 590 00:33:09,440 --> 00:33:11,110 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 591 00:33:12,440 --> 00:33:13,790 [زنگ موبایل] 592 00:33:14,200 --> 00:33:15,390 آقا... آقا 593 00:33:15,400 --> 00:33:17,440 شما 2 سایه خواهید داشت از فردا دنبالت می کنم 594 00:33:18,200 --> 00:33:19,590 یکی مال خودته 595 00:33:19,920 --> 00:33:21,350 دیگری مال من است 596 00:33:21,960 --> 00:33:24,640 در آخرت با ترس زندگی خواهید کرد چسبیدن به تو به عنوان پوست دومت 597 00:33:25,310 --> 00:33:27,960 با مرگ آهسته خواهید مرد با اشتیاق آرزو می کنم که ترجیح می دادی بمیری 598 00:33:28,160 --> 00:33:29,670 "مرگ دردناک شما در آن صورت خواهد بود" 599 00:33:29,680 --> 00:33:33,790 درسی که برای هر طاغوتی که بخواهد به خوبی آموخته شده است آزار جسمی یک دختر در این دنیا 600 00:33:35,550 --> 00:33:37,630 آقا؟ 601 00:33:37,640 --> 00:33:39,750 "خواهر" در آستان شما خواهد بود در مدت کوتاهی قربان 602 00:33:39,880 --> 00:33:41,200 من خودم او را رها می کنم، قربان 603 00:33:42,400 --> 00:33:43,400 نیازی نیست 604 00:33:45,440 --> 00:33:47,590 دخترم می خواست فیلم ببیند 605 00:33:48,310 --> 00:33:50,110 او را به تئاتر ببرید و او را سالم برگردانید 606 00:33:50,920 --> 00:33:52,880 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 607 00:33:54,200 --> 00:33:56,400 جای بالایا! 608 00:33:57,550 --> 00:33:59,110 [در حال تماشای «Daaku Maharaaj»] 609 00:34:01,440 --> 00:34:03,720 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 610 00:34:13,400 --> 00:34:15,190 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 611 00:34:19,110 --> 00:34:22,110 آقا... آقا ببخشید آقا 612 00:34:23,480 --> 00:34:25,960 دیگر هرگز نگاه نخواهم کرد به هر دختری از راه شهوترانی، آقا 613 00:34:26,360 --> 00:34:28,710 من یه گوشه نرم دارم برای اداره پلیس 614 00:34:30,000 --> 00:34:31,960 [موسیقی هیجان انگیز] 615 00:34:35,000 --> 00:34:36,070 برو 616 00:34:41,840 --> 00:34:44,280 قطع کلاس اشکال نداره برم فیلم ببینم؟ 617 00:34:44,590 --> 00:34:46,190 [موسیقی بازیگوش] 618 00:34:46,800 --> 00:34:47,880 خوب فراموشش کن 619 00:34:48,150 --> 00:34:50,030 این سن برای لذت بردن است چه زمانی دیگر تختخواب می شوید؟ 620 00:34:51,000 --> 00:34:52,710 [موسیقی شاد ادامه دارد] 621 00:34:55,110 --> 00:34:56,750 فیلم خوبی رو از دست دادی 622 00:34:56,760 --> 00:34:57,870 توده واقعی، خیلی خوب است 623 00:34:57,880 --> 00:34:59,920 ما در زندگی واقعی تماشا کردیم با جذابیت انبوه حتی بیشتر، دی 624 00:35:00,230 --> 00:35:01,190 ویجی؟ 625 00:35:01,510 --> 00:35:03,280 آیا "چیتا" شما ازدواج کرده است؟ 626 00:35:04,960 --> 00:35:06,320 نه...چرا؟ 627 00:35:07,480 --> 00:35:09,440 به سادگی ... فقط برای GK! 628 00:35:10,000 --> 00:35:11,000 [شلیک گلوله] 629 00:35:11,840 --> 00:35:13,270 Yov! مای پا 630 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 این را دیدی؟ 631 00:35:14,590 --> 00:35:16,920 100 داوطلب نگهبانی می‌دهند از من محافظت می کند حتی وقتی ادرار می کنم! 632 00:35:17,110 --> 00:35:20,150 آنها شما را مسخره می کنند و می گویند "نمی توانم پیدا کنم". مهمانی شما حتی با کمک مشعل 633 00:35:20,150 --> 00:35:21,510 برای این همه شیپورت بزن 634 00:35:22,150 --> 00:35:25,270 اما از پایین جنوب آمده است شما در حال تحریک تامیل نادو هستید 635 00:35:25,280 --> 00:35:27,030 این کار آسانی نیست، می دانید 636 00:35:28,320 --> 00:35:30,510 چند ریشه بادام زمینی را بردارید می توانیم آجیل را میان وعده بخوریم 637 00:35:32,440 --> 00:35:33,430 ایو... هی! 638 00:35:33,440 --> 00:35:36,070 -چرا انداختی دور؟ -میخوای برگها رو هم بخوری؟ 639 00:35:36,070 --> 00:35:37,760 آن را بردارید دوباره آن را بکارید 640 00:35:38,960 --> 00:35:40,030 فهمیده شد؟ 641 00:35:40,320 --> 00:35:41,670 بادام زمینی از آنجا دزدیده شده است 642 00:35:42,320 --> 00:35:44,110 آن را از باغبان پنهان کرد و دوباره اینجا کاشته شد 643 00:35:44,360 --> 00:35:45,350 بیا 644 00:35:45,360 --> 00:35:47,750 وقتی خیلی خوب هستی در چنین توطئه های علمی 645 00:35:47,760 --> 00:35:49,830 شما باید بر تامیل نادو حکومت می کردید حداقل برای 10 سال 646 00:35:49,840 --> 00:35:51,070 زمان هنوز نرسیده است! 647 00:35:51,440 --> 00:35:53,670 2 طرف به نوبت هستند غارت بیت المال 648 00:35:54,110 --> 00:35:57,230 مردم رادیکال فکر نمی کنند تا به شخص ثالث نیز اجازه غارت بدهد 649 00:35:57,230 --> 00:35:59,750 حمله 50 جفت دست مغازه شراب در یک حرکت 650 00:35:59,760 --> 00:36:01,350 کجا را خواهید دید یک تغییر اساسی؟ 651 00:36:01,360 --> 00:36:03,350 زندگی یک کاست از پیش ضبط شده است 652 00:36:03,360 --> 00:36:04,710 چه کسی می تواند آن را تغییر دهد؟ 653 00:36:04,840 --> 00:36:05,910 فراموشش کن 654 00:36:05,920 --> 00:36:08,950 در راه با یک آبجو خنک شوید؟ 655 00:36:08,960 --> 00:36:10,070 نیازی نیست مرد 656 00:36:10,070 --> 00:36:11,510 من سرما خورده ام بیا یه نوشیدنی گرم بخوریم 657 00:36:14,360 --> 00:36:16,800 "پاکستان" 658 00:36:17,000 --> 00:36:18,880 'بچه ها و بزرگ ترها' 659 00:36:19,110 --> 00:36:21,190 همه هندی ها دشمن ما هستند 660 00:36:21,320 --> 00:36:23,190 "بدون ذره ای رحمت آنها را بکش" 661 00:36:23,880 --> 00:36:25,190 حرکت... سریعتر، سریعتر 662 00:36:25,190 --> 00:36:26,150 حرکت کنید 663 00:36:26,360 --> 00:36:28,480 [تیراندازی مداوم] 664 00:36:30,710 --> 00:36:32,400 اگر همه چیز آرام پیش برود طبق برنامه ما 665 00:36:32,760 --> 00:36:36,630 تاریخ هند همیشه ما را به یاد خواهد آورد با ترسی که روی صفحاتشان نوشته شده است 666 00:36:36,840 --> 00:36:38,630 [تیراندازی مداوم] 667 00:36:41,190 --> 00:36:42,190 [قطع جیغ] 668 00:36:43,480 --> 00:36:45,150 سوار قایق شو بیا، سوار قایق شو 669 00:36:45,150 --> 00:36:46,320 "سریع... سریع" 670 00:36:47,840 --> 00:36:49,440 [موسیقی گیرا] 671 00:36:58,110 --> 00:36:59,320 "ما به کشتی رسیدیم" 672 00:36:59,550 --> 00:37:00,550 توقف کنید 673 00:37:01,760 --> 00:37:03,480 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 674 00:37:07,320 --> 00:37:10,150 کشتی در حال حرکت به سمت تامیل نادو ربوده شده است 675 00:37:10,150 --> 00:37:11,440 "نمی دانم برنامه آنها چیست" 676 00:37:11,630 --> 00:37:13,840 آن کشتی را متوقف کنید و فورا آن را بگیر 677 00:37:14,030 --> 00:37:15,030 کپی کنید 678 00:37:15,840 --> 00:37:17,590 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 679 00:37:19,230 --> 00:37:22,070 "منطقه ساحلی، هند" 680 00:37:24,800 --> 00:37:25,960 "کشتی را متوقف کنید" 681 00:37:26,360 --> 00:37:27,470 'باید بازرسی کنیم' 682 00:37:27,480 --> 00:37:28,550 آخرین هشدار 683 00:37:28,670 --> 00:37:30,750 "همه شما فورا تسلیم شوید" 684 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 "ما باید سوار کشتی شما شویم" 685 00:37:32,590 --> 00:37:33,710 "کشتی را متوقف کنید" 686 00:37:33,710 --> 00:37:35,230 آنها کشتی را محاصره کرده اند، بای 687 00:37:35,440 --> 00:37:36,550 حالا چه باید کرد؟ 688 00:37:37,230 --> 00:37:38,430 - [موسیقی شیطانی شیک] - "Relaaax" 689 00:37:38,440 --> 00:37:40,310 "بیا بازی کنیم" 690 00:37:40,320 --> 00:37:41,350 جدی باش باهای 691 00:37:41,360 --> 00:37:43,190 اگر کشتی گرفتار شود کل برنامه ما خراب می شود! 692 00:37:44,400 --> 00:37:46,070 گفتم: آرام باش 693 00:37:47,230 --> 00:37:48,320 کشتی را فراموش کن 694 00:37:49,480 --> 00:37:50,480 بیا 695 00:37:50,800 --> 00:37:51,840 بیا یه بازی کنیم 696 00:37:52,360 --> 00:37:54,480 [تیراندازی خفه شده] 697 00:37:57,000 --> 00:37:58,800 [موسیقی هیجان انگیز] 698 00:38:02,880 --> 00:38:03,840 ریاض 699 00:38:06,670 --> 00:38:07,870 مرد اصلی کجاست؟ 700 00:38:07,880 --> 00:38:08,870 [هندی] من به شما نشان خواهم داد 701 00:38:08,880 --> 00:38:10,070 حرکت... حرکت 702 00:38:10,070 --> 00:38:11,590 این جعبه ها چیست؟ آنها را باز کن 703 00:38:14,670 --> 00:38:16,800 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 704 00:38:22,400 --> 00:38:23,840 این همه کجا می رود؟ 705 00:38:24,510 --> 00:38:26,760 قصد داریم پاکستان را از هند خارج کنیم! 706 00:38:27,760 --> 00:38:29,590 همه فقط به فرمان او گوش می دهند 707 00:38:30,150 --> 00:38:31,480 [با زدن] 708 00:38:33,320 --> 00:38:35,360 [موسیقی شوم] 709 00:38:46,190 --> 00:38:47,190 [سینه باز می شود] 710 00:38:50,550 --> 00:38:51,510 M-M چیست؟ 711 00:38:52,230 --> 00:38:53,550 "به من بگو M-M چیست" 712 00:38:54,030 --> 00:38:55,400 یه تریلر بهت نشون بدم؟ 713 00:38:55,550 --> 00:38:57,790 [بازدید] [تیراندازی مداوم] 714 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 [شیشه خرد می شود] 715 00:38:59,840 --> 00:39:00,840 [خنجر زدن] 716 00:39:04,360 --> 00:39:06,480 خیانت قلبت را می شکند 717 00:39:07,800 --> 00:39:09,510 [چاقو زدن مداوم] 718 00:39:11,800 --> 00:39:13,710 [موسیقی شرورانه] 719 00:39:15,000 --> 00:39:16,070 سلمان 720 00:39:16,960 --> 00:39:19,280 حداقل الان بازی را شروع کنیم 721 00:39:19,880 --> 00:39:20,880 [دکمه را فشار می دهد] 722 00:39:21,440 --> 00:39:22,880 [صدای شلیک] 723 00:39:26,960 --> 00:39:29,070 آقا نمیدونم کجا گلوله ها از آن شلیک می شوند 724 00:39:29,230 --> 00:39:30,230 [مرد ناله می کند] 725 00:39:31,670 --> 00:39:33,360 [صدای جیر ماشین] 726 00:39:38,030 --> 00:39:39,920 [تیراندازی مداوم] 727 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 [انفجارهای شدید] 728 00:39:42,760 --> 00:39:45,360 [موسیقی تپنده] 729 00:39:46,630 --> 00:39:48,800 [انفجارهای متعدد] 730 00:39:50,110 --> 00:39:51,630 [تیراندازی مداوم] 731 00:39:55,800 --> 00:39:57,630 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 732 00:40:05,320 --> 00:40:08,840 - [تیراندازی مداوم] - [انفجارهای متعدد] 733 00:40:14,070 --> 00:40:16,110 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 734 00:40:20,230 --> 00:40:21,760 [تیراندازی با اسلحه] 735 00:40:24,320 --> 00:40:26,280 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 736 00:40:31,480 --> 00:40:32,480 [آتش اسلحه] 737 00:40:35,030 --> 00:40:36,550 [موسیقی هیجان انگیز] 738 00:40:40,480 --> 00:40:41,510 کاپیتان 739 00:40:42,150 --> 00:40:43,470 آیا تریلر را دوست دارید؟ 740 00:40:43,480 --> 00:40:44,550 'رهایم کن' 741 00:40:44,880 --> 00:40:45,950 "بگذار بروم!" 742 00:40:45,960 --> 00:40:48,030 به لباسم دست زدی 743 00:40:49,440 --> 00:40:52,110 جنازه شما مانند پرچم برافراشته خواهد شد بیانیه ای در سراسر جهان 744 00:40:54,590 --> 00:40:56,110 - [انفجار شدید] - آماده ای، کاپیتان؟ 745 00:40:58,880 --> 00:41:00,880 - [انفجار شدید] - [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 746 00:41:08,320 --> 00:41:10,550 [انفجارهای متعدد] 747 00:41:14,230 --> 00:41:15,630 'دبیر ارشد تامیل نادو 748 00:41:15,960 --> 00:41:17,190 انتخابات به سرعت نزدیک می شود 749 00:41:17,590 --> 00:41:19,800 به پاکستان اشاره نکنیم به عنوان "تروریست های مسلمان" 750 00:41:20,150 --> 00:41:21,270 "ما رای نخواهیم آورد" 751 00:41:21,280 --> 00:41:22,750 ما این حمله را به شدت محکوم می کنیم 752 00:41:22,760 --> 00:41:25,590 ما حمایت کامل خود را گسترش می دهیم به دولت اتحادیه در این مورد 753 00:41:25,590 --> 00:41:28,590 از صمیم قلب به خانواده ها تسلیت می گویم از قهرمانانی که جان خود را از دست دادند 754 00:41:28,590 --> 00:41:31,030 این حمله فروپاشی را ثابت می کند حکومت مرکزی و ایالتی 755 00:41:31,030 --> 00:41:32,190 دفتر حزب پودیا دسام 756 00:41:32,190 --> 00:41:34,790 تشدید تروریسم اسلامی در هند 757 00:41:34,800 --> 00:41:36,920 "اتهام شدید روجا رنگاسوامی" 758 00:41:37,760 --> 00:41:40,670 نخست وزیر استقرار را هدایت می کند نیروهای در امتداد مرز پاکستان 759 00:41:40,960 --> 00:41:42,710 "شعله های تنش جنگ مرزی" 760 00:41:42,710 --> 00:41:45,070 "تاکنون 100 جسد پیدا شده است" 761 00:41:45,070 --> 00:41:50,000 نیروی دریایی نگرانی خود را مطرح کرده است در تلاش برای بازیابی 60 جسد 762 00:41:51,360 --> 00:41:53,670 [موسیقی گیرا] 763 00:42:00,440 --> 00:42:03,590 ملت های جهانی محکوم می کنند حمله تروریستی به شدت" 764 00:42:03,590 --> 00:42:06,190 رئیس جمهور آمریکا تماس می گیرد برای اقداماتی برای جلوگیری از جنگ 765 00:42:06,480 --> 00:42:07,750 خوش آمدید CM آینده 766 00:42:07,760 --> 00:42:12,440 پاکستان هند را به شدت محکوم می کند برای ایراد اتهامات بی اساس 767 00:42:13,880 --> 00:42:15,800 [موسیقی تند] 768 00:42:16,710 --> 00:42:17,760 مرد عزیزم 769 00:42:18,630 --> 00:42:20,880 تصور کنید اگر تریلر در سراسر جهان ترند است 770 00:42:21,110 --> 00:42:22,070 عکس اصلی؟ 771 00:42:23,110 --> 00:42:24,190 این یک انفجار خواهد بود! 772 00:42:27,230 --> 00:42:29,230 سی امین روز از امروز 773 00:42:29,510 --> 00:42:31,920 ضربه نهایی M-M آغاز خواهد شد 774 00:42:33,110 --> 00:42:34,550 [موسیقی تند ادامه دارد] 775 00:42:37,960 --> 00:42:39,510 برای جلوگیری از آن 776 00:42:40,150 --> 00:42:42,760 برای کسی غیر ممکن است در این دنیا برای انجام این کار 777 00:42:43,230 --> 00:42:44,800 [موسیقی دسته جمعی] 778 00:42:47,230 --> 00:42:48,550 [به شدت نفس نفس زدن] 779 00:42:49,230 --> 00:42:50,320 سلام چیتا 780 00:42:50,440 --> 00:42:51,960 خدایا شکرت بگذار سوار بر پیلون شوم 781 00:42:53,670 --> 00:42:54,510 [قطع جیغ] 782 00:42:54,630 --> 00:42:56,190 ویجی، فقط 1 کیلومتر بیشتر 783 00:42:56,190 --> 00:42:57,150 بیا فرار کن 784 00:42:58,030 --> 00:42:59,110 چیتا 785 00:42:59,230 --> 00:43:00,760 من نمی توانم این کار را انجام دهم، uncs 786 00:43:00,920 --> 00:43:02,230 [موسیقی بازیگوش] 787 00:43:02,400 --> 00:43:04,710 من برای همه اینها آماده نیستم، لطفا 788 00:43:05,030 --> 00:43:06,030 بدو... فرار کن 789 00:43:06,030 --> 00:43:07,350 بیا، بیا پای خود را بالا بیاورید 790 00:43:07,360 --> 00:43:08,350 مشت، مشت 791 00:43:08,360 --> 00:43:09,510 زور کافی نیست، سخت تر 792 00:43:09,670 --> 00:43:11,400 - اباااا! - ویجی 793 00:43:11,840 --> 00:43:13,670 100 حرکت فشاری 3 دور، مجموعا 300 794 00:43:14,190 --> 00:43:15,710 باید خیس بشی با عرق تا الان 795 00:43:15,960 --> 00:43:17,630 من برم شیر بیارم هی کاروپو 796 00:43:17,630 --> 00:43:18,790 - من مراقبت می کنم - باشه آنا 797 00:43:18,800 --> 00:43:20,990 چرا با 100 متوقف شوید؟ من 200 حرکت فشاری انجام خواهم داد، چیتا 798 00:43:21,000 --> 00:43:22,350 آیا می خواهید عرق را به عنوان مدرک ببینید؟ 799 00:43:22,360 --> 00:43:23,480 نگاه کن که چگونه آن را در می آوردم 800 00:43:23,760 --> 00:43:24,760 [به شدت نفس نفس زدن] 801 00:43:24,880 --> 00:43:25,960 یکی 802 00:43:28,320 --> 00:43:29,440 10 803 00:43:30,190 --> 00:43:31,320 50 804 00:43:32,710 --> 00:43:33,800 100 805 00:43:34,360 --> 00:43:35,320 به این زودی تموم شد؟ 806 00:43:35,550 --> 00:43:36,630 من انجام دادم، uncs 807 00:43:36,920 --> 00:43:38,400 ببین چجوری دارم عرق میکنم 808 00:43:40,320 --> 00:43:41,360 اون داره دروغ میگه 809 00:43:41,670 --> 00:43:42,750 200 810 00:43:42,760 --> 00:43:43,760 [موسیقی بازیگوش] 811 00:43:44,030 --> 00:43:45,110 همکاری، ها؟ 812 00:43:46,920 --> 00:43:47,960 به سادگی پرسیده شد 813 00:43:48,190 --> 00:43:49,430 اگر این عرق نیست 814 00:43:49,440 --> 00:43:50,590 انگار آب از آن سطل؟! 815 00:43:51,880 --> 00:43:53,230 [موسیقی شاد ادامه دارد] 816 00:43:54,110 --> 00:43:56,800 حداقل امسال به درستی امضا کنید در فرم درخواست ارتش 817 00:43:58,230 --> 00:44:00,360 هی! پای شیرین ویجی شیرینی 818 00:44:01,440 --> 00:44:03,470 مگه من امضا نکردم به مدت 3 سال، uncs؟ 819 00:44:03,480 --> 00:44:04,920 این بار هم حتما امضا میکنم 820 00:44:07,070 --> 00:44:08,710 [موسیقی شاد ادامه دارد] 821 00:44:14,630 --> 00:44:15,800 'آنا' 822 00:44:16,760 --> 00:44:18,230 این بار چی نوشت آنا؟ 823 00:44:18,230 --> 00:44:19,350 دفعه قبل چی بود، نه؟ 824 00:44:19,360 --> 00:44:21,440 ماشین یعنی سریع اگر تالاپاتی رخ داد، منفجر شوید. 825 00:44:22,030 --> 00:44:23,510 "اگر دیگران صحبت می کنند، سخنرانی" 826 00:44:23,510 --> 00:44:24,840 "اگر تالاپاتی صحبت کرد، برسید" 827 00:44:25,190 --> 00:44:26,630 آیا شما عامل اصلی این ماجرا بودید؟ 828 00:44:28,480 --> 00:44:30,360 [موسیقی پرتعلیق] 829 00:44:33,320 --> 00:44:35,270 دیویا، ما دویدیم خارج از خمیر در یخچال 830 00:44:35,280 --> 00:44:36,670 - مقداری دیگر را دوباره پر کنید - باشه آنا 831 00:44:37,230 --> 00:44:38,710 [موسیقی زنده] 832 00:44:40,590 --> 00:44:41,760 سلام! 833 00:44:42,000 --> 00:44:43,000 سلام 834 00:44:43,150 --> 00:44:44,190 ار- 835 00:44:44,190 --> 00:44:45,360 کیال روزنامه نگار؟ 836 00:44:46,230 --> 00:44:47,590 آه... بله 837 00:44:48,590 --> 00:44:49,920 چطوری خاله 838 00:44:50,510 --> 00:44:51,550 "خاله"، ها؟ 839 00:44:51,550 --> 00:44:54,480 شما 40 پلاس به نظر می رسید 840 00:44:54,800 --> 00:44:56,920 پس تو چی هستی؟ ایلایا تالاپاتی؟ 841 00:44:57,670 --> 00:44:59,440 - مرا "کایال" صدا کن - باشه خاله 842 00:45:02,400 --> 00:45:04,590 چرا هلش دادی؟ از او عذرخواهی کن، رها کن 843 00:45:04,590 --> 00:45:05,590 [سوت زدن به سبک] 844 00:45:05,590 --> 00:45:06,590 همه دارند تماشا می کنند 845 00:45:06,590 --> 00:45:07,590 به من بده 846 00:45:08,400 --> 00:45:10,840 [موسیقی زنده ادامه دارد] 847 00:45:14,150 --> 00:45:15,150 متاسفم 848 00:45:17,880 --> 00:45:19,760 [موسیقی زنده ادامه دارد] 849 00:45:25,000 --> 00:45:26,960 روزنامه نگار بودن 850 00:45:27,070 --> 00:45:28,310 چگونه همه اینها را انجام می دهید؟ 851 00:45:28,320 --> 00:45:30,230 من ام فیل را انجام داده ام در روانشناسی جنایی 852 00:45:30,880 --> 00:45:32,630 برخورد با اینهمه جنایتکار 853 00:45:32,630 --> 00:45:33,800 این است 854 00:45:33,920 --> 00:45:34,920 یک تکه کیک 855 00:45:35,630 --> 00:45:36,870 من نمی دانم 856 00:45:36,880 --> 00:45:38,110 در این سن 857 00:45:38,800 --> 00:45:40,550 نمیدونم چطوری ازت بپرسم 858 00:45:41,070 --> 00:45:42,480 سن فقط یک عدد است؟! 859 00:45:43,000 --> 00:45:44,480 حرف دل و ذهنت را بزن 860 00:45:44,710 --> 00:45:47,280 ویجی از امضا کردن خودداری می کند فرم درخواست ارتش 861 00:45:47,480 --> 00:45:50,070 یک ترفند جادویی مانند این را امتحان کنید و لطفا او را علامت بزنید 862 00:45:54,000 --> 00:45:55,110 امضا؟ 863 00:45:55,550 --> 00:45:56,840 [موسیقی تند و تیز] 864 00:45:57,510 --> 00:45:59,230 قسم میخورم امضا نمیکنم این مطمئناً، کایال 865 00:46:00,550 --> 00:46:02,000 اما من از شما حمایت کامل خواهم کرد 866 00:46:04,110 --> 00:46:06,550 [موسیقی تند ادامه دارد] 867 00:46:14,800 --> 00:46:16,960 - [تصادف امواج] - [به شدت نفس نفس زدن] 868 00:46:17,840 --> 00:46:18,960 بسه چیتا 869 00:46:19,070 --> 00:46:20,110 انجامش بده! 870 00:46:21,510 --> 00:46:23,230 [موسیقی تلخ] 871 00:46:25,880 --> 00:46:27,000 انجامش بده 872 00:46:28,630 --> 00:46:30,030 ارتش برای من نیست 873 00:46:30,030 --> 00:46:31,710 به من گوش کن سعی کن بفهمی 874 00:46:31,710 --> 00:46:33,830 تو به من می دهی همیشه بهانه 875 00:46:33,840 --> 00:46:35,550 آموزش من برای شما کار نخواهد کرد 876 00:46:35,880 --> 00:46:38,510 به محض تمام شدن امتحانات شما به آکادمی ملحق خواهید شد، تایید شده است 877 00:46:39,000 --> 00:46:40,920 [موسیقی غم انگیز ادامه دارد] 878 00:46:42,590 --> 00:46:44,030 چرا اومدی اینجا کیال؟ 879 00:46:44,030 --> 00:46:45,480 برای کمک به uncs راه خود را؟ 880 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 خیر 881 00:46:47,960 --> 00:46:49,070 اومدم کمکت کنم 882 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 تو امضا کن 883 00:46:52,150 --> 00:46:53,800 سپس در آزمون فیزیکی مردود شوید 884 00:46:54,480 --> 00:46:56,150 بعد از آن چه می تواند بکند؟ 885 00:46:57,000 --> 00:46:58,920 [موسیقی غم انگیز ادامه دارد] 886 00:46:59,630 --> 00:47:01,070 - بله! - اما 887 00:47:01,070 --> 00:47:03,510 او نمی تواند این را قبول کند تا زمانی که او فوبیای ترس داشته باشد 888 00:47:03,760 --> 00:47:05,590 اگر او تلاش کند، همه چیز ممکن است 889 00:47:05,760 --> 00:47:06,960 - نه- - خخخخخ! 890 00:47:07,630 --> 00:47:09,480 این زمان برای جشن گرفتن است 891 00:47:09,590 --> 00:47:11,760 بیا کنسرتمون رو شروع کنیم 892 00:47:13,030 --> 00:47:15,880 [موسیقی سرحال] 893 00:47:21,070 --> 00:47:22,760 ♪ V for Victory، مرحله تنظیم شده است ♪ 894 00:47:24,110 --> 00:47:26,030 ♪ رویداد تالاپاتی هرگز فراموش نخواهی کرد ♪ 895 00:47:27,360 --> 00:47:29,000 ♪ V for Victory، مرحله تنظیم شده است ♪ 896 00:47:30,590 --> 00:47:32,590 ♪ نمایش Thalapathy که هرگز فراموش نخواهید کرد ♪ 897 00:47:34,000 --> 00:47:37,630 ♪ هی تو، اونجا رو نگاه کن نام آنا ما با کرایه فن ♪ 898 00:47:37,630 --> 00:47:40,710 ♪ درخشان و درخشان Slo Mo با تفنگ های عالی در معرض دید ♪ 899 00:47:40,710 --> 00:47:44,310 ♪ ننبا، نانبی، بچه ها، به من گوش کن با اعتماد دست به دست هم دهید؛ در وحدت ♪ 900 00:47:44,320 --> 00:47:47,630 ♪ زمان برای حرکت ما مناسب است طلوع جدیدی از امید در نظر ♪ 901 00:47:47,630 --> 00:47:50,550 ♪ برای خودت زندگی نکن، با چشمک زدن ♪ 902 00:47:50,550 --> 00:47:53,630 ♪ اجازه نده ارزشت توسط کسی کمرنگ بشه ♪ 903 00:47:53,630 --> 00:47:55,870 ♪ اینجا قهرمان ما قوی می آید ♪ 904 00:47:55,880 --> 00:47:57,430 ♪ برای درست کردن اشتباه ♪ 905 00:47:57,440 --> 00:47:58,910 ♪ حرکت کن... کنار برو تالاپاتی در سراسر جهان ♪ 906 00:47:58,920 --> 00:48:00,110 ♪ انفجار! انفجار!!♪ 907 00:48:00,110 --> 00:48:03,190 ♪ V for Victory، مرحله تنظیم شده است رویداد Thalapathy که هرگز فراموش نخواهید کرد ♪ 908 00:48:03,190 --> 00:48:06,510 ♪ بیا یکی و همه، خوش آمدی، دنیا آیا ما باید با جادوی باز شده حال و هوا داشته باشیم؟♪ 909 00:48:06,510 --> 00:48:09,710 ♪ حضور واقعی فرمانده ما یک کنسرت گرامی به تمام معنا ♪ 910 00:48:09,710 --> 00:48:13,150 ♪ بگذار پرچم ما در آسمان اوج بگیرد جشنی برگزار کنید، به سبک جشن بگیرید، 5♪ بالا 911 00:48:39,110 --> 00:48:40,670 ♪ هی رفیق آماده ای؟♪ 912 00:48:40,670 --> 00:48:44,030 ♪ بگذارید کراکرها آتش بزنند بگذار پرچم ما حتی بالاتر برود ♪ 913 00:48:44,030 --> 00:48:45,950 ♪ لحظه ای که وارد می شوید موانع در ترس می لرزند ♪ 914 00:48:45,960 --> 00:48:47,270 ♪ ثابت لبخند بزن رفیق ♪ 915 00:48:47,280 --> 00:48:48,910 ♪ چشم ها آتشی با شدت جرقه می زنند ♪ 916 00:48:48,920 --> 00:48:50,510 ♪ مسیر جدیدی را برای آیندگان هموار کنید ♪ 917 00:48:50,510 --> 00:48:52,430 ♪ در تالار مشاهیر برای خواندن نام Thalapathy ♪ 918 00:48:52,440 --> 00:48:54,190 ♪ این آهنگ ادای احترام ما به Thalapathy است ♪ 919 00:48:55,400 --> 00:48:57,480 ♪ هر کسی که به اندازه آنا عالی باشد. به من نشان بده ♪ 920 00:48:58,880 --> 00:49:00,710 ♪ این آهنگ برای مدافع ما ♪ 921 00:49:01,760 --> 00:49:02,990 ♪ هر کسی مثل برادر من ♪ 922 00:49:03,000 --> 00:49:04,190 انگشت خود را نشان دهید! 923 00:49:04,190 --> 00:49:07,150 ♪ هی! یک سرزمین قدرتمند آزاد مثل یک درخت محکم ایستاده ♪ 924 00:49:08,230 --> 00:49:11,430 ♪ عرق ما را ببین که ریشه اش را محکم آبیاری می کند ♪ 925 00:49:11,440 --> 00:49:13,630 ♪ بالای درخت یک لانه قرار دارد ♪ 926 00:49:14,670 --> 00:49:18,550 ♪ مخلوق مادر طبیعت این جنگل است ♪ 927 00:49:18,550 --> 00:49:21,630 ♪ با هم متحد شوید هر برادر و خواهر ♪ 928 00:49:21,840 --> 00:49:24,800 ♪ هیچ تعصبی برای کاست وجود ندارد ♪ 929 00:49:25,070 --> 00:49:28,230 ♪ در سرتاسر سرزمین مادری ما مثل دوستی شما بزرگ ♪ 930 00:49:28,230 --> 00:49:31,430 ♪ من هرگز چنین پیوندی ندیده بودم خیلی دوست داشتنی و فراتر ♪ 931 00:49:31,440 --> 00:49:34,790 ♪ اینجا رهبر ما می آید برای اصلاح اشتباه؛ نه فاحشه ♪ 932 00:49:34,800 --> 00:49:36,270 ♪ گوهر تالاپاتی من ♪ 933 00:49:36,280 --> 00:49:37,350 ♪ انفجار! انفجار!!♪ 934 00:49:37,360 --> 00:49:40,510 ♪ V for Victory، مرحله تنظیم شده است رویداد Thalapathy که هرگز فراموش نخواهید کرد ♪ 935 00:49:40,510 --> 00:49:43,870 ♪ بیا یکی و همه، خوش آمدی، دنیا آیا ما باید با جادوی باز شده حال و هوا داشته باشیم؟♪ 936 00:49:43,880 --> 00:49:46,950 ♪ حضور واقعی رهبر ما یک کنسرت گرامی به تمام معنا ♪ 937 00:49:46,960 --> 00:49:50,550 ♪ بگذار پرچم ما در آسمان اوج بگیرد جشنی برگزار کنید، به سبک جشن بگیرید، 5♪ بالا 938 00:49:50,550 --> 00:49:52,710 ♪ این آهنگ برای رهبر مورد علاقه ما ♪ است 939 00:49:53,800 --> 00:49:56,150 ♪ هر کسی آنا را دوست دارد. انگشت خود را نشان دهید ♪ 940 00:49:57,280 --> 00:49:59,550 ♪ این آهنگ برای رهبر عزیزمان است ♪ 941 00:50:00,110 --> 00:50:01,550 ♪ هر کسی مثل برادر ما ♪ 942 00:50:01,550 --> 00:50:02,910 هر کسی را به من نشان بده انگشت خود را نشان دهید! 943 00:50:02,920 --> 00:50:03,950 برادر من...! 944 00:50:03,960 --> 00:50:05,710 ♪ این آهنگ ادای احترام ما به Thalapathy است ♪ 945 00:50:06,760 --> 00:50:08,920 ♪ هر کسی که به اندازه آنا عالی باشد. به من نشان بده ♪ 946 00:50:10,150 --> 00:50:12,320 ♪ این آهنگ برای رهبر ارزشمند ما ♪ است 947 00:50:13,280 --> 00:50:15,440 ♪ هر کسی که به اندازه برادر ما قادر باشد انگشت خود را نشان دهید ♪ 948 00:50:16,960 --> 00:50:18,150 - آنا؟ - چیه؟ 949 00:50:18,150 --> 00:50:19,230 یک رقص لااست؟ 950 00:50:19,230 --> 00:50:20,270 [خنده ی دلنشین] 951 00:50:20,280 --> 00:50:21,350 اوکی، دا 952 00:50:21,360 --> 00:50:22,320 آن را بزن 953 00:51:05,840 --> 00:51:07,150 زود باش داداش 954 00:51:16,920 --> 00:51:17,950 استاد می آید! 955 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 کنار برو 956 00:51:23,550 --> 00:51:24,840 از سواری لذت ببرید 957 00:51:28,800 --> 00:51:29,840 آس آن را! 958 00:51:51,800 --> 00:51:53,000 ♪ انفجار! انفجار!!♪ 959 00:51:53,670 --> 00:51:54,910 آنها کجا هستند؟ هر دو گم شده اند 960 00:51:54,920 --> 00:51:56,400 [خندیدن] به نظر می رسید "کلیک کرده اند" 961 00:51:57,840 --> 00:51:59,510 [موسیقی شوم] 962 00:52:05,630 --> 00:52:07,280 [جیغ های متحجر] 963 00:52:10,230 --> 00:52:11,310 "ویجی" 964 00:52:11,320 --> 00:52:12,430 ویجی، چه کار می کنی؟ 965 00:52:12,440 --> 00:52:13,430 به من گوش کن 966 00:52:13,440 --> 00:52:15,590 ویجی چرا اینقدر عصبانی هستی به آن اسباب بازی نگاه می کنی؟ 967 00:52:15,590 --> 00:52:17,270 من هرگز تو را با این عصبانیت ندیده بودم 968 00:52:17,280 --> 00:52:19,070 آن اسباب بازی را رها کن ویجی به من گوش کن 969 00:52:19,070 --> 00:52:20,230 "ویجی" 970 00:52:21,150 --> 00:52:22,800 [فریاد خشم] 971 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 [موسیقی شوم ادامه دارد] 972 00:52:33,590 --> 00:52:37,310 بیش از 150 افسر نیروی دریایی توسط تروریست های پاکستانی کشته شدند 973 00:52:37,320 --> 00:52:40,150 اجساد کشف نشده دارند شسته شده در ساحل در ساحل، Manali' 974 00:52:40,150 --> 00:52:43,270 افسر تیم ویژه NIA آقای سنگرم برای بررسی به محل رسیده است 975 00:52:43,280 --> 00:52:46,070 "پسران، بلافاصله محل جنایت را ایمن کنید" 976 00:52:47,760 --> 00:52:50,230 [موسیقی پرتعلیق] 977 00:52:55,400 --> 00:52:56,480 پسران 978 00:52:59,230 --> 00:53:00,800 این بخشی از یک سلاح مدرن است 979 00:53:02,670 --> 00:53:04,550 این یک حمله معمولی نبود 980 00:53:07,760 --> 00:53:08,710 این است 981 00:53:08,710 --> 00:53:09,760 جنگ آرسی 982 00:53:11,320 --> 00:53:12,310 خدای من! 983 00:53:12,320 --> 00:53:13,360 "جنگ کنترل از راه دور؟" 984 00:53:13,710 --> 00:53:15,230 - بله - "آیا می توانید این را تایید کنید؟" 985 00:53:15,550 --> 00:53:16,550 وید 986 00:53:17,760 --> 00:53:19,590 - سازندگان را بررسی کنید - بله قربان 987 00:53:22,230 --> 00:53:23,840 آقا این یک شرکت چینی است 988 00:53:23,960 --> 00:53:25,150 Gingee Electronics 989 00:53:25,840 --> 00:53:27,030 جزئیات را دریافت کنید 990 00:53:28,360 --> 00:53:30,110 [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد] 991 00:53:33,190 --> 00:53:34,230 آقا 992 00:53:36,710 --> 00:53:37,750 درباره شرکت ها 993 00:53:37,760 --> 00:53:39,880 عرضه کرده اند به این شرکت آفریقایی 994 00:53:41,280 --> 00:53:43,670 یک جزییات وجود ندارد در مورد این شرکت آنلاین، قربان 995 00:53:43,670 --> 00:53:44,960 "بررسی دارک وب" 996 00:53:48,510 --> 00:53:50,550 "آقا، نه حتی در دارک وب، آقا" 997 00:53:51,110 --> 00:53:52,110 صبر کن... صبر کن... صبر کن 998 00:53:52,110 --> 00:53:53,430 "آن ویدئو، پایین" 999 00:53:53,440 --> 00:53:54,400 'باز کن' 1000 00:53:56,000 --> 00:53:57,400 آن شناسه را پیدا کنید و DM بفرست 1001 00:53:58,230 --> 00:54:00,030 اردوگاه پناهندگان سواسنیا 1002 00:54:01,230 --> 00:54:03,070 [موسیقی گیرا] 1003 00:54:07,030 --> 00:54:08,310 تو کی هستی؟ 1004 00:54:08,320 --> 00:54:10,400 "چرا در موردش می پرسی در مورد شرکت ها؟ 1005 00:54:10,590 --> 00:54:12,480 "در حمله نیروی دریایی در کشورمان" 1006 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 [چنگ زدن به موسیقی] ادامه دارد 1007 00:54:24,670 --> 00:54:26,110 چه کسی مالک Bout Enterprises است؟ 1008 00:54:28,710 --> 00:54:31,550 مردی که برگشت کشور ما به قبرستان 1009 00:54:32,070 --> 00:54:33,360 "جان هیملر" 1010 00:54:33,590 --> 00:54:34,920 "مرد مرگ" 1011 00:54:35,550 --> 00:54:37,190 آیا می توانید جزئیاتی در مورد او به ما بگویید؟ 1012 00:54:37,190 --> 00:54:39,230 "من تمام شواهد علیه او دارم" 1013 00:54:39,550 --> 00:54:40,760 "در حال ارسال" 1014 00:54:41,400 --> 00:54:43,710 - [انفجار] - [تیراندازی مداوم] 1015 00:54:44,110 --> 00:54:45,550 [فریاد جمعیت] 1016 00:54:46,800 --> 00:54:48,440 [موسیقی دلخراش] 1017 00:54:50,590 --> 00:54:51,670 نابودی! 1018 00:54:53,230 --> 00:54:54,230 هی الله! 1019 00:54:54,230 --> 00:54:56,710 قبل از اینکه هندوستان را به آفریقا تبدیل کند 1020 00:54:56,710 --> 00:54:58,110 فورا متوقفش کن 1021 00:54:59,000 --> 00:55:00,150 ببخشید 1022 00:55:02,030 --> 00:55:04,760 از این لحظه من به این پرونده رسیدگی خواهم کرد 1023 00:55:05,590 --> 00:55:06,760 [آتش اسلحه] 1024 00:55:07,030 --> 00:55:08,150 آقا! 1025 00:55:08,590 --> 00:55:10,550 [تیراندازی مداوم] 1026 00:55:13,630 --> 00:55:15,510 [شلیک ربات مکانیزه] 1027 00:55:16,150 --> 00:55:17,400 حرکت... حرکت 1028 00:55:18,800 --> 00:55:20,030 تیم، فرار کنید 1029 00:55:22,550 --> 00:55:23,870 از شواهد و سلاح ها محافظت کنید 1030 00:55:23,880 --> 00:55:25,440 برو بیرون نرو تا دستور من را بشنوی 1031 00:55:25,710 --> 00:55:27,320 [صدای دود] 1032 00:55:29,710 --> 00:55:31,360 [تیراندازی با اسلحه] 1033 00:55:33,110 --> 00:55:34,800 [موسیقی هیجان انگیز] 1034 00:55:38,590 --> 00:55:39,630 چا! 1035 00:55:39,630 --> 00:55:43,550 دانشمند خلیل و تیمش تیراندازی کردند افسری که برای بازجویی آمده بود 1036 00:55:43,550 --> 00:55:46,190 و از بردن با خود فرار کردند سلاح های متعلق به ارتش 1037 00:55:46,320 --> 00:55:50,550 دانشمند خلیل که نقش کلیدی داشت به عنوان مغز پشت حمله دریایی 1038 00:55:50,550 --> 00:55:53,590 "شواهد کشف و ضبط شده است درباره آموزشش در پاکستان 1039 00:55:53,590 --> 00:55:59,110 دولت مبلغ 10 میلیون روپیه را اعلام کرده است به عنوان جایزه برای سرنخ هایی درباره تروریست خلیل 1040 00:55:59,320 --> 00:56:00,480 [تیراندازی مداوم] 1041 00:56:00,630 --> 00:56:02,190 نه، نه... نکن! 1042 00:56:02,360 --> 00:56:03,550 [تیراندازی مداوم] 1043 00:56:06,550 --> 00:56:08,960 شما به داخل لغزش خواهید کرد هیپنوتیزم درمانی اکنون 1044 00:56:09,070 --> 00:56:10,480 "هیچکس شما را مجبور نمی کند" 1045 00:56:10,760 --> 00:56:12,030 [موسیقی احساسی] 1046 00:56:12,280 --> 00:56:14,670 شما می توانید از این وضعیت بیرون بیایید در هر لحظه که بخواهی 1047 00:56:16,030 --> 00:56:17,800 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1048 00:56:18,510 --> 00:56:20,030 چشماتو ببند 1049 00:56:20,510 --> 00:56:22,750 "شما در دستان امن هستید" 1050 00:56:22,760 --> 00:56:24,280 [لحن زمزمه کننده] "همانطور که استراحت می کنی" 1051 00:56:24,590 --> 00:56:27,670 شما احساس بیشتری می کنید و راحت تر 1052 00:56:29,670 --> 00:56:32,070 حالا چشماتو باز کن 1053 00:56:32,320 --> 00:56:34,590 و به آرامی به مانیتور نگاه کنید 1054 00:56:36,880 --> 00:56:39,070 [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1055 00:56:46,590 --> 00:56:48,670 اسباب بازی کجاست از مغازه ما خریدی؟ 1056 00:56:48,880 --> 00:56:50,590 دیدم چه چیزی پنهان است داخل اون خرس عروسکی 1057 00:56:50,710 --> 00:56:52,360 شوهر من افسر پلیس است 1058 00:56:52,510 --> 00:56:54,070 - تو اینو میدونی؟ - [ترک می کند] 1059 00:56:55,230 --> 00:56:57,110 [ضربه زدن مکرر] 1060 00:56:58,710 --> 00:57:00,310 "کل خانه را بسوزانید" 1061 00:57:00,320 --> 00:57:02,190 بگذار او خاکستر شود همراه با اسباب بازی 1062 00:57:03,880 --> 00:57:05,400 [موسیقی تلخ] 1063 00:57:09,630 --> 00:57:11,550 [حمله پانیک] 1064 00:57:13,800 --> 00:57:14,800 [سوسو زدن] 1065 00:57:16,630 --> 00:57:18,280 [آتش شعله ور] 1066 00:57:19,400 --> 00:57:21,440 [زوزه] 1067 00:57:26,320 --> 00:57:27,280 [فریاد زدن] AMMA! 1068 00:57:28,070 --> 00:57:29,150 "امما" 1069 00:57:29,150 --> 00:57:31,030 عیبی نداره بچه آرام باش' 1070 00:57:31,030 --> 00:57:33,630 - "همه چیز درست می شود" - نذار فرار کنن چیتا 1071 00:57:33,840 --> 00:57:36,280 "اجازه نده فرار کنند، چیتا" 1072 00:57:37,190 --> 00:57:39,190 "به آنها اجازه ندهید که بدون اسکاتلند بروند، چیتا" 1073 00:57:39,710 --> 00:57:40,670 Vetri 1074 00:57:42,360 --> 00:57:44,510 [موسیقی تپنده] 1075 00:57:46,760 --> 00:57:48,070 [صدای درب] 1076 00:57:51,510 --> 00:57:53,480 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 1077 00:58:04,070 --> 00:58:05,070 [با لگد شدید] 1078 00:58:07,840 --> 00:58:08,840 [شیشه خرد می شود] 1079 00:58:10,710 --> 00:58:12,110 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 1080 00:58:23,150 --> 00:58:25,230 [موسیقی پرتعلیق] 1081 00:58:35,190 --> 00:58:36,630 [ترک ها] 1082 00:58:37,550 --> 00:58:40,590 - [موسیقی تپنده] - [کلیک] 1083 00:58:41,840 --> 00:58:42,840 [نفس می کشد] 1084 00:58:44,000 --> 00:58:45,320 [آتش اسلحه] 1085 00:58:46,630 --> 00:58:48,070 "ترس ویجی" 1086 00:58:48,070 --> 00:58:49,190 "از طریق M-M" 1087 00:58:49,190 --> 00:58:53,630 «تالاپاتی را به سمت هیملر هدایت کرد چه کسی قصد داشت هند را کنترل کند 1088 00:58:54,230 --> 00:58:56,110 من همین عروسک را در اخبار دیدم 1089 00:58:56,360 --> 00:58:59,030 این تدی دلیلش است برای ترس از ترس ویجی 1090 00:58:59,030 --> 00:59:00,790 "و اسباب بازی های پیدا شده در کشتی" 1091 00:59:00,800 --> 00:59:02,710 تالاپاتی رفت در جستجوی پیوند مهم 1092 00:59:02,920 --> 00:59:05,270 بسیاری از اقلام در کشتی هستند که مورد حمله قرار گرفت 1093 00:59:05,280 --> 00:59:06,880 چرا میپرسی فقط در مورد اسباب بازی ها خانم؟ 1094 00:59:07,000 --> 00:59:08,920 برای یک مقاله مهم، آقا 1095 00:59:09,480 --> 00:59:11,440 [موسیقی پرتعلیق] 1096 00:59:11,840 --> 00:59:13,350 شرکت J H Toys است 1097 00:59:13,360 --> 00:59:15,390 همه اسباب بازی ها وارد شده است در 15 سال گذشته 1098 00:59:15,400 --> 00:59:17,030 'جزئیات کامل موجود است این برگه خلاصه 1099 00:59:18,400 --> 00:59:20,840 [موسیقی هیجان انگیز] 1100 00:59:27,630 --> 00:59:30,110 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1101 00:59:31,880 --> 00:59:32,840 [انگشتان را به هم می زند] 1102 00:59:36,190 --> 00:59:37,630 5 میلیون اسباب بازی 1103 00:59:38,360 --> 00:59:40,110 [موسیقی هیجان انگیز تشدید می شود] 1104 00:59:40,840 --> 00:59:41,920 جی اچ اسباب بازی 1105 00:59:43,190 --> 00:59:44,360 شرکت آفریقایی 1106 00:59:44,960 --> 00:59:46,470 در سراسر هند 1107 00:59:46,480 --> 00:59:48,190 به اسباب بازی فروشی های خاص 1108 00:59:48,710 --> 00:59:49,750 به مدت 15 سال 1109 00:59:49,760 --> 00:59:51,710 بوده اند ارسال 5 میلیون اسباب بازی 1110 00:59:52,480 --> 00:59:54,440 نه 50 میلیون اسباب بازی 1111 00:59:55,110 --> 00:59:56,630 5 میلیون اسلحه! 1112 00:59:58,030 --> 00:59:59,710 [موسیقی گیرا] 1113 01:00:07,360 --> 01:00:09,760 جزئیات را بیرون بیاورید از همه صاحبان مغازه 1114 01:00:12,030 --> 01:00:13,960 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 1115 01:00:18,760 --> 01:00:20,350 Toys Universe، تامیل نادو 1116 01:00:20,360 --> 01:00:21,710 کوماراول، راجارام 1117 01:00:21,710 --> 01:00:23,110 Toys Boss، کارناتاکا 1118 01:00:23,110 --> 01:00:24,190 هپه گودا 1119 01:00:24,190 --> 01:00:26,390 اسباب بازی و اسباب بازی یو پی بیهار، ساگار 1120 01:00:26,400 --> 01:00:27,670 صبر کن... صبر کن... صبر کن 1121 01:00:28,110 --> 01:00:30,150 صاحبان تامیل نادو نام آنها را تکرار کنید 1122 01:00:31,590 --> 01:00:33,070 "کوماراول، راجارام" 1123 01:00:34,030 --> 01:00:35,800 کوای کوماراول؟ 1124 01:00:36,280 --> 01:00:37,320 'بله' 1125 01:00:38,440 --> 01:00:39,880 سندهای راجارم؟ 1126 01:00:40,360 --> 01:00:41,360 بله دوباره 1127 01:00:41,550 --> 01:00:42,670 شما از کجا می دانید؟ 1128 01:00:43,030 --> 01:00:45,000 کانال شما فعال است در همه ایالات، درست است؟ 1129 01:00:45,190 --> 01:00:46,150 بله 1130 01:00:47,280 --> 01:00:50,400 با همه خبرنگاران ارشد تماس بگیرید در تمام ایالات 1131 01:00:50,630 --> 01:00:52,630 [کانادا] از کجا او را می دانستید؟ 1132 01:00:52,630 --> 01:00:55,590 [تلوگو] از کجا می دانید قربان؟ چطور اینقدر دقیق هستی 1133 01:00:55,590 --> 01:00:56,710 بله حق با شماست 1134 01:00:56,840 --> 01:00:58,470 اطلاعات شما 101% درست است قربان 1135 01:00:58,480 --> 01:01:01,270 [هندی] این بسیار، بسیار، بسیار خطرناک است 1136 01:01:01,280 --> 01:01:02,870 15 سال پیش 1137 01:01:02,880 --> 01:01:04,070 100% حق با شماست 1138 01:01:04,400 --> 01:01:06,480 اما آیا می دانید او الان کیست؟ 1139 01:01:07,110 --> 01:01:09,110 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 1140 01:01:09,880 --> 01:01:11,630 چیکار میکنی؟ چه خبر است؟ 1141 01:01:11,630 --> 01:01:14,470 همه صاحبان اسباب بازی فروشی تو به من تو لیستت دادی 1142 01:01:14,480 --> 01:01:17,950 15 سال پیش همه آنها گانگستر بودند که ایالات متبوع خود را تکان داد 1143 01:01:17,960 --> 01:01:19,550 اوتار پرادش گجرات 1144 01:01:19,550 --> 01:01:21,710 راجستان، آندرا پرادش، بیهار 1145 01:01:21,710 --> 01:01:23,510 دهلی، بمبئی، ماهاراشترا 1146 01:01:25,000 --> 01:01:27,070 [موسیقی تند] 1147 01:01:31,030 --> 01:01:32,320 این حتی موضوع نیست 1148 01:01:33,480 --> 01:01:34,670 همشون الان 1149 01:01:36,230 --> 01:01:37,230 سیاستمداران 1150 01:01:37,230 --> 01:01:38,280 مردم عزیز 1151 01:01:39,670 --> 01:01:40,880 بازرگانان 1152 01:01:43,590 --> 01:01:45,790 کنترل موسسات مختلف 1153 01:01:45,800 --> 01:01:48,480 "بزرگ... بزرگ... شوت های بزرگ!" 1154 01:01:50,190 --> 01:01:52,480 [موسیقی تند ادامه دارد] 1155 01:01:54,320 --> 01:01:55,550 باور نکردنی! 1156 01:01:56,400 --> 01:01:59,590 که همه گانگسترها را جمع کرد در هند زیر یک سایبان؟ 1157 01:02:00,440 --> 01:02:02,630 چطور همه آنها می توانند تبدیل به عکس های بزرگ؟ 1158 01:02:02,800 --> 01:02:06,070 آیا دانشمند خلیل می تواند چنین شبکه بزرگی ایجاد کرد؟ 1159 01:02:06,320 --> 01:02:08,920 قصد دارند چه کار کنند با 5 میلیون اسلحه؟ 1160 01:02:09,110 --> 01:02:11,440 چیزی بزرگ به نظر می رسد پشت ترس فوبیای ویجی 1161 01:02:12,070 --> 01:02:13,360 اگر آن راز را کشف کنیم 1162 01:02:13,710 --> 01:02:15,630 نه تنها می توانیم مشکل ویجی را حل کنیم 1163 01:02:17,630 --> 01:02:20,270 می توانیم از بروز مشکل جلوگیری کنیم که قرار است سرزمین مادری ما را ببلعد 1164 01:02:20,280 --> 01:02:23,030 - زنده باد - رهبر 1165 01:02:23,030 --> 01:02:24,400 [شعار دادن] 1166 01:02:26,480 --> 01:02:28,400 [موسیقی پرتعلیق] 1167 01:02:28,960 --> 01:02:30,710 اگر الان برویم، می توانیم فایل را به CM تحویل دهید 1168 01:02:30,710 --> 01:02:31,670 باشه 1169 01:02:32,960 --> 01:02:35,150 [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد] 1170 01:02:37,630 --> 01:02:39,760 خیلی چیزهای عجیب و غریب هستند در اطراف من اتفاق می افتد، Karthik 1171 01:02:39,960 --> 01:02:42,550 چیتا بسیار تهاجمی است درباره پیوستن من به ارتش 1172 01:02:42,550 --> 01:02:43,910 "با پدرت صحبت کردی؟" 1173 01:02:43,920 --> 01:02:44,960 ویجی 1174 01:02:45,190 --> 01:02:46,920 بابام مثل دایی تو نیست 1175 01:02:47,360 --> 01:02:49,000 این زندگی من است آرزوی من عزیزم 1176 01:02:49,630 --> 01:02:51,710 من به جای شما می آیم فردا با خانواده ام 1177 01:02:51,920 --> 01:02:53,000 'دوستت دارم' 1178 01:02:53,110 --> 01:02:54,110 دوستت دارم 1179 01:02:54,510 --> 01:02:55,710 ببخشید 1180 01:02:55,960 --> 01:02:57,110 می توانید به من کمک کنید؟ 1181 01:02:57,110 --> 01:02:58,190 چه کمکی؟ 1182 01:02:59,710 --> 01:03:01,670 [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد] 1183 01:03:04,760 --> 01:03:07,350 گفتی برایش تاریخ مشخص می کنی 175مین سالگرد ساختمان DGP 1184 01:03:07,360 --> 01:03:08,590 - گفتم شرکت می کنم - آقا... آقا 1185 01:03:09,110 --> 01:03:10,750 ظاهرا این مهم است قربان 1186 01:03:10,760 --> 01:03:12,270 - پس با شوهر شوهرم ملاقات کن - نه قربان 1187 01:03:12,280 --> 01:03:13,910 این به معنای خطر است برای دولت شما به نظر می رسد 1188 01:03:13,920 --> 01:03:16,840 من معتقدم این موضوع بسیار مهمی است لطفا فوراً آن را بخوانید قربان 1189 01:03:17,960 --> 01:03:19,880 [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد] 1190 01:03:23,800 --> 01:03:25,880 پرونده شما آمده است در پایان به میز خودم 1191 01:03:26,070 --> 01:03:27,950 "آن دانشمند خلیل را فورا ردیابی کنید" 1192 01:03:27,960 --> 01:03:30,110 در مورد بیشتر بدانید آن دختر و ربودنش 1193 01:03:30,510 --> 01:03:31,830 "اسم او ویجی است" 1194 01:03:31,840 --> 01:03:33,230 "عموی پدری او سرپرست اوست" 1195 01:03:36,190 --> 01:03:38,030 ما هستیم 1196 01:03:38,590 --> 01:03:40,550 ما دارایی هایی با ارزش داریم بیش از نیم میلیارد 1197 01:03:41,030 --> 01:03:43,070 من می خواستم یک عروس انتخاب کنم از خانواده ای مرفه 1198 01:03:43,070 --> 01:03:44,070 می گوید دوستش دارد 1199 01:03:44,190 --> 01:03:47,590 دختران این روزها طرحی را ترسیم می کنند و پولدارترین داماد ممکن را انتخاب کنید، درست است؟ 1200 01:03:48,230 --> 01:03:50,830 تنها پسر، به دلیل شکست عشقی اگر او خودکشی کند چه؟ 1201 01:03:50,840 --> 01:03:52,760 اییر، لطفا یک تاریخ مبارک را تعیین کنید 1202 01:03:52,920 --> 01:03:55,710 - با عموی دختر صحبت نمی کنی؟ - خفه شو! 1203 01:03:56,840 --> 01:03:58,510 فشار دادن بیهوده بینی 1204 01:03:59,190 --> 01:04:01,070 چرا ساکتی مرد؟ 1205 01:04:01,840 --> 01:04:03,630 [موسیقی شوم] 1206 01:04:04,280 --> 01:04:05,280 نه آقا 1207 01:04:05,590 --> 01:04:07,030 ویجی چیزهای زیادی برای رسیدن به زندگی دارد 1208 01:04:07,590 --> 01:04:09,670 من او را نمی خواهم فورا ازدواج کن 1209 01:04:11,630 --> 01:04:13,630 جوری حرف میزنی که انگار تو پدر بیولوژیکی او هستی 1210 01:04:14,320 --> 01:04:16,110 فقط او را بزرگ کردی این همه، درست است؟ 1211 01:04:17,190 --> 01:04:19,920 چه خواهد شد یک دختر با دستیابی به دست آورید؟ 1212 01:04:20,230 --> 01:04:21,430 ازدواجش کن 1213 01:04:21,440 --> 01:04:22,960 پسرم به او پسر خواهد داد 1214 01:04:23,360 --> 01:04:26,110 بگذار نوه من را بزرگ کند و همسر و مادری وظیفه شناس باشید 1215 01:04:26,110 --> 01:04:27,670 "چی... فهمید؟" 1216 01:04:29,000 --> 01:04:30,920 [موسیقی تلخ] 1217 01:04:45,030 --> 01:04:47,070 [ساخت موسیقی هیجان انگیز] 1218 01:04:50,110 --> 01:04:51,230 بیا بلند شو 1219 01:04:51,400 --> 01:04:53,030 - هی! -سسشششش 1220 01:04:57,590 --> 01:04:59,590 چه بهانه بدی برای یک انسان شما هستید! 1221 01:04:59,880 --> 01:05:01,440 اینگونه زنان را تحقیر می کنند؟ 1222 01:05:01,590 --> 01:05:04,440 یک ذهن، وسواس با پول، پول نقد، روپیه 1223 01:05:04,590 --> 01:05:07,150 فرض کنید من دخترم را بگیرم همانطور که شما خواسته اید با پسرتان ازدواج کنید 1224 01:05:07,590 --> 01:05:09,880 فرض کن پسرت در یک تصادف کامیون جان باخت 1225 01:05:10,000 --> 01:05:12,470 کسب و کار شما مخفی شده و تو در خیابان ها بی خانمان شدی 1226 01:05:12,480 --> 01:05:14,360 شرایطش چیه از خانواده شما، هوم؟ 1227 01:05:15,070 --> 01:05:17,360 دخترم ملحق خواهد شد ارتش و برنده جایزه 1228 01:05:17,670 --> 01:05:20,550 پس از آن، اگر او هنوز پسر شما را دوست دارد 1229 01:05:21,400 --> 01:05:22,480 پس به آستان من بیا 1230 01:05:22,800 --> 01:05:25,190 شما و پسرتان می توانید از درآمدش زندگی کند 1231 01:05:25,440 --> 01:05:27,280 گپت را ببند و در حال حاضر هول کن 1232 01:05:28,280 --> 01:05:30,320 [تنفس شدید] 1233 01:05:31,670 --> 01:05:32,670 "کارتیک" 1234 01:05:32,670 --> 01:05:34,230 کارتیک، لطفا صبر کن 1235 01:05:34,230 --> 01:05:35,910 من عذرخواهی میکنم از طرف چیتا من 1236 01:05:35,920 --> 01:05:36,950 لطفا، متاسفم 1237 01:05:36,960 --> 01:05:37,960 آیا او حتی انسان است؟ 1238 01:05:38,400 --> 01:05:39,630 مثل یک حیوان رفتار می کند؟ 1239 01:05:39,630 --> 01:05:41,630 او اینطوری نیست، کارتیک من می توانم همه چیز را توضیح دهم 1240 01:05:41,630 --> 01:05:42,590 بسه 1241 01:05:43,920 --> 01:05:46,550 ما می توانیم در مورد عشق خود تصمیم گیری کنیم و بعد از ازدواج، روی آینده خود تمرکز کنید 1242 01:05:47,320 --> 01:05:49,880 اگر با او هستید هیچ یک از رویاهای شما محقق نمی شود 1243 01:05:51,960 --> 01:05:53,590 اول از شر او خلاص شوید، ویجی 1244 01:05:56,070 --> 01:05:58,110 [موسیقی احساسی] 1245 01:06:06,710 --> 01:06:07,750 ویجی عزیزم 1246 01:06:07,760 --> 01:06:09,110 نگران سر خوشگلت نباش 1247 01:06:09,280 --> 01:06:10,960 او انتخاب مناسبی برای شما نیست عزیزم 1248 01:06:11,400 --> 01:06:13,840 وقتی باباش اینطوری حرف میزد بدون اینکه حرفی بزند ساکت نشست 1249 01:06:14,030 --> 01:06:16,110 او باید حمایت کند و بگوید شما می خواهید به دست آورید، درست است؟ 1250 01:06:16,280 --> 01:06:17,630 ابتدا به ارتش بپیوندید - 1251 01:06:17,630 --> 01:06:18,840 تنهام بذار چیتا 1252 01:06:19,590 --> 01:06:21,230 [موسیقی احساسی] 1253 01:06:21,880 --> 01:06:23,320 از من دور شو 1254 01:06:24,880 --> 01:06:27,360 چقدر برات مهمه چیتا با زندگیم چیکار کنم؟ 1255 01:06:29,480 --> 01:06:30,960 من نمی خواهم به ارتش بپیوندم 1256 01:06:31,920 --> 01:06:33,150 می دانم که این رویای مدت ها پیش من بود 1257 01:06:34,320 --> 01:06:35,510 اما من الان این را نمی خواهم 1258 01:06:37,030 --> 01:06:39,030 من می خواهم ازدواج کنم و زندگی شادی داشته باشید 1259 01:06:40,280 --> 01:06:42,000 برای من کافی است چیتا 1260 01:06:43,670 --> 01:06:44,670 حتی الان 1261 01:06:46,000 --> 01:06:49,400 دلم می خواهد صدای خشن گلویم را برایت فریاد بزنم "به خاطر خدا مرا تنها بگذار" 1262 01:06:51,920 --> 01:06:53,280 اما من جرات انجام این کار را ندارم 1263 01:06:56,230 --> 01:06:58,480 ببین دستم چطور می لرزه 1264 01:06:59,320 --> 01:07:00,320 ویجی 1265 01:07:01,550 --> 01:07:04,190 اگر پدرم امروز زنده بود 1266 01:07:04,880 --> 01:07:07,710 او حداقل برای من متاسف بود و مرا رها کرد تا کاری را که می خواهم انجام دهم 1267 01:07:08,800 --> 01:07:10,400 [بوی کشیدن] 1268 01:07:10,920 --> 01:07:12,630 اضطراب، ترس، فوبیا 1269 01:07:12,630 --> 01:07:14,190 من گرفتارم خیلی ضعف ها 1270 01:07:15,400 --> 01:07:17,670 چگونه می توانم در ارتش خوب باشم، چیتا؟ 1271 01:07:19,920 --> 01:07:21,630 من با دستان بسته التماس می کنم 1272 01:07:22,030 --> 01:07:23,070 ویجی 1273 01:07:23,070 --> 01:07:24,360 با من حرف نزن 1274 01:07:25,320 --> 01:07:26,550 دنبال من نرو 1275 01:07:27,230 --> 01:07:28,670 منو تنها بذار و برو چیتا 1276 01:07:29,070 --> 01:07:30,150 ویجی؟ 1277 01:07:31,800 --> 01:07:33,960 [موسیقی دلخراش] 1278 01:07:38,110 --> 01:07:39,360 بگذار هر کاری می خواهد انجام دهد 1279 01:07:40,550 --> 01:07:42,030 این کار درستی نیست که به زور دیدگاه خود را نشان دهیم 1280 01:07:42,400 --> 01:07:43,840 چگونه می توانم رها کنم، کایال؟ 1281 01:07:44,280 --> 01:07:45,760 چگونه می توانید اجازه دهید او باشد؟ 1282 01:07:46,190 --> 01:07:47,790 الان نشنیدی چی گفت؟ 1283 01:07:47,800 --> 01:07:50,360 ترس، اضطراب، فوبیا او همه این نقاط ضعف را دارد 1284 01:07:51,440 --> 01:07:54,480 شما فکر می کنید این دنیا اجازه خواهد داد چنین کودکی برای زندگی مسالمت آمیز؟ 1285 01:07:56,550 --> 01:07:58,150 من امروز دقیقا کنارش هستم 1286 01:07:58,440 --> 01:07:59,630 فردا؟ 1287 01:08:00,550 --> 01:08:02,670 آیا او نباید جسور بودن را یاد بگیرد برای محافظت از خود؟ 1288 01:08:04,150 --> 01:08:06,550 او فقط یک بچه است، چیزی می گوید در گرمای لحظه 1289 01:08:07,000 --> 01:08:08,760 چرا باید آن را به دل بگیرم؟ 1290 01:08:09,590 --> 01:08:11,630 - [بو می کشد] - [موسیقی دلخراش ادامه دارد] 1291 01:08:14,880 --> 01:08:17,960 هر اتفاقی بیفتد، نمی توانم فرزندم را رها کن، کیال 1292 01:08:18,560 --> 01:08:19,720 من به او التماس خواهم کرد 1293 01:08:19,920 --> 01:08:20,950 به او بفهمانم 1294 01:08:20,960 --> 01:08:22,640 اگر لازم باشد، حتی به پای او می افتم 1295 01:08:25,230 --> 01:08:26,920 ترس او تنها دلیل آن است 1296 01:08:27,720 --> 01:08:30,390 نفرت ایجاد کرده است بیش از هدفش در زندگی 1297 01:08:31,720 --> 01:08:33,150 ما باید این ترس را از بین ببریم 1298 01:08:33,640 --> 01:08:35,000 و او را قوی کن 1299 01:08:36,520 --> 01:08:37,680 مثل یک ببر 1300 01:08:39,430 --> 01:08:40,520 من می توانم آن را انجام دهم 1301 01:08:41,390 --> 01:08:42,520 من آن را انجام خواهم داد 1302 01:08:43,390 --> 01:08:45,720 [موسیقی دلخراش ادامه دارد] 1303 01:08:47,520 --> 01:08:49,840 ♪ غنچه زیبای من با شهد شیرین ♪ 1304 01:08:50,310 --> 01:08:53,070 ♪ فرزندم، مثل ماهی قرمز ♪ 1305 01:08:53,070 --> 01:08:55,990 ♪ متحیر و گیج شده، عزیزم از من دور نشو ♪ 1306 01:08:56,000 --> 01:08:58,670 ♪ ترسیده و گیج شده عزیزم با من بمون، من همیشه نزدیکم ♪ 1307 01:08:58,680 --> 01:09:00,880 ♪ فرزندم؛ معطر گل انبه ♪ 1308 01:09:01,230 --> 01:09:03,870 ♪ بی خبر، پاره و تکه تکه ایستادم ♪ 1309 01:09:03,880 --> 01:09:06,910 ♪ قاطی و درهم، عزیزم از من دور نشو ♪ 1310 01:09:06,920 --> 01:09:10,270 ♪ متحیر و وحشت زده عزیزم نزدیک باش، ترکم نکن ♪ 1311 01:09:20,000 --> 01:09:22,350 [موسیقی احساسی] 1312 01:09:28,230 --> 01:09:30,190 داداش، اینجا خونه دختری که پرونده را داد 1313 01:09:31,070 --> 01:09:32,350 [جیغ های دروازه] 1314 01:09:35,150 --> 01:09:36,960 [غرش رعد و برق] 1315 01:09:38,600 --> 01:09:40,350 [موسیقی گیرا] 1316 01:09:42,520 --> 01:09:44,000 [در وحشت فریاد می زند] 1317 01:09:44,920 --> 01:09:46,070 "دویدن... پوست خود را نجات دهید" 1318 01:09:46,070 --> 01:09:47,110 برای زندگیت بدو 1319 01:09:47,960 --> 01:09:48,950 هی! وارد شوید 1320 01:09:48,960 --> 01:09:50,190 سوار ماشین شو 1321 01:09:51,760 --> 01:09:54,150 - [موسیقی گیرا] - [رعد و برق می‌پیچد] 1322 01:10:00,840 --> 01:10:03,310 آنا! چرا اندام تو از ترس میلرزید؟ 1323 01:10:03,640 --> 01:10:05,560 به خاطر یک مرد متحجر شده، ها؟ 1324 01:10:05,720 --> 01:10:07,880 می توانستی او را آنجا بکشی و دختر را آورد؟ 1325 01:10:09,840 --> 01:10:11,560 که غیر ممکن بود 1326 01:10:11,920 --> 01:10:14,880 دستان او 30 نفر را به جهنم برد 1327 01:10:15,600 --> 01:10:17,190 و من شاهد آن بودم جلوی چشمم 1328 01:10:18,960 --> 01:10:20,270 در مورد او نشنیده ای؟ 1329 01:10:20,270 --> 01:10:22,600 در مورد تالاپاتی نشنیدم دیوانگی دریچه گاز کامل؟ 1330 01:10:23,350 --> 01:10:26,030 خون ریخته شده انسان قربانی 30 جان او خدایان جنگل را پیشنهاد کرد؟ 1331 01:10:26,030 --> 01:10:27,270 در مورد آن نشنیده اید؟ 1332 01:10:29,430 --> 01:10:32,390 به منظور غارت مواد معدنی میلیون ها دلار در این منطقه یافت شد 1333 01:10:32,390 --> 01:10:35,150 تخلیه ساکنان روستاهای اینجا که مانع بودند 1334 01:10:35,150 --> 01:10:36,560 "بر دوش رهبر ما افتاد" 1335 01:10:37,350 --> 01:10:38,720 به یک روح هم رحم نکن 1336 01:10:39,840 --> 01:10:41,350 اینجا همه را جمع کن 1337 01:10:41,960 --> 01:10:43,840 [قطع و چاقو زدن] 1338 01:10:45,920 --> 01:10:47,190 "آنها را از آن درخت بلند کن" 1339 01:10:49,230 --> 01:10:51,630 اگر کل دهکده اینطور نباشد این منطقه جنگلی را تخلیه کنید 1340 01:10:51,640 --> 01:10:53,950 همه را می سوزانیم همراه با این درخت 1341 01:10:53,960 --> 01:10:56,310 حتی اگر بمیریم، ما این سرزمین را ترک نخواهیم کرد 1342 01:10:56,310 --> 01:10:57,680 پس تو مستحق مردن هستی 1343 01:10:58,600 --> 01:11:01,150 - [جمعیت گریه می کنند] - [موسیقی دلخراش] 1344 01:11:06,760 --> 01:11:08,470 [انگورهای شعله ور] 1345 01:11:10,470 --> 01:11:12,520 [خنده ی شیطانی] 1346 01:11:13,560 --> 01:11:15,560 ANNAAAAAAA! 1347 01:11:17,030 --> 01:11:18,470 [صداهای فلزی] 1348 01:11:19,190 --> 01:11:21,510 فریادهای مضطرب از مردم بی گناه 1349 01:11:21,520 --> 01:11:24,640 خدای نگهبان جنگل صدای گریه ها را با صدای بلند و واضح شنیدم 1350 01:11:25,760 --> 01:11:27,800 [موسیقی توده ای تشدید می شود] 1351 01:11:32,520 --> 01:11:34,270 شنیدن ناله های بلند آنها 1352 01:11:34,270 --> 01:11:37,230 آیا الهه کالی سه گانه خود را می چرخاند در یک رقص کیهانی که او را تسخیر کرده است 1353 01:11:37,600 --> 01:11:40,470 یا خدای جنگلی آنها تکثیر شده است رقص خشم شیوا، ما نمی دانیم 1354 01:11:41,110 --> 01:11:42,230 اما گوش کن 1355 01:11:42,880 --> 01:11:45,110 تک تک اعتصاب هایی که زد 1356 01:11:46,800 --> 01:11:48,920 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1357 01:11:58,110 --> 01:12:00,430 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1358 01:12:02,070 --> 01:12:03,560 [رعد و برق می پیچد] 1359 01:12:03,680 --> 01:12:06,190 درختانی که آسمان را لمس کردند در وحشت محض ایستاده بود 1360 01:12:06,190 --> 01:12:08,720 شاهد شکار جادوگرانی بود که قبلاً هرگز نبود 1361 01:12:10,430 --> 01:12:12,640 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1362 01:12:14,030 --> 01:12:16,390 [قطع کردن مداوم] 1363 01:12:24,760 --> 01:12:27,430 - [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] - [قطع کردن مداوم] 1364 01:12:35,760 --> 01:12:38,350 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1365 01:12:41,030 --> 01:12:42,600 [فریاد زدن] 1366 01:12:43,470 --> 01:12:46,840 این یک وحشت را به من القا کرد که تا آخرین نفس مرا می لرزاند 1367 01:12:48,230 --> 01:12:50,550 او 30 مرد را به آسانی کشت به خاطر مردم جنگل 1368 01:12:50,560 --> 01:12:52,760 چند نفر را برای دخترش خواهد کشت؟ 1369 01:12:52,920 --> 01:12:53,920 در مورد آن فکر کنید 1370 01:12:54,880 --> 01:12:56,720 [موسیقی شوم] 1371 01:12:58,110 --> 01:12:59,680 تا زمانی که او زنده است 1372 01:13:00,840 --> 01:13:02,430 ما نمی توانیم به آن دختر دست بزنیم 1373 01:13:04,230 --> 01:13:05,310 توجه را منحرف کنید 1374 01:13:06,350 --> 01:13:07,640 تو هدف آنها نبودی آنا 1375 01:13:08,680 --> 01:13:10,070 برای دخترت آمدند 1376 01:13:10,800 --> 01:13:12,640 آیا آنها یک بو گرفتند از تحقیقات ما؟ 1377 01:13:13,030 --> 01:13:14,870 آنها حتی به کالج او در صبح 1378 01:13:14,880 --> 01:13:16,670 خطر او را فرا گرفته است، آنا 1379 01:13:16,680 --> 01:13:18,910 آنا، او دوست آن دختر است 1380 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 سلام داداش 1381 01:13:21,230 --> 01:13:22,520 پیشبرد 1382 01:13:23,030 --> 01:13:25,750 ویجی، شما در خطر هستید اجازه بده نزدیک تو باشم 1383 01:13:25,760 --> 01:13:27,630 -ویجی حتی با من حرف نزن - بیا بریم 1384 01:13:27,640 --> 01:13:29,390 بگذار فقط باشم کنار تو کافیه 1385 01:13:29,390 --> 01:13:30,390 ویجی 1386 01:13:33,000 --> 01:13:35,470 ویجی، کارتی می خواست فوری می بینمت 1387 01:13:35,470 --> 01:13:36,470 - چرا؟ -نمیدونم 1388 01:13:36,470 --> 01:13:38,560 یه چیز مهم به نظر می رسد، به زودی بیا 1389 01:13:39,430 --> 01:13:41,680 [موسیقی هیجان انگیز] 1390 01:13:43,470 --> 01:13:45,470 آنا چرا هنوز اینجا منتظری؟ 1391 01:13:45,470 --> 01:13:46,680 ویجی قبلا رفته است 1392 01:13:46,960 --> 01:13:48,190 - منظورت چیه؟ - بله 1393 01:13:48,190 --> 01:13:52,070 کارتیک می خواست فوراً او را ببیند چندی پیش با دوستش رفت 1394 01:13:52,920 --> 01:13:54,960 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1395 01:13:56,110 --> 01:13:57,550 [زنگ موبایل] 1396 01:13:57,560 --> 01:13:58,750 چیتا داره بهم زنگ میزنه 1397 01:13:58,760 --> 01:14:00,000 اول گوشی رو خاموش کن 1398 01:14:00,110 --> 01:14:01,800 اگر بیاید دوباره غوغا می کند 1399 01:14:03,600 --> 01:14:05,390 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1400 01:14:15,110 --> 01:14:16,710 من برای شما ارسال خواهم کرد 1401 01:14:16,720 --> 01:14:18,470 مکان زنده او را ردیابی کنید و برای من پیامک کن 1402 01:14:18,800 --> 01:14:19,760 سورش 1403 01:14:19,920 --> 01:14:21,150 گفتی کارتیک با من تماس گرفت 1404 01:14:21,150 --> 01:14:22,560 چرا منو آوردی اینجا؟ 1405 01:14:23,960 --> 01:14:25,150 آنها چه کسانی هستند؟ 1406 01:14:26,640 --> 01:14:27,710 وروم! 1407 01:14:27,720 --> 01:14:29,070 [فریاد می زند] 1408 01:14:33,030 --> 01:14:35,760 سلام داداش من دختر رو آوردم پیروی از دستورالعمل های شما 1409 01:14:35,920 --> 01:14:37,520 حساب موجودی ام را تسویه کنم 1410 01:14:39,150 --> 01:14:40,110 بده، دا 1411 01:14:41,150 --> 01:14:42,470 [خنجر تیز] 1412 01:14:44,390 --> 01:14:46,190 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1413 01:14:48,640 --> 01:14:49,840 حساب بسته شد 1414 01:14:51,430 --> 01:14:52,880 دانشمند خلیل کجاست؟ 1415 01:14:53,800 --> 01:14:55,030 من حتی او را نمی شناسم، آنا 1416 01:14:55,230 --> 01:14:56,920 - [سیلی] - [فریاد می زند] 1417 01:14:58,600 --> 01:15:00,840 [موسیقی هیجان انگیز ادامه دارد] 1418 01:15:02,070 --> 01:15:03,920 پس از ارائه پرونده به رئیس جمهور 1419 01:15:04,520 --> 01:15:06,070 داری تظاهر به نادانی میکنی؟ 1420 01:15:06,070 --> 01:15:07,830 او معلول بود و من به او کمک کردم 1421 01:15:07,840 --> 01:15:09,720 من هیچ چیز دیگری نمی دانم درباره او، آنا 1422 01:15:10,030 --> 01:15:11,390 - [سیلی] - [صدای فریاد] 1423 01:15:12,000 --> 01:15:13,000 [هنگ زدن] 1424 01:15:15,760 --> 01:15:16,960 آخرین هشدار 1425 01:15:17,390 --> 01:15:19,350 اگر فاش نکنی محل اختفای خلیل 1426 01:15:19,680 --> 01:15:21,110 من شما را به تکه تکه می کنم 1427 01:15:21,110 --> 01:15:23,150 و تو را در آتش بیندازد آماده برای شخصیت کردن شما 1428 01:15:24,230 --> 01:15:25,750 گوشیش رو کامل چک کردم 1429 01:15:25,760 --> 01:15:27,310 هیچ اطلاعاتی نداره در مورد خلیل 1430 01:15:27,640 --> 01:15:29,030 حتی تلفنش 1431 01:15:29,800 --> 01:15:31,600 به نظر نمی رسد این دختر درگیر باشد 1432 01:15:31,800 --> 01:15:32,790 او بی گناه است قربان 1433 01:15:32,800 --> 01:15:34,190 بی گناه، ها؟ ابله! 1434 01:15:34,800 --> 01:15:36,600 آیا او پرونده را می داد بدون دیدنش؟ 1435 01:15:37,110 --> 01:15:38,070 او را بکش 1436 01:15:38,350 --> 01:15:40,000 [به شدت نفس نفس زدن] 1437 01:15:41,720 --> 01:15:43,430 - [ضربان قلب بزرگ می شود] - [موسیقی تپنده] 1438 01:15:46,720 --> 01:15:47,920 [موسیقی احساسی] 1439 01:15:48,070 --> 01:15:50,030 هر وقت که هستی در هر مشکلی 1440 01:15:50,030 --> 01:15:52,150 به "آپا" فکر کن در قلب کوچک تو 1441 01:15:52,470 --> 01:15:55,150 هر جا باشم، خواهم بود با عجله بیا جلوی تو 1442 01:15:56,190 --> 01:15:58,310 - [تپش قلب] - [موسیقی احساسی ادامه دارد] 1443 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 'Appa' 1444 01:16:02,470 --> 01:16:04,390 [ویز دوچرخه] 1445 01:16:06,230 --> 01:16:07,920 [ساختمان موسیقی تنش] 1446 01:16:08,430 --> 01:16:11,950 ♪ پسر پادشاه راوانا یاما مستقل در عرصه ♪ 1447 01:16:11,960 --> 01:16:13,710 ♪ هر بازتابی مال خودش است ♪ 1448 01:16:13,720 --> 01:16:15,350 ♪ فرمانروای جهان؛ شناخته شده ♪ 1449 01:16:15,350 --> 01:16:18,790 ♪ اگر جرات داری بیا و بزن خون همه جا را رنگ می کند، وسط هوا ♪ 1450 01:16:18,800 --> 01:16:22,190 ♪ احمقی که می خواهد بجنگد کیست؟ قهرمان ما تجسم نور است ♪ 1451 01:16:22,190 --> 01:16:24,960 ♪ با لاغری کشنده راه می رود ♪ 1452 01:16:25,720 --> 01:16:29,030 ♪ هر کویل عصبی محکم و بدی ♪ 1453 01:16:29,030 --> 01:16:31,800 ♪ سرنوشت مبارکت که زده شد ♪ 1454 01:16:32,470 --> 01:16:35,950 ♪ به یک چرخش ذهن دیوانه شما تقسیم خواهد شد ♪ 1455 01:16:35,960 --> 01:16:39,390 ♪ آیا روحیه جنگجو را دارید؟ یا غرور توخالی قله بدون مقیاس؟♪ 1456 01:16:39,390 --> 01:16:41,030 ♪ دیوانگی برای تحریک او، ای احمق ♪ 1457 01:16:41,030 --> 01:16:43,070 ♪ صورتت هنوز ورم نکرده؟♪ 1458 01:16:45,000 --> 01:16:46,230 ببخشید چیتا 1459 01:16:46,230 --> 01:16:48,070 تو به من هشدار دادی من از شما سرپیچی کردم 1460 01:16:49,640 --> 01:16:51,390 [به آرامی آه می کشد] 1461 01:16:53,030 --> 01:16:54,840 [موسیقی گیرا] 1462 01:16:59,310 --> 01:17:00,920 [خنده تهدید آمیز] 1463 01:17:03,070 --> 01:17:05,000 آنها مرا تهدید به مرگ کردند 1464 01:17:05,560 --> 01:17:06,720 ها؟ 1465 01:17:07,270 --> 01:17:08,520 [خنده تمسخر آمیز] 1466 01:17:11,030 --> 01:17:12,470 چیتای شما اینجاست، درست است؟ 1467 01:17:12,960 --> 01:17:14,390 هیچ کس جرات نخواهد کرد انگشتش را روی تو بگذارد 1468 01:17:14,800 --> 01:17:15,880 بلند شو 1469 01:17:16,070 --> 01:17:19,680 وقتی بچه بودی چی بود نام مستعاری که برای من داشتی؟ 1470 01:17:20,030 --> 01:17:21,670 - سوپرمن - هان! 1471 01:17:21,680 --> 01:17:23,590 حتی الان توی دوچرخه ام اووووش! 1472 01:17:23,600 --> 01:17:24,630 مثل سوپرمن 1473 01:17:24,640 --> 01:17:25,640 نمایش خوبی است، نه؟ 1474 01:17:25,920 --> 01:17:28,390 آنا، تو گفتی که می جنگد با عصبانیت و دیوانگی؟ 1475 01:17:28,390 --> 01:17:29,960 مثل یک گربه ترسناک او را می برد 1476 01:17:30,070 --> 01:17:31,600 [همه می خندند] 1477 01:17:33,270 --> 01:17:34,560 اگر او را در آن قفس آهنی حبس کنی 1478 01:17:35,110 --> 01:17:36,560 ما اینجا 60 نفر هستیم 1479 01:17:37,000 --> 01:17:38,760 مرگ دخترت تایید شد 1480 01:17:39,350 --> 01:17:41,920 [موسیقی هیجان انگیز تشدید می شود] - [فلز با صدای بلند زنگ می زند] 1481 01:17:42,350 --> 01:17:43,390 این روز و تاریخ 1482 01:17:43,680 --> 01:17:46,760 سالهای زیادی می توانند بیایند و بروند اما امروز مثل چسب در سرت می چسبد، دا 1483 01:17:47,230 --> 01:17:50,110 نمی خواستم شاهد باشم 2 لحظه از زندگی من 1484 01:17:50,430 --> 01:17:52,230 یکی چشمانش پر از اشک است 1485 01:17:52,230 --> 01:17:54,030 دوم ترس از مرگ است در چشمان او کمین کرده است 1486 01:17:54,030 --> 01:17:56,150 من این بدبختی را داشتم امروز شاهد هر دو باشیم 1487 01:17:56,760 --> 01:17:58,350 تو فکر می کنی من این کار را خواهم کرد به همین راحتی از شما دریغ می کنم؟ 1488 01:17:58,800 --> 01:18:02,270 شما می شنیدید در مورد شکار جادوگری که 20 سال پیش رهبری کردم 1489 01:18:03,600 --> 01:18:05,310 اکنون شاهد آن خواهید بود 1490 01:18:06,070 --> 01:18:08,310 من می خواهم دست را بدانم که به اعتصاب برخاست 1491 01:18:09,070 --> 01:18:11,230 من باید دهان را شناسایی کنم که آن کلمات را تف کرد 1492 01:18:11,960 --> 01:18:13,150 هر کی تو رو فرستاد... 1493 01:18:13,800 --> 01:18:15,150 [چنگک های فلزی] 1494 01:18:15,840 --> 01:18:17,630 الان میخوام اسمشو بدونم 1495 01:18:17,640 --> 01:18:20,310 اونی که به من دزدی میکنه از آرواره های مرگ در امان خواهد ماند 1496 01:18:20,310 --> 01:18:21,920 و او تولدی دوباره خواهد داشت! 1497 01:18:22,800 --> 01:18:24,840 [موسیقی توده ای تشدید می شود] 1498 01:18:25,350 --> 01:18:28,070 هر که با این ضربه بمیرد در واقع با این نعمت برکت خواهد یافت 1499 01:18:28,760 --> 01:18:30,430 به اشتباه او زنده می ماند 1500 01:18:30,920 --> 01:18:32,840 زندگی او جهنم محض خواهد بود 1501 01:18:33,000 --> 01:18:36,030 ♪ پسر راوانا، برای فرماندهی به دنیا آمد او مانند یاما به دست دوم نیاز ندارد 1502 01:18:36,030 --> 01:18:39,590 ♪ او روح در هر قاب است کائنات به نام او تعظیم می کند ♪ 1503 01:18:39,600 --> 01:18:43,110 ♪ به اندازه کافی نزدیک شوید تا تلاش کنید شما قبل از مرگ خونریزی خواهید کرد ♪ 1504 01:18:43,110 --> 01:18:46,510 ♪ چه کسی جرات دارد در برابر قدرت او بایستد؟ قهرمان ما شعله ور است، پاک و روشن ♪ 1505 01:18:46,520 --> 01:18:49,390 ♪ یک شیب مرگبار در گام او ♪ 1506 01:18:49,960 --> 01:18:53,310 ♪ سیم پیچ برق در هر عصب داخل ♪ 1507 01:18:53,310 --> 01:18:56,430 ♪ سرنوشت تو تنها از آن توست ♪ 1508 01:18:56,840 --> 01:19:00,310 ♪ یک ضربه سریع، عقل شما منفجر خواهد شد ♪ 1509 01:19:00,310 --> 01:19:03,710 ♪ آیا جرات مبارزه دارید؟ یا جسارت دروغین بدون هیچ قدرتی؟♪ 1510 01:19:03,720 --> 01:19:07,230 ♪ دیوانگی برای تحریک او، احمق صورتت هنوز ورم نکرده؟♪ 1511 01:19:07,230 --> 01:19:08,790 ♪ قهرمان شعله؛ ستاره پیروزی ♪ 1512 01:19:08,800 --> 01:19:10,470 ♪ هر که سرپیچی کند، اندام char ♪ 1513 01:19:10,470 --> 01:19:14,030 ♪ لحظه ای که دشمنان چهره او را می بینند آنها در جای خود منجمد خواهند ایستاد ♪ 1514 01:19:14,030 --> 01:19:16,960 ♪ شما می توانید زندگی او را به صورت دیالوگ بنویسید ♪ 1515 01:19:17,470 --> 01:19:20,910 ♪ او در خدمت دشمنان خود یک پایان است داستان او فراتر از هر مونولوگ ♪ است 1516 01:19:20,920 --> 01:19:23,640 ♪ یک دشمن بفرست، او به سادگی لبخند خواهد زد ♪ 1517 01:19:23,880 --> 01:19:25,840 چه کسی تو را فرستاد که دختر من را اذیت کنی؟ 1518 01:19:27,270 --> 01:19:28,550 آن قاتل کیست؟ 1519 01:19:28,560 --> 01:19:31,310 ♪ پسر پادشاه راوانا یاما ارباب مرگ مستقل ♪ 1520 01:19:31,310 --> 01:19:32,990 ♪ هر بازتابی مال خودش است ♪ 1521 01:19:33,000 --> 01:19:34,790 ♪ رهبر کائنات؛ شناخته شده ♪ 1522 01:19:34,800 --> 01:19:38,190 ♪ اگر جرات داری نزدیکتر بیا شما تا حد مرگ خونریزی خواهید کرد، قسم می خورم ♪ 1523 01:19:38,190 --> 01:19:41,800 ♪ احمقی که می خواهد بجنگد کیست؟ قهرمان ما آواتار نور است ♪ 1524 01:19:45,000 --> 01:19:47,310 [موسیقی هیجان انگیز شاد] 1525 01:19:50,920 --> 01:19:52,720 [چوب می شکند] 1526 01:19:56,640 --> 01:19:58,720 [موسیقی شاد و هیجان انگیز ادامه دارد] 1527 01:20:06,680 --> 01:20:09,150 [اقدام مستمر] 1528 01:20:17,030 --> 01:20:18,030 [صداهای فلزی] 1529 01:20:18,640 --> 01:20:20,600 این پدر دختر است، رئیس 1530 01:20:20,800 --> 01:20:22,760 هی! آیا داستانی را روایت می کنید؟ 1531 01:20:23,030 --> 01:20:24,430 فصلش را هم ببند 1532 01:20:24,430 --> 01:20:25,520 او را بکشم؟ 1533 01:20:25,880 --> 01:20:28,190 تصور کنید الهه کالی را در اختیار داشته باشد بدن خدای نگهبان؟! 1534 01:20:28,190 --> 01:20:29,800 او آنها را می زند در شعله ی دیوانگی 1535 01:20:30,070 --> 01:20:31,800 [قطع کردن مداوم] 1536 01:20:33,270 --> 01:20:36,350 هر ضربه ای مانند رعد و برق است سوراخ کردن همه پسران ما 1537 01:20:38,560 --> 01:20:40,110 [موسیقی گیرا] 1538 01:20:40,960 --> 01:20:42,070 صورتش را به من نشان بده 1539 01:20:43,150 --> 01:20:44,880 [برق برق] 1540 01:20:46,190 --> 01:20:48,110 [موسیقی توده ای تشدید می شود] 1541 01:20:51,310 --> 01:20:53,000 ♪ هی تالاپاتی ♪ 1542 01:20:56,110 --> 01:20:58,270 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1543 01:20:59,920 --> 01:21:03,150 هی! تو به من گفتی تو او را در زندان کشته بودی 1544 01:21:03,150 --> 01:21:04,230 من تمام تلاشم را کردم 1545 01:21:04,350 --> 01:21:05,470 من موفق نشدم 1546 01:21:05,800 --> 01:21:07,430 اگر با این موضوع آشنا شدید شما استرس خواهید گرفت 1547 01:21:07,430 --> 01:21:09,880 فرماندهی عالی من را متوقف کرد در صورتی که برای M-M مشکل ایجاد کند 1548 01:21:15,000 --> 01:21:16,520 [سقوط] 1549 01:21:18,070 --> 01:21:19,720 [فریاد زدن] CHITHAAA! 1550 01:21:20,840 --> 01:21:22,880 - [موسیقی گیرا] - [فریاد زدن] 1551 01:21:23,070 --> 01:21:25,470 [فریاد زدن] 1552 01:21:26,640 --> 01:21:27,960 [صداهای فلزی] 1553 01:21:30,640 --> 01:21:33,030 [موسیقی شرورانه] 1554 01:21:41,000 --> 01:21:42,030 [ترک می کند] 1555 01:21:42,030 --> 01:21:43,470 Uncs، کمک! 1556 01:21:47,270 --> 01:21:48,310 حالا حرف بزن 1557 01:21:49,920 --> 01:21:53,150 اشتباه بزرگی کردی درگیر کردن دخترم در این کار 1558 01:21:53,390 --> 01:21:56,110 من تو را می کشم، تو را تاس می کنم تکه تکه- 1559 01:21:56,110 --> 01:21:58,920 تو قبلاً من را کشته ای و به خاطر جرمت به زندان رفت 1560 01:21:59,560 --> 01:22:00,680 "آیا آن را فراموش کردی؟" 1561 01:22:01,230 --> 01:22:03,030 "تالاپاتی وتری کوندان" 1562 01:22:06,030 --> 01:22:08,110 [موسیقی شرورانه تشدید می شود] 1563 01:22:18,800 --> 01:22:21,880 معاون کمیسر آمریش پوجاری به ضرب گلوله کشته شدی 1564 01:22:22,600 --> 01:22:23,760 "اکنون" 1565 01:22:23,960 --> 01:22:25,720 ابدی بی مرگ 1566 01:22:26,430 --> 01:22:28,390 جان هیملر جاودانه 1567 01:22:29,640 --> 01:22:31,110 جان هیملر جاودانه! 1568 01:22:32,310 --> 01:22:33,880 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 1569 01:22:34,150 --> 01:22:35,150 چی؟ 1570 01:22:37,070 --> 01:22:38,640 وحشت فانی مرگ! 1571 01:22:39,470 --> 01:22:40,470 [میزان] 1572 01:22:40,470 --> 01:22:42,110 ♪ پسر پادشاه راوانا ♪ 1573 01:22:42,110 --> 01:22:43,790 ♪ یاما ارباب مرگ مستقل ♪ 1574 01:22:43,800 --> 01:22:45,270 ♪ او روح در هر قاب است ♪ 1575 01:22:45,270 --> 01:22:46,270 او را بکش 1576 01:22:46,270 --> 01:22:47,510 ♪ کائنات به نام او تعظیم می کنند ♪ 1577 01:22:47,520 --> 01:22:50,630 ♪ اگر جرات داری بیا و مرا بزن خون در وسط هوا فوران خواهد کرد ♪ 1578 01:22:50,640 --> 01:22:54,230 ♪ گاو نر که جرات جنگیدن را دارد کیست؟ قهرمان ما نور درخشانی است ♪ 1579 01:22:54,230 --> 01:22:56,430 یک فریم را از دست ندهید 1580 01:22:56,840 --> 01:22:58,560 او باید بتواند تصویر من را ببیند 1581 01:23:00,680 --> 01:23:02,030 [ضربه تند] 1582 01:23:03,520 --> 01:23:05,390 باید چهره وحشت زده اش را ببینم 1583 01:23:06,600 --> 01:23:08,880 [موسیقی دسته جمعی] 1584 01:23:14,470 --> 01:23:15,760 [میزان] 1585 01:23:16,840 --> 01:23:18,150 [خرد کردن] 1586 01:23:19,230 --> 01:23:22,590 ♪ پسر راوانا، برای فرماندهی به دنیا آمد او مانند یاما به دست دوم نیاز ندارد 1587 01:23:22,600 --> 01:23:25,990 ♪ هر بازتابی مال خودش است فرمانروای جهان؛ شناخته شده ♪ 1588 01:23:26,000 --> 01:23:29,470 ♪ اگر جرات داری بیا و به من دست بزن خون برای همه چیزهایی که برایم مهم هستند فوران خواهد کرد ♪ 1589 01:23:30,600 --> 01:23:31,750 چی داداش 1590 01:23:31,760 --> 01:23:33,470 خیلی اشتباهه داداش 1591 01:23:35,030 --> 01:23:36,150 برام مهم نیست! 1592 01:23:36,150 --> 01:23:39,390 ♪ پسر پادشاه راوانا یاما مستقل در عرصه ♪ 1593 01:23:39,390 --> 01:23:42,640 ♪ هر بازتابی مال خودش است رهبر جهانی؛ شناخته شده ♪ 1594 01:23:42,760 --> 01:23:46,230 ♪ اگر جرات داری بیا و بزن خون به همه جا می پاشد و می پاشد ♪ 1595 01:23:46,230 --> 01:23:50,070 ♪ احمقی که می خواهد بجنگد کیست؟ قهرمان ما مظهر نور است ♪ 1596 01:23:50,270 --> 01:23:52,110 این همه سال دخترم ترسیده بود 1597 01:23:52,800 --> 01:23:54,310 حالا تا سر حد مرگ خواهی ترسید 1598 01:23:54,680 --> 01:23:55,760 تالاپاتی؟ 1599 01:23:56,470 --> 01:23:59,270 من آن DCP قدیمی نیستم که شما می شناختید 1600 01:24:00,350 --> 01:24:03,950 من آنقدر قدرتمند هستم که بتوانم از صندلی بنشینم رؤسای جمهور و نخست وزیران 1601 01:24:03,960 --> 01:24:05,230 جان هیملر 1602 01:24:05,560 --> 01:24:07,270 خودت زنگ بزن با هر اسمی که دوست داری 1603 01:24:08,600 --> 01:24:11,230 آماده تماشا باشید رقص خشم تالاپاتی 1604 01:24:12,000 --> 01:24:13,720 [نیشخند] 1605 01:24:15,110 --> 01:24:16,310 آخرین هشدار 1606 01:24:17,070 --> 01:24:19,470 در اینجا لب به لب نزنید ادعا می کند که یک سامری خوب است! 1607 01:24:21,030 --> 01:24:22,470 پوست خود را نجات دهید 1608 01:24:22,760 --> 01:24:23,800 از اینجا اسکوت کن 1609 01:24:24,230 --> 01:24:25,550 "من فصل تو را خواهم بست" 1610 01:24:25,560 --> 01:24:26,750 "من تو را رسوا خواهم کرد" 1611 01:24:26,760 --> 01:24:28,310 هر کسی می تواند چنین ادعاهای بلندی داشته باشد 1612 01:24:30,110 --> 01:24:32,030 من هیچ قصدی ندارم از پشت کردنم 1613 01:24:33,560 --> 01:24:34,640 من هستم 1614 01:24:34,840 --> 01:24:35,840 [کلیک زبانی نادیده گرفته شده] 1615 01:24:36,190 --> 01:24:37,350 آمدن 1616 01:24:37,350 --> 01:24:41,350 ♪ یک نام تاریخ را هجی می کند هیچ نیرویی نمی تواند داستان او را پاک کند 1617 01:24:41,350 --> 01:24:42,720 ♪ او ناجی ماست ♪ 1618 01:24:43,270 --> 01:24:45,150 ♪ رهبر مورد علاقه مردم ♪ 1619 01:24:48,270 --> 01:24:50,470 [باران شدید] 1620 01:24:51,600 --> 01:24:53,720 دشمنی بین تالاپاتی و هیملر 1621 01:24:53,920 --> 01:24:55,470 "این یک انتقام شخصی نیست" 1622 01:24:55,600 --> 01:24:58,190 این یک جنبش است برای محافظت از دموکراسی 1623 01:24:59,000 --> 01:25:01,230 مادورای 2005' 1624 01:25:03,430 --> 01:25:05,640 [ضربه های طبل پارای] 1625 01:25:13,760 --> 01:25:15,840 - با من بیا، مرد - صبر کن عمو 1626 01:25:16,390 --> 01:25:18,350 هی کاسی 2 لیوان بریز 1627 01:25:19,310 --> 01:25:21,470 نیازی نیست عمو همسرم سرم فریاد خواهد زد 1628 01:25:22,960 --> 01:25:23,990 برو، بنوش 1629 01:25:24,000 --> 01:25:25,600 من از تو مراقبت خواهم کرد، بنوش 1630 01:25:30,520 --> 01:25:31,520 [ناراحتی] 1631 01:25:33,350 --> 01:25:35,270 [موسیقی پرتعلیق] 1632 01:25:37,390 --> 01:25:38,430 عزیز من! 1633 01:25:39,560 --> 01:25:40,710 چه اتفاقی افتاد؟ 1634 01:25:40,720 --> 01:25:41,880 من هویچ نوشیدم 1635 01:25:42,110 --> 01:25:43,520 سینه ام آتش گرفته است! 1636 01:25:44,070 --> 01:25:45,190 من نمیتونم درست ببینم 1637 01:25:45,350 --> 01:25:46,390 "آیو!" 1638 01:25:48,430 --> 01:25:50,070 APPA! 1639 01:25:52,800 --> 01:25:54,560 [موسیقی پرتعلیق ادامه دارد] 1640 01:25:56,470 --> 01:25:59,350 [فریاد جمعیت] 1641 01:26:04,390 --> 01:26:05,840 دکتر... دکتر 1642 01:26:06,190 --> 01:26:08,230 دکتر بیا و چک کن لطفا 1643 01:26:10,520 --> 01:26:11,840 او نفس نمی کشد دکتر 1644 01:26:13,840 --> 01:26:14,830 او رفته است 1645 01:26:14,840 --> 01:26:16,310 1646 01:26:17,390 --> 01:26:19,070 چرا این کار را کردی؟ 1647 01:26:19,350 --> 01:26:21,590 - 59، 60...61 - این چیه دکتر؟ 1648 01:26:21,600 --> 01:26:22,710 تعداد کشته ها بیش از 60 نفر 1649 01:26:22,720 --> 01:26:23,880 62 - 63 1650 01:26:25,270 --> 01:26:27,470 [زن گریه می کند] 1651 01:26:29,190 --> 01:26:30,230 سلام! 1652 01:26:30,230 --> 01:26:32,230 ادعای مرده خود را بگیرید و این مکان را خالی کنید 1653 01:26:35,520 --> 01:26:38,030 وقتی پسرم می پرسد "اپای من کجاست؟" از طرف من جواب میدی؟ 1654 01:26:38,390 --> 01:26:41,390 تا زمانی که مشروب فروشان غیرمجاز را دستگیر کنید من جسد شوهرم را مطالبه نمی کنم 1655 01:26:41,390 --> 01:26:42,710 بله، ما هم نخواهیم کرد 1656 01:26:42,720 --> 01:26:45,150 تفاله ها را دستگیر کنید دزدها را دستگیر کنید! 1657 01:26:45,150 --> 01:26:47,600 دزدها را دستگیر کنید رذل ها را دستگیر کنید! 1658 01:26:49,430 --> 01:26:50,510 آقا؟ 1659 01:26:50,520 --> 01:26:51,750 من همانطور که شما می گویید انجام می دهم 1660 01:26:51,760 --> 01:26:52,760 باشه قربان 1661 01:26:53,190 --> 01:26:54,720 [اعتراض با شعارهای بلند] 1662 01:26:55,640 --> 01:26:56,670 هی! 1663 01:26:56,680 --> 01:26:58,510 آخرین هشدار برای همه 1664 01:26:58,520 --> 01:27:00,110 بهتر است جسد را مطالبه کنید و بروید 1665 01:27:01,000 --> 01:27:02,560 یا ما آنها را برای شما می سوزانیم 1666 01:27:04,230 --> 01:27:06,390 سعی کنید دست دراز کنید روی شوهرم 1667 01:27:06,680 --> 01:27:07,680 شانس خود را امتحان کنید! 1668 01:27:08,110 --> 01:27:09,350 بدن را بلند کنید از عزیز شما 1669 01:27:09,350 --> 01:27:11,350 بیایید در مقابل اعتراض کنیم دفتر کمیسر 1670 01:27:11,350 --> 01:27:12,880 - تا زمانی که به عدالت برسیم - بالابر 1671 01:27:14,680 --> 01:27:16,150 اراذل و اوباش را دستگیر کنید دزدها را دستگیر کنید! 1672 01:27:16,150 --> 01:27:17,350 "بیمارستان دولتی، مادورای" 1673 01:27:17,350 --> 01:27:18,800 [شعارهای بلند فریاد می زنند] 1674 01:27:19,720 --> 01:27:21,880 آقا مسئله اینه خارج از تناسب 1675 01:27:22,150 --> 01:27:23,670 "سریعاً متهمان را دستگیر کنید" 1676 01:27:23,680 --> 01:27:24,920 "اجازه ندهید آنها را بدون اسکات بروند!" 1677 01:27:26,070 --> 01:27:27,870 آقا ممکنه به سرمون بیاد 1678 01:27:27,880 --> 01:27:29,470 "دستگیری دزدهای بی عاطفه!" 1679 01:27:31,230 --> 01:27:33,750 دستگیرشان کنید ما عدالت می خواهیم! 1680 01:27:33,760 --> 01:27:36,430 "اجازه دهید حقیقت بالاتر از این باشد" 1681 01:27:36,430 --> 01:27:37,790 جنایتکاران را دستگیر کنید 1682 01:27:37,800 --> 01:27:39,150 بد اخلاق را مجازات کنید 1683 01:27:39,150 --> 01:27:41,880 بگذارید حقیقت بالاتر از این باشد ما خواستار عدالت هستیم 1684 01:27:42,000 --> 01:27:43,270 دستگیری مقصر 1685 01:27:43,560 --> 01:27:46,000 [کوبیدن مداوم] 1686 01:27:47,030 --> 01:27:49,110 [تظاهرات جمعیت] 1687 01:27:51,270 --> 01:27:52,270 [موسیقی هیجان انگیز] 1688 01:27:54,110 --> 01:27:55,800 اوباش شروع شده است خشن شدن قربان 1689 01:27:55,920 --> 01:27:57,000 آتش! 1690 01:27:57,310 --> 01:27:58,840 - [آتش اسلحه] - دستگیری مجرم - 1691 01:27:59,720 --> 01:28:02,190 [آتش باز] 1692 01:28:05,960 --> 01:28:07,760 [فریاد جمعیت] 1693 01:28:10,150 --> 01:28:12,030 [تیراندازی مداوم] 1694 01:28:27,310 --> 01:28:30,230 [آغاز موسیقی پرتنش] 1695 01:28:38,600 --> 01:28:42,230 'پلیس تیراندازی کرد در اعتراض به مشروبات الکلی غیرمجاز 1696 01:28:42,230 --> 01:28:44,030 "اپوزیسیون تیراندازی پلیس را محکوم کرد" 1697 01:28:45,030 --> 01:28:46,760 [موسیقی هیجان انگیز فوران می کند] 1698 01:28:55,470 --> 01:28:58,230 مشروب فروشان غیرمجاز که باعث مرگ شوهرم شد 1699 01:28:58,230 --> 01:28:59,550 پلیسی که معترضان را کشت 1700 01:28:59,560 --> 01:29:02,070 من این نقطه را ترک نمی کنم تا این مجرمان دستگیر شوند 1701 01:29:03,840 --> 01:29:07,230 محل نگه داشتن در مقابل مجسمه کاناگی خواستار عدالت برای مرگ شوهرش 1702 01:29:07,230 --> 01:29:09,190 یک پورکودی جسور اعتراض به همه احتمالات 1703 01:29:09,190 --> 01:29:11,560 "حمایت مردم از اعتراضات تشدید می شود" 1704 01:29:12,960 --> 01:29:14,590 جایزه را گلوله می کند برای صدای عدالت؟!' 1705 01:29:14,600 --> 01:29:17,920 'رئیس وزیر دستور انتقال همه مقامات ارشد منطقه مادورای 1706 01:29:18,030 --> 01:29:21,510 لیلا رانی، رئیس IAS منصوب به عنوان جمع کننده منطقه 1707 01:29:21,520 --> 01:29:24,030 "آمریش پوجاری برتر IPS" 1708 01:29:24,030 --> 01:29:26,590 به عنوان جدید منصوب شد معاون کمیسر پلیس 1709 01:29:26,600 --> 01:29:30,470 آماده به خطر انداختن جانم برای تضمین امنیت مردم" 1710 01:29:30,470 --> 01:29:32,550 "مصاحبه پر شور دی سی امریش پوجاری" 1711 01:29:32,560 --> 01:29:34,110 خجالت نمیکشی این لباس را بپوشم؟ 1712 01:29:34,230 --> 01:29:35,230 تنها در این منطقه 1713 01:29:35,230 --> 01:29:37,790 تو حتی نتونستی بگیری کسانی که مشروب غیرمجاز را دم کردند 1714 01:29:37,800 --> 01:29:38,760 چرا؟ 1715 01:29:40,520 --> 01:29:41,840 آیا کسی جلوی شما را می گیرد؟ 1716 01:29:43,720 --> 01:29:44,960 من می خواهم دلیل را بدانم 1717 01:29:45,560 --> 01:29:46,560 "آقا" 1718 01:29:48,800 --> 01:29:50,630 هی! گوپت را نمی بندی؟ 1719 01:29:50,640 --> 01:29:51,800 بهت میگم آقا 1720 01:29:53,680 --> 01:29:55,110 برو داخل و خودت ببین آقا 1721 01:29:55,110 --> 01:29:56,390 "شما مجرم را شناسایی خواهید کرد" 1722 01:29:57,470 --> 01:29:58,760 [موسیقی شوم] 1723 01:29:59,190 --> 01:30:00,520 "روجا رنگاسوامی" 1724 01:30:00,720 --> 01:30:03,070 این نام مشخص نیست فقط تو اون فایل قربان 1725 01:30:03,230 --> 01:30:05,800 نوشته خواهد شد در هر فایلی که اینجا می بینید 1726 01:30:06,680 --> 01:30:08,030 [موسیقی شوم] 1727 01:30:08,230 --> 01:30:09,600 نه فقط مشروب غیرقانونی قربان 1728 01:30:09,840 --> 01:30:11,640 ماری جوانا، دادگاه کانگورو با روغن کاری کف دست 1729 01:30:11,760 --> 01:30:13,470 معدن گرانیت، مافیای شن و ماسه 1730 01:30:14,800 --> 01:30:16,470 قتل، غارت، قراردادها 1731 01:30:17,640 --> 01:30:22,030 همه ضد اجتماعی، جنایتکار، فعالیت های کثیف توسط سازماندهی می شود 1732 01:30:22,390 --> 01:30:23,550 دست نیافتنی ها 1733 01:30:23,560 --> 01:30:24,630 یکی و تنها 1734 01:30:24,640 --> 01:30:26,760 روژا رنگاسوامی شکست ناپذیر 1735 01:30:27,680 --> 01:30:29,600 [موسیقی شوم تشدید می شود] 1736 01:30:32,760 --> 01:30:36,150 یک سیاستمدار قدرتمند حتی CM هم از آن می ترسد، قربان 1737 01:30:38,520 --> 01:30:41,070 [موسیقی شوم ادامه دارد] 1738 01:30:46,070 --> 01:30:47,070 سلام 1739 01:30:47,070 --> 01:30:49,070 دبیر منطقه حزب حاکم 1740 01:30:49,960 --> 01:30:51,510 روجا رنگاسوامی صحبت می کند 1741 01:30:51,520 --> 01:30:52,710 در رابطه با 1742 01:30:52,720 --> 01:30:54,030 "در نظر گرفتن" یعنی چی، دا؟! 1743 01:30:54,270 --> 01:30:55,470 - در مورد چی؟ - اوه! 1744 01:30:56,680 --> 01:30:59,310 در مورد اینکه آیا می خواهید زنده باشید یا نه 1745 01:31:00,720 --> 01:31:03,590 اطلاعات محبت آمیز شما، شما دارید صحبت می کنید به معاونت نیروی انتظامی 1746 01:31:03,600 --> 01:31:07,030 من چند قانون نوشته ام درست مانند قانون آمبدکار 1747 01:31:08,230 --> 01:31:10,270 قانون روجا رنگاسوامی 1748 01:31:10,760 --> 01:31:12,070 "طبق قوانین من" 1749 01:31:12,310 --> 01:31:15,110 باید با من ملاقات کنی قبل از اینکه فایل های موجود در دفتر خود را بررسی کنید 1750 01:31:15,720 --> 01:31:17,430 اولین سلام برای من است 1751 01:31:17,920 --> 01:31:19,030 این کار را بکن و برو 1752 01:31:19,030 --> 01:31:20,070 من خواهم آمد 1753 01:31:20,880 --> 01:31:22,230 من شما را به یک پالپ می زنم 1754 01:31:22,230 --> 01:31:24,680 پیراهن خود را در بیاورید و شما را در چنگال خود رژه می‌برند 1755 01:31:28,840 --> 01:31:30,070 نیرو را آماده کنید 1756 01:31:31,270 --> 01:31:32,880 نیروی کامل را در آنجا جمع کنید 1757 01:31:34,920 --> 01:31:36,600 [موسیقی تپنده] 1758 01:31:38,760 --> 01:31:40,110 اطراف ساختمان 1759 01:31:41,000 --> 01:31:42,270 هیچ کس نباید خارج شود 1760 01:31:42,270 --> 01:31:43,760 هیچ کس نباید وارد شود 1761 01:31:44,920 --> 01:31:46,520 [موسیقی تپنده ادامه دارد] 1762 01:31:47,840 --> 01:31:48,800 بلند شو مرد 1763 01:31:53,960 --> 01:31:55,920 [خنده تمسخر آمیز یکپارچه] 1764 01:31:58,000 --> 01:31:59,720 [موسیقی شوم] 1765 01:32:01,680 --> 01:32:02,680 آقا! 1766 01:32:04,110 --> 01:32:06,110 [صدای جمعیت] 1767 01:32:06,880 --> 01:32:09,270 آقا، نمی دانم چگونه و کجا آنها مانند قارچ از آنجا جوانه زدند 1768 01:32:09,270 --> 01:32:10,880 1000 نفر در اطراف خانه 1769 01:32:12,310 --> 01:32:14,070 10000 در اطراف جاده 1770 01:32:14,390 --> 01:32:15,390 "در کل این منطقه" 1771 01:32:15,390 --> 01:32:18,000 'بیش از 100000 ما را احاطه کرده اند، قربان 1772 01:32:19,720 --> 01:32:22,760 - [موسیقی دراماتیک تشدید می شود] - [صدای جمعیت] 1773 01:32:29,190 --> 01:32:32,310 لحظه ای که وارد اتاق ضبط شدی مردانم مرا احاطه کردند تا از من محافظت کنند 1774 01:32:32,720 --> 01:32:33,720 نگاه کن 1775 01:32:34,920 --> 01:32:36,520 [موسیقی شوم] 1776 01:32:37,600 --> 01:32:38,600 هی! 1777 01:32:39,230 --> 01:32:41,000 اگه مجبوری منو نیمه برهنه کنی 1778 01:32:41,920 --> 01:32:43,270 شما به اقتدار نیاز دارید 1779 01:32:43,430 --> 01:32:44,470 و قدرت 1780 01:32:44,470 --> 01:32:45,560 که استراحت می کند 1781 01:32:46,470 --> 01:32:47,560 در کف دستم 1782 01:32:48,350 --> 01:32:49,350 [سیلی] 1783 01:32:53,230 --> 01:32:55,390 [موسیقی شوم ادامه دارد] 1784 01:32:59,230 --> 01:33:02,030 - [پارگی پارچه] - [موسیقی احساسی غم انگیز] 1785 01:33:15,070 --> 01:33:17,430 - [پارگی پارچه] - [موسیقی احساسی غم انگیز ادامه دارد] 1786 01:33:26,880 --> 01:33:30,070 [موسیقی احساسی غم انگیز ادامه دارد] 1787 01:33:33,230 --> 01:33:34,680 [خنده تمسخر آمیز] 1788 01:33:38,390 --> 01:33:40,190 [پارگی پارچه] 1789 01:33:40,600 --> 01:33:41,560 هی! 1790 01:33:42,430 --> 01:33:44,430 چه کسی شما را دی سی ساخته است، نه؟ 1791 01:33:45,800 --> 01:33:48,190 شما مطالعه کردید، برای این پست بسیار تلاش کردید 1792 01:33:48,190 --> 01:33:50,640 تو با رنگ پریدی گذشتی و معاون کمیسیون شد 1793 01:33:51,070 --> 01:33:52,270 اما من از طرف دیگر 1794 01:33:53,270 --> 01:33:57,310 1 میلیون نفر به من رای دادند و من به عنوان نماینده مردم انتخاب شده ام 1795 01:33:58,840 --> 01:34:03,150 دبیر منطقه یک حزب با میلیون ها عضو 1796 01:34:04,230 --> 01:34:06,070 نه فقط یک مسئول منطقه 1797 01:34:06,560 --> 01:34:08,270 ما به یک سلسله حاکمان تعلق داریم 1798 01:34:10,000 --> 01:34:13,230 افسرانی مثل شما گرگ های همیشه تنها 1799 01:34:13,960 --> 01:34:15,190 اما سیاستمداران 1800 01:34:15,390 --> 01:34:16,840 همیشه در یک بسته حرکت کنید! 1801 01:34:17,390 --> 01:34:18,430 سلام! 1802 01:34:18,840 --> 01:34:20,000 بیار اینجا 1803 01:34:20,600 --> 01:34:22,190 حداقل از این به بعد خط پا را نگه دارید 1804 01:34:22,840 --> 01:34:24,390 اینو بپوش و برو با شأن شما دست نخورده 1805 01:34:27,390 --> 01:34:29,680 [موسیقی احساسی غم انگیز ادامه دارد] 1806 01:34:31,880 --> 01:34:34,150 [خنده کرال تمسخرآمیز] 1807 01:34:38,070 --> 01:34:40,720 [موسیقی احساسی غم انگیز ادامه دارد] 1808 01:34:44,600 --> 01:34:46,840 [خنده کرال تمسخرآمیز] 1809 01:34:53,310 --> 01:34:56,350 [موسیقی احساسی غم انگیز ادامه دارد] 1810 01:35:04,520 --> 01:35:07,390 [موسیقی قطع شده] 1811 01:35:10,640 --> 01:35:11,680 آقا...؟ 1812 01:35:12,560 --> 01:35:14,800 داری سوال میپرسی بدون عواقب 1813 01:35:15,310 --> 01:35:17,030 ما در یک بازی شرط بندی کردیم 1814 01:35:17,310 --> 01:35:18,350 او برنده شد 1815 01:35:18,350 --> 01:35:19,990 [خنده تمسخر آمیز] 1816 01:35:20,000 --> 01:35:22,710 'سومین روز متوالی اعتصاب غذا 1817 01:35:22,720 --> 01:35:25,550 روجا رنگاسوامی ادعا می کند این ترفند عمدی مخالفان است 1818 01:35:25,560 --> 01:35:27,830 'دانشجویان همبستگی نشان دادند با پوشیدن نشان سیاه 1819 01:35:27,840 --> 01:35:31,230 دانش آموزان مدرسه اطلاعیه توزیع کردند از حمایت خود از اعتراض حمایت می کنند. 1820 01:35:31,680 --> 01:35:33,430 داداش، این دختر پورکودی است 1821 01:35:34,920 --> 01:35:36,670 - از برنامه خود بخواهید که از ما حمایت کند - باشه آکا 1822 01:35:36,680 --> 01:35:37,800 "سلوی؟" 1823 01:35:38,150 --> 01:35:39,110 بله آنا 1824 01:35:40,920 --> 01:35:42,070 AMMA! 1825 01:35:43,310 --> 01:35:45,350 [موسیقی گیرا] 1826 01:35:50,190 --> 01:35:52,560 "مقصر را دستگیر کن، شناسایی کن پلیسی که عامل جنایت شد 1827 01:35:58,190 --> 01:35:59,430 زمان 1 ساعت 1828 01:35:59,640 --> 01:36:00,720 اگر بلند نشدی 1829 01:36:00,880 --> 01:36:02,590 مثل اینکه باید یونیفرمش رو ببینی 1830 01:36:02,600 --> 01:36:03,990 تو دخترت را نخواهی دید 1831 01:36:04,000 --> 01:36:05,560 به اعتراض خود پایان دهید و متفرق شوید 1832 01:36:07,070 --> 01:36:09,270 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 1833 01:36:25,560 --> 01:36:28,310 [موسیقی جذاب ادامه دارد] 1834 01:36:34,880 --> 01:36:37,560 [موسیقی میهنی] 1835 01:36:41,720 --> 01:36:43,880 شأن دخترم نیست بال زدن در باد 1836 01:36:44,350 --> 01:36:45,680 افتخار ملت ما 1837 01:36:48,560 --> 01:36:50,030 "روی پست پرچم حزب حاکم" 1838 01:36:50,030 --> 01:36:53,630 یونیفرم دختر مدرسه ای بال می زند در سرپیچی از اختیارات 1839 01:36:53,640 --> 01:36:56,270 "خواسته عدالت خواهی مدرن کناگی" 1840 01:36:56,270 --> 01:36:59,000 ویدیوی ویروسی از لباس پورکودی 1841 01:36:59,430 --> 01:37:04,030 انجمن های زنان خواستار دستگیری فوری روجا رنگاسوامی 1842 01:37:05,680 --> 01:37:08,150 رهبر، همه اینها را تماشا می کند به اقدامات شدید متوسل نشوید 1843 01:37:08,150 --> 01:37:10,230 سپس حزب شما در 6 ناحیه وجود نخواهد داشت 1844 01:37:10,230 --> 01:37:12,870 اعتصاب غذای آن زن اکنون موج می زند، مرد 1845 01:37:12,880 --> 01:37:13,920 بیا آقا 1846 01:37:14,190 --> 01:37:15,430 "من می توانم آن را به راحتی اداره کنم" 1847 01:37:19,230 --> 01:37:21,230 [آتش شعله ور] 1848 01:37:21,720 --> 01:37:23,520 [فریاد جمعیت] 1849 01:37:26,960 --> 01:37:28,910 "آقا، مردان روجا به آنجا فرود آمده اند" 1850 01:37:28,920 --> 01:37:30,270 "یه کاری کن قربان" 1851 01:37:31,310 --> 01:37:32,680 این فایل چربی چیست؟ 1852 01:37:35,680 --> 01:37:36,680 [فریاد می کشد] 1853 01:37:37,840 --> 01:37:39,070 [سیلی] 1854 01:37:39,520 --> 01:37:40,760 بازرس به نام تالاپاتی 1855 01:37:41,230 --> 01:37:44,790 او 30 نفر را قتل عام کرده است زیرا آنها روستاییان را در یک دهکده به خشونت می کشند، قربان 1856 01:37:44,800 --> 01:37:46,030 آیا او را دستگیر کرده اید؟ 1857 01:37:46,030 --> 01:37:47,270 مالکیت بر جنایت 1858 01:37:47,270 --> 01:37:49,520 5000 ساکن آن دهکده ها آماده تسلیم شدن هستند قربان 1859 01:37:50,070 --> 01:37:51,510 بعد چه اقدامی کردی؟ 1860 01:37:51,520 --> 01:37:53,070 ملاقات کرده ایم یک مجازات متفاوت، قربان 1861 01:37:53,430 --> 01:37:54,800 [فریاد زدن از درد] 1862 01:37:57,350 --> 01:37:59,430 [سنگ زدن] 1863 01:38:00,800 --> 01:38:01,910 چه مجازاتی؟ 1864 01:38:01,920 --> 01:38:03,150 انتقال آقا 1865 01:38:03,150 --> 01:38:04,430 به کجا؟ 1866 01:38:05,960 --> 01:38:07,030 [خنده شوخی] 1867 01:38:09,470 --> 01:38:11,190 [خنده ی غم انگیز] 1868 01:38:14,150 --> 01:38:15,760 AMMA! 1869 01:38:16,680 --> 01:38:18,390 [قطع چاقو] 1870 01:38:19,000 --> 01:38:20,190 [صدای فلز] 1871 01:38:22,560 --> 01:38:24,560 [موسیقی دسته جمعی فوران می کند] 1872 01:38:37,190 --> 01:38:39,720 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1873 01:38:49,680 --> 01:38:51,920 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1874 01:39:01,030 --> 01:39:02,800 "فیوز در چشمان من روشن است" 1875 01:39:04,190 --> 01:39:05,230 'آره' 1876 01:39:05,230 --> 01:39:07,000 «فریادها تا ارتفاعات بلند می‌پیچد» 1877 01:39:08,270 --> 01:39:10,270 هر نقشه ای برای فرار، فکر کردی که میتوانی 1878 01:39:10,270 --> 01:39:12,390 "بازی تمام شد، عزیزم." وقتی قانون سرت را زیر سوال می برد 1879 01:39:12,390 --> 01:39:14,550 این را بدانید، تا زمانی که من اینجا هستم من گناه تو را بی رحمانه می کنم 1880 01:39:14,560 --> 01:39:16,510 من شمشیر عدالت را به دست می‌گیرم کثیفی را پاره کردن 1881 01:39:16,520 --> 01:39:18,590 او را اشتباه نگاه کن قبر با نام تو 1882 01:39:18,600 --> 01:39:20,590 بی احترامی به زنان حلقه های گل را روی قاب شما می خواند 1883 01:39:20,600 --> 01:39:22,270 تو را در حال رفتن بگیرم، یک اشتباه 1884 01:39:22,270 --> 01:39:24,960 پیامد خطر کشنده بودن زن، من آنها را سریع آزاد می کنم 1885 01:39:25,760 --> 01:39:27,310 "فیوز در چشمان من روشن است" 1886 01:39:28,640 --> 01:39:29,710 'آره' 1887 01:39:29,720 --> 01:39:31,310 «فریادها تا ارتفاعات بلند می‌پیچد» 1888 01:39:33,230 --> 01:39:35,230 "اعتماد مردم به پارچه لباس" 1889 01:39:37,190 --> 01:39:39,190 در اینجا "ایستاده" عشق مردم 1890 01:39:41,270 --> 01:39:43,310 «به کلاهبرداران رحم نمی‌کنم، خدمتگزار وحشی» 1891 01:39:45,520 --> 01:39:47,600 "قانون جزئی نیست برای همه برابر 1892 01:39:49,350 --> 01:39:51,510 یک پرونده در حال رسیدگی را ببندید و من در دنباله اصلی بعدی هستم 1893 01:39:51,520 --> 01:39:53,510 نورهای درخشان تر «کاستین»، دفع همه بدی ها 1894 01:39:53,520 --> 01:39:55,550 "می بینم که لغزشی"، ممکن است بروم طول کشیدن تو را 1895 01:39:55,560 --> 01:39:57,720 'محکومین بیشتری در سلول وجود دارد از آنچه قبلا می دانستی 1896 01:40:01,190 --> 01:40:03,630 آقا این چاقو اشتباهی لیز خورد و گردن را برید 1897 01:40:03,640 --> 01:40:04,840 5-6 سر هک شد آقا 1898 01:40:05,800 --> 01:40:07,000 من دارم تسلیم میشم قربان 1899 01:40:08,000 --> 01:40:10,350 به محض بروز مشکل خودسوزی، اعتصاب غذا 1900 01:40:10,350 --> 01:40:11,640 آنها شما را به جایی نمی برند 1901 01:40:12,030 --> 01:40:13,790 چشم در برابر چشم بازپرداخت به اندازه یکسان 1902 01:40:13,800 --> 01:40:14,800 ابتدا درست غذا بخورید 1903 01:40:14,920 --> 01:40:16,070 بذار دخترم بیاد 1904 01:40:16,070 --> 01:40:17,070 اونوقت میخورم 1905 01:40:19,560 --> 01:40:20,520 او خواهد آمد 1906 01:40:21,030 --> 01:40:22,030 الان بخور 1907 01:40:24,150 --> 01:40:25,520 [زنگ تلفن] 1908 01:40:26,310 --> 01:40:27,270 برو 1909 01:40:27,270 --> 01:40:28,310 'برو حرف بزن' 1910 01:40:28,310 --> 01:40:30,110 گوش دادن به صدای او صدای شما تغییر خواهد کرد 1911 01:40:30,760 --> 01:40:31,880 "بدن شما خواهد لرزید و خواهد لرزید" 1912 01:40:32,000 --> 01:40:33,000 او به شما دستور می دهد که به من شلیک کنید 1913 01:40:33,390 --> 01:40:34,840 دستور او را اطاعت کن، برو 1914 01:40:37,840 --> 01:40:39,520 بازرس صحبت می کند 1915 01:40:39,760 --> 01:40:41,840 من دی سی شما را با شرمندگی اجرا کردم فقط با شورتش 1916 01:40:42,350 --> 01:40:43,680 شما حتی آن تجملات را نخواهید داشت! 1917 01:40:44,070 --> 01:40:45,310 [بو می کشد] 1918 01:40:46,920 --> 01:40:48,960 یک لیوان آب بخواهید کنار صندلی شما 1919 01:40:50,070 --> 01:40:51,840 - چرا؟ - نیاز داری، بپرس 1920 01:40:52,720 --> 01:40:53,920 یه لیوان آب برام بیار 1921 01:40:56,270 --> 01:40:57,310 انجام شد 1922 01:40:57,800 --> 01:40:58,990 چی رو میخوای هم بزنی؟ 1923 01:40:59,000 --> 01:40:59,990 "آقا!" 1924 01:41:00,000 --> 01:41:01,000 تالاپاتی 1925 01:41:01,270 --> 01:41:02,390 سر فرستاده آقا 1926 01:41:03,600 --> 01:41:05,960 [موسیقی دسته جمعی فوران می کند] 1927 01:41:12,470 --> 01:41:14,840 [موسیقی دسته جمعی ادامه دارد] 1928 01:41:18,230 --> 01:41:22,230 اگر دختر پورکودی نکند همین الان بیا اینجا 1929 01:41:22,230 --> 01:41:25,840 با دشمنی صد برابر از مادرش برای انتقام گرفتن 1930 01:41:27,230 --> 01:41:28,560 من آنجا خواهم آمد 1931 01:41:29,840 --> 01:41:32,070 کل امپراتوری شما 1932 01:41:39,030 --> 01:41:40,270 دختر به خانه خواهد رسید 1933 01:41:46,150 --> 01:41:48,560 [چرخ ماشین] 1934 01:41:55,390 --> 01:41:56,760 [در باز می شود] 1935 01:42:00,000 --> 01:42:01,310 هییی! 1936 01:42:17,640 --> 01:42:18,800 AIYO! 1937 01:42:21,680 --> 01:42:23,190 اوه گاو! 1938 01:42:25,230 --> 01:42:26,390 سلوی 1939 01:42:27,800 --> 01:42:28,800 آقا... آقا... آقا 1940 01:42:29,150 --> 01:42:30,760 "فکر کردی من ترسیدم؟" 1941 01:42:30,920 --> 01:42:33,070 [خنده های خنده دار] [موسیقی تنش] 1942 01:42:33,560 --> 01:42:35,470 من فردا در خانه میزبان جشن هستم 1943 01:42:35,470 --> 01:42:37,470 هر دوی شما باید حتما بیا 1944 01:42:37,470 --> 01:42:40,840 اخبار باید حاوی ویدیوهایی از جشن گرفتن شما باشد با لبخندی که روی صورتت نقش بسته 1945 01:42:41,520 --> 01:42:42,800 اگر این اتفاق نیفتد 1946 01:42:43,110 --> 01:42:46,030 جسد آن دختر را دیدی که برهنه شد 1947 01:42:46,430 --> 01:42:48,990 فردا شاید باید ببینی بدن مادرت در همین حالت 1948 01:42:49,000 --> 01:42:50,000 'بعد از آن' 1949 01:42:50,430 --> 01:42:52,800 شاید مجبور شوم بدن بی جانت را ببینم! 1950 01:42:53,230 --> 01:42:54,520 [غرغر خشمگین] 1951 01:42:55,270 --> 01:42:57,520 بخواهید که جشن آماده شود 1952 01:42:57,720 --> 01:43:00,720 [جمعیت در تشویق فوران می کند] [سوت و تشویق] 1953 01:43:08,760 --> 01:43:10,070 تالایوا! 1954 01:43:14,390 --> 01:43:16,520 همگی، از جشن لذت ببرید و تنها پس از آن ترک 1955 01:43:17,560 --> 01:43:20,880 [جمعیت در تشویق فوران می کند] [سوت و تشویق] 1956 01:43:23,310 --> 01:43:25,720 [فریاد می زند] [تپ سنگین] 1957 01:43:28,310 --> 01:43:30,430 [ضربه های طبل بلندتر می شوند] 1958 01:43:31,150 --> 01:43:32,880 بیا عزیزم... خوش اومدی! 1959 01:43:38,960 --> 01:43:39,960 بخور 1960 01:43:41,270 --> 01:43:43,560 [فوق العاده شاتر دوربین] 1961 01:43:45,960 --> 01:43:47,150 تالاپاتی 1962 01:43:48,000 --> 01:43:50,350 خانواده من غرق شده اند 50 سال در سیاست! 1963 01:43:51,150 --> 01:43:52,470 'پدربزرگ من' 1964 01:43:52,640 --> 01:43:53,840 پدرم 1965 01:43:54,110 --> 01:43:55,230 حالا من هستم 1966 01:43:55,390 --> 01:43:57,030 فردا پسرم نوه من 1967 01:43:57,030 --> 01:43:58,310 ما به سیاست خود ادامه خواهیم داد 1968 01:43:58,470 --> 01:43:59,960 حرف ما قانون خواهد بود 1969 01:44:00,390 --> 01:44:02,800 با دانستن همه اینها، قسم می خورم - 1970 01:44:03,350 --> 01:44:05,230 [موسیقی تپنده نبض] 1971 01:44:06,270 --> 01:44:07,920 [خنده شوخی] 1972 01:44:12,110 --> 01:44:14,030 اگر شوهر دیگری می خواهی از من بپرس 1973 01:44:14,520 --> 01:44:15,640 من چند نفر را می فرستم 1974 01:44:16,230 --> 01:44:18,350 به جای آن، این چیست اعتراض، برافراشتن پرچم؟! 1975 01:44:24,430 --> 01:44:26,110 [خنده سادیستی] 1976 01:44:26,430 --> 01:44:28,390 اگر او همکاری می کرد او امروز زنده خواهد بود، نه؟ 1977 01:44:29,560 --> 01:44:30,560 هیچ چیز زیادی 1978 01:44:31,430 --> 01:44:32,830 دخترش گران قیمت عمل کرد 1979 01:44:32,840 --> 01:44:34,310 او به دلیل چند سیلی محکم درگذشت 1980 01:44:34,720 --> 01:44:35,800 این فضول! 1981 01:44:38,920 --> 01:44:40,680 [خنده ی تیز] 1982 01:44:45,520 --> 01:44:47,110 [تیغ گوشت را سوراخ می کند] 1983 01:44:48,030 --> 01:44:51,680 ♪ پسر راوانا، برای فرماندهی به دنیا آمد او مانند یاما به دست دوم نیاز ندارد 1984 01:44:52,030 --> 01:44:54,520 شما یک داستان را جدی روایت می کنید او سرش می خندد! 1985 01:44:54,640 --> 01:44:55,600 احمق-id! 1986 01:44:55,720 --> 01:44:58,430 ♪ اگر جرات داری نزدیکتر بیا شما تا حد مرگ خونریزی خواهید کرد، قسم می خورم ♪ 1987 01:44:58,800 --> 01:45:00,030 لطفا ادامه بدید قربان 1988 01:45:00,190 --> 01:45:01,430 هی! 1989 01:45:01,430 --> 01:45:02,510 - چه ef- - سلام! 1990 01:45:02,520 --> 01:45:03,600 [سیلی بلند] 1991 01:45:03,880 --> 01:45:06,430 هی! او به رهبر ما حمله کرد 1992 01:45:06,430 --> 01:45:08,350 اجازه ندهید حتی یک پلیس زنده بیرون بیاید 1993 01:45:08,720 --> 01:45:11,350 [فشار جمعیت] [صدای درگیری] 1994 01:45:14,230 --> 01:45:17,150 [موسیقی به طرز قهرمانانه ای موج می زند] 1995 01:45:20,520 --> 01:45:22,270 [سوت تیز] 1996 01:45:24,470 --> 01:45:27,470 [فریاد بلند] 1997 01:45:30,070 --> 01:45:32,000 [سوت] 1998 01:45:32,680 --> 01:45:34,920 [موسیقی قهرمانانه] [موسیقی اوج می گیرد] 1999 01:45:36,310 --> 01:45:38,000 [تیراندازی سریع] 2000 01:45:40,390 --> 01:45:41,470 'درواز را ببند' 2001 01:45:46,640 --> 01:45:48,070 هیچ یک از شما نباید یک اینچ حرکت کند 2002 01:45:48,470 --> 01:45:50,430 فقط بعد از آن می توانید ترک کنید شما آنچه را که اکنون آشکار می شود تماشا می کنید 2003 01:45:53,310 --> 01:45:55,030 هی! در را باز کن 2004 01:45:56,680 --> 01:45:58,390 "گوهر گرانبهای من تالاپاتی" 2005 01:46:02,310 --> 01:46:03,720 [باد غوغا می کند] 2006 01:46:04,960 --> 01:46:07,680 [موسیقی پیروزمندانه] 2007 01:46:08,470 --> 01:46:09,800 ثلا...! 2008 01:46:18,470 --> 01:46:20,110 سلام! باز کن، سریع! 2009 01:46:20,350 --> 01:46:21,350 گوش کن 2010 01:46:21,560 --> 01:46:23,390 شما بدون هیچ ایده ای عمل می کنید از عواقب 2011 01:46:25,030 --> 01:46:27,190 برای کسی که این کار را نکرد از قوانین هند پیروی کنید 2012 01:46:27,190 --> 01:46:29,800 قانون من از هم اکنون اعمال خواهد شد 2013 01:46:30,520 --> 01:46:32,600 [فریاد بلند] [طناب در هوا می چرخد] 2014 01:46:32,960 --> 01:46:36,350 "اگر فرمان بدهم، آن وقت و آنجا اتفاق می افتد" 2015 01:46:36,350 --> 01:46:40,110 "فقیران در اشک ناامیدی فرو نمی روند" 2016 01:46:44,150 --> 01:46:45,350 [سوت زدن] 2017 01:46:45,640 --> 01:46:47,600 صدا رو شنیدی؟ 2018 01:46:48,310 --> 01:46:53,270 آن صندلی مجلل قدرتی که شما در آن اشغال کرده اید گول زدن مردم و خمیدن در بیکاری 2019 01:46:53,270 --> 01:46:54,270 هی... هی! 2020 01:46:54,270 --> 01:46:55,760 'در خاک خواهد سوخت' 2021 01:46:56,350 --> 01:46:58,510 صندلی قدرت شما خواهد شکست و تکه تکه شود 2022 01:46:58,520 --> 01:47:01,070 [شکستن] [موسیقی قهرمانانه] 2023 01:47:02,350 --> 01:47:03,880 ♪ گوهر گرانبهای ما شایسته ترین ♪ 2024 01:47:07,310 --> 01:47:08,560 ♪ انفجار انفجار!♪ 2025 01:47:20,960 --> 01:47:22,310 ♪ انفجار انفجار!♪ 2026 01:47:24,560 --> 01:47:27,350 [موسیقی پیروزمندانه] 2027 01:47:34,600 --> 01:47:36,600 برکت و فیض هر زن تامیلی 2028 01:47:37,190 --> 01:47:38,880 ... شما را همراهی می کند آقا هرجا میری 2029 01:47:39,270 --> 01:47:40,310 این یک وعده است 2030 01:48:04,270 --> 01:48:08,030 ♪ یک نام در تاریخ حک شده است هیچ نیرویی نمی تواند داستان او را پاک کند 2031 01:48:08,030 --> 01:48:09,350 ♪ او نجات دهنده جسور است ♪ 2032 01:48:10,110 --> 01:48:11,470 ♪ رهبر منتخب مردم ♪ 2033 01:48:12,350 --> 01:48:16,350 ♪ بدون اینکه مردم دوبار فکر کنند در غیر این صورت نمی توان تغییری ایجاد کرد ♪ 2034 01:48:16,350 --> 01:48:17,640 ♪ اومده تحویل بده ♪ 2035 01:48:18,350 --> 01:48:19,600 ♪ مردی با ذات برای همیشه ♪ 2036 01:48:20,520 --> 01:48:24,550 ♪ شنیدن نام شما در اطراف قلب ها و ذهن ها یخ می زنند، طلسم بسته می شوند ♪ 2037 01:48:24,560 --> 01:48:28,710 ♪ در صفحه چشمی ما، تا آسمان بلند شد تو همیشه نور چشم ما خواهی بود ♪ 2038 01:48:28,720 --> 01:48:32,630 ♪ اگر به عنوان صخره جبل الطارق ایستاده اید یک نژاد کامل بیشتر زنده می ماند ♪ 2039 01:48:32,640 --> 01:48:37,030 ♪ اگر خیلی دور می روید زندگی ما به بیراهه خواهد رفت ♪ 2040 01:48:37,350 --> 01:48:41,270 ♪ اکنون، من برای همه شما در این نبرد می جنگم ضربان قلب، خون، نفس من خیلی درست است ♪ 2041 01:48:41,270 --> 01:48:43,390 ♪ به عنوان سرباز شما در کنار شما راهپیمایی خواهم کرد ♪ 2042 01:48:43,390 --> 01:48:45,430 ♪ همیشه در قلب من، همه شما ساکن خواهید بود ♪ 2043 01:48:45,430 --> 01:48:47,390 ♪ داستان این تیغه در شکوه بی انتها می درخشد ♪ 2044 01:48:47,390 --> 01:48:49,430 ♪ به مبارزه ادامه خواهم داد با تمام وجودم ♪ 2045 01:48:49,430 --> 01:48:53,640 ♪ تا زمانی که او در میدان جنگ است سرنوشت دشمنان هراسان او مهر و موم شده است ♪ 2046 01:48:55,070 --> 01:48:57,230 ♪ یک نام تاریخ را هجی می کند ♪ 2047 01:49:13,390 --> 01:49:14,430 من رسیده ام! 2048 01:49:15,310 --> 01:49:17,190 پس از آن غارت توسط مافیای شن و ماسه 2049 01:49:17,560 --> 01:49:19,190 دم کردن مشروب غیرمجاز 2050 01:49:19,470 --> 01:49:21,790 فساد، رشوه، تعصب طبقاتی 2051 01:49:21,800 --> 01:49:23,670 همین الان به همه این توهین ها پایان دهید 2052 01:49:23,680 --> 01:49:26,030 از این به بعد حرف من نیت من را بیان نمی کند 2053 01:49:26,030 --> 01:49:27,630 اعمال من سخن خواهد گفت من همه شما را تاس می کنم 2054 01:49:27,640 --> 01:49:29,470 دسته جمعی پرتاب کنید برای شناور شدن در رودخانه 2055 01:49:29,470 --> 01:49:30,430 مراقب باشید! 2056 01:49:30,840 --> 01:49:33,470 [موسیقی شاد و پیروزمند] 2057 01:49:34,070 --> 01:49:37,910 ♪ عصبانیت او را بی خواب می کند پرچم او بدون پیری به اهتزاز درخواهد آمد ♪ 2058 01:49:37,920 --> 01:49:41,880 ♪ هرگز سرش را خم نمی کند در عوض طوفان عقب نشینی می کند ♪ 2059 01:49:42,270 --> 01:49:45,720 ♪ در فاز سه تایم او واقعاً قابل مقایسه نیست 2060 01:49:46,110 --> 01:49:49,910 ♪ شهرت او هرگز از بین نخواهد رفت یک شیر هرگز طعمه نمی شود ♪ 2061 01:49:49,920 --> 01:49:53,990 ♪ وقتی هر جا میری گلدسته ها برای همیشه به دنبال تو خواهند بود ♪ 2062 01:49:54,000 --> 01:49:58,110 ♪ مثل آه های سنگین غم و اندوه می کشیم چشمان ما غمگین خواهند شد تا ببینند تو رفتی ♪ 2063 01:49:58,110 --> 01:50:02,110 ♪ شادی که داده اید در سراسر جهان می درخشد وقت آن است که از شما تشکر کنیم، رهبر مردم ♪ 2064 01:50:02,110 --> 01:50:06,640 ♪ قلب ما هر روز شما را نگه می دارد همانطور که رویای ما برای همیشه به حقیقت پیوست ♪ 2065 01:50:07,030 --> 01:50:09,070 ♪ این نبرد من برای هر یک از شما می جنگم ♪ 2066 01:50:09,070 --> 01:50:11,110 ♪ ضربان قلب، خون، نبض و نفس من دوباره ♪ 2067 01:50:11,110 --> 01:50:15,230 ♪ به عنوان سرباز شما در کنار شما راهپیمایی خواهم کرد همیشه در قلب من، همه شما ساکن خواهید بود ♪ 2068 01:50:15,230 --> 01:50:17,150 ♪ داستان این شمشیر در شکوه بی انتها می درخشد ♪ 2069 01:50:17,150 --> 01:50:19,350 ♪ با تمام وجودم میجنگم سرباز روز و شب ♪ 2070 01:50:19,350 --> 01:50:23,030 ♪ تا زمانی که در میدان جنگ باشد سرنوشت دشمنان هراسان او مهر و موم شده است ♪ 2071 01:50:23,030 --> 01:50:26,760 ♪ یک نام تاریخ را بازنویسی می کند هیچ نیرویی نمی تواند داستان او را پاک کند 2072 01:50:26,920 --> 01:50:28,150 ♪ او نجات دهنده است ♪ 2073 01:50:29,000 --> 01:50:30,310 ♪ رهبر دموکرات ♪ 2074 01:50:31,880 --> 01:50:34,070 [فریاد بلند ناامیدی] 2075 01:50:35,030 --> 01:50:36,470 [پژواک فریاد ناامیدی] 2076 01:50:36,470 --> 01:50:37,800 به نظر می رسد دی سی عمیقاً آشفته است، خانم 2077 01:50:38,030 --> 01:50:40,310 بهتر است در را بشکنید و درمان را بلافاصله شروع کنید 2078 01:50:40,640 --> 01:50:42,600 [موسیقی تنش می کند] 2079 01:50:44,920 --> 01:50:46,470 تحمل این حقارت 2080 01:50:48,350 --> 01:50:49,470 چرا من هنوز زنده ام؟ 2081 01:50:50,680 --> 01:50:51,640 بمیر 2082 01:50:51,920 --> 01:50:52,840 بهتره بمیری 2083 01:50:52,960 --> 01:50:53,990 بمیر 2084 01:50:54,000 --> 01:50:54,960 بهتره بمیری 2085 01:50:55,390 --> 01:50:57,150 [فریاد می زند] 2086 01:50:57,720 --> 01:50:58,880 چرا من زندگی می کنم؟ 2087 01:51:00,680 --> 01:51:01,640 بمیر 2088 01:51:03,800 --> 01:51:04,880 زندگی نکن، بمیر 2089 01:51:08,640 --> 01:51:10,840 [تنفس سنگین و عصبانی] 2090 01:51:15,470 --> 01:51:16,960 کی... اون کیه؟ 2091 01:51:17,110 --> 01:51:18,760 چه کسی مانع مرگ من شد؟ 2092 01:51:19,070 --> 01:51:21,230 ("چرا باید بمیری؟") 2093 01:51:21,350 --> 01:51:22,910 بعد چی؟ میخوای تحقیر بشم 2094 01:51:22,920 --> 01:51:24,910 اقتدارم را از دست بدهم و برده بوروکراسی باشی؟ 2095 01:51:24,920 --> 01:51:26,350 ("این تقصیر توست؟") 2096 01:51:26,680 --> 01:51:27,830 ("آیا شما مقصر هستید؟") 2097 01:51:27,840 --> 01:51:29,070 نمی فهمی؟ 2098 01:51:29,350 --> 01:51:30,520 بیا اینجا بیا جلوی من 2099 01:51:31,000 --> 01:51:32,350 ببین... اینو ببین 2100 01:51:32,760 --> 01:51:34,190 ببین 10 سال پیش 2101 01:51:34,190 --> 01:51:35,310 او یک فروشنده مواد مخدر بود 2102 01:51:35,840 --> 01:51:36,960 "امروز او یک شورا است" 2103 01:51:37,190 --> 01:51:40,760 این پسر... 15 سال پیش، او بود برگزاری دادگاه کامل کانگورو 2104 01:51:41,070 --> 01:51:42,310 امروز او یک رئیس است 2105 01:51:42,560 --> 01:51:44,230 این ولگرد کم زندگی رئیس مافیای شن و ماسه است 2106 01:51:44,230 --> 01:51:45,550 امروز او یک سیاستمدار MLA است 2107 01:51:45,560 --> 01:51:48,640 همه آنها توسط کنترل می شوند دبیر منطقه حزب حاکم 2108 01:51:48,960 --> 01:51:51,230 میخواد پاک کنه ملت فساد ما 2109 01:51:51,760 --> 01:51:54,800 ما چنین جنایتکارانی را دستگیر می کنیم، و آنها را پشت میله های زندان قرار داد 2110 01:51:55,520 --> 01:51:56,670 اما این افراد 2111 01:51:56,680 --> 01:51:57,840 این مردم نادان 2112 01:51:58,230 --> 01:52:01,800 به همان جنایتکارانی که دستگیر کردیم رای دهید، تاج گذاری بر آنها با عنوان و مقام 2113 01:52:01,920 --> 01:52:03,310 "اطمینان حاصل کنید که آنها کرسی های قدرت را اشغال می کنند" 2114 01:52:03,640 --> 01:52:06,880 چیزی که تحقیرکننده تر است، ما داریم درود بر همان جنایتکارانی که دستگیر کردیم! 2115 01:52:07,030 --> 01:52:08,350 سلام آقا سلام! 2116 01:52:09,110 --> 01:52:10,270 نه فقط اینجا 2117 01:52:10,470 --> 01:52:11,640 کل هند 2118 01:52:11,760 --> 01:52:12,760 همان مصیبت غم انگیز 2119 01:52:13,350 --> 01:52:16,520 من نمی توانم با شکم این ننگ زندگی کنم، بدون اقتدار و به عنوان یک برده 2120 01:52:16,760 --> 01:52:18,000 اسلحه ام را به من بده 2121 01:52:18,310 --> 01:52:19,310 من اسلحه ام را می خواهم 2122 01:52:19,600 --> 01:52:20,600 بیا بیرون 2123 01:52:20,880 --> 01:52:22,150 بیا بیرون 2124 01:52:23,070 --> 01:52:25,350 [موسیقی شوم] 2125 01:52:26,070 --> 01:52:27,030 هی! 2126 01:52:27,430 --> 01:52:28,430 تو کی هستی؟ 2127 01:52:28,430 --> 01:52:30,270 تو منی 2128 01:52:31,960 --> 01:52:34,800 تو برده نمیشی به هر کسی دیگر 2129 01:52:35,150 --> 01:52:38,030 کل تامیل نادو برده شما خواهد شد! 2130 01:52:38,880 --> 01:52:39,920 چگونه؟ 2131 01:52:40,190 --> 01:52:42,430 شما به این نیاز ندارید برده شغل پلیسی 2132 01:52:43,190 --> 01:52:44,600 یک سیاستمدار شوید 2133 01:52:45,560 --> 01:52:47,510 اقتدار را در دستان خود بگیرید 2134 01:52:47,520 --> 01:52:48,840 چه کسی به من رای خواهد داد؟ 2135 01:52:49,720 --> 01:52:52,270 اگر ابله بیسوادی مثل روجا 2136 01:52:52,920 --> 01:52:55,640 می تواند مردم را فریب دهد رای دادن به او 2137 01:52:55,920 --> 01:52:57,800 افسر پلیس تحصیل کرده ای مثل شما 2138 01:52:58,030 --> 01:53:01,190 تصور کنید چقدر راحت می توانید آنها را فریب دهید و بانک رای خود را حجیم کنید؟ 2139 01:53:01,190 --> 01:53:02,680 چگونه می توانم این کار را یک دست انجام دهم؟ 2140 01:53:03,470 --> 01:53:05,880 رد پای هیتلر و انگلیسی ها 2141 01:53:06,230 --> 01:53:11,000 آنها را بر اساس کاست تقسیم کنید، جامعه، منطقه، مذهب، زبان 2142 01:53:11,230 --> 01:53:12,840 برانگیختن شورش و ناآرامی 2143 01:53:13,150 --> 01:53:15,350 بگذار مردم در جنگ داخلی خودشان بمیرند 2144 01:53:15,350 --> 01:53:17,310 اجرای دموکراسی کنترل شده 2145 01:53:18,270 --> 01:53:19,560 این وحشیانه است 2146 01:53:19,760 --> 01:53:21,000 مردم بار سنگین آن را متحمل خواهند شد 2147 01:53:21,110 --> 01:53:22,640 همین الان به من نگفتی؟ 2148 01:53:22,960 --> 01:53:26,600 مردم کشور ما را ویران کردند رای دادن به نامزدهای اشتباه برای قدرت 2149 01:53:27,470 --> 01:53:29,230 پس جنایتکاران واقعی چه کسانی هستند؟ 2150 01:53:29,960 --> 01:53:30,920 ها؟ 2151 01:53:32,030 --> 01:53:33,230 مردم 2152 01:53:33,230 --> 01:53:34,830 نه... موافق نیستم 2153 01:53:34,840 --> 01:53:36,230 - اشتباه است - درسته 2154 01:53:36,350 --> 01:53:37,430 اشتباه است 2155 01:53:37,430 --> 01:53:38,830 اشتباه نیست... اصلا اشتباه نیست 2156 01:53:38,840 --> 01:53:40,110 اشتباه است، من موافق نیستم 2157 01:53:40,110 --> 01:53:41,390 از من اطاعت می کنی یا نه؟ 2158 01:53:41,390 --> 01:53:42,470 نه، من نمی خواهم 2159 01:53:43,640 --> 01:53:44,830 آنوقت تو سزاوار مردن هستی 2160 01:53:44,840 --> 01:53:45,960 بمیر 2161 01:53:46,190 --> 01:53:48,230 - جرم است -پس بمیر 2162 01:53:48,680 --> 01:53:49,830 "اشتباه" 2163 01:53:49,840 --> 01:53:51,430 [تیراندازی سریع] 2164 01:53:56,520 --> 01:53:59,350 [موسیقی وهم انگیز] [تنفس سخت] 2165 01:54:00,840 --> 01:54:02,030 [در زدند با صدای بلند] 2166 01:54:14,470 --> 01:54:16,800 [موسیقی تاریک و قهرمانانه] 2167 01:54:30,600 --> 01:54:31,590 "آقا" 2168 01:54:31,600 --> 01:54:33,000 روجا دستگیر شده است 2169 01:54:33,150 --> 01:54:35,070 دوباره لباس فرمت را بپوش با حرص همیشگی شما قربان 2170 01:54:35,880 --> 01:54:37,800 هیچ مرجعی وجود ندارد بر روی این لباس برچسب زده شده است 2171 01:54:40,110 --> 01:54:41,960 یونیفرمی که از این به بعد خواهم پوشید 2172 01:54:42,430 --> 01:54:43,470 کاملا متفاوت! 2173 01:54:44,150 --> 01:54:46,520 [موسیقی شاد و پرتنش] 2174 01:54:59,680 --> 01:55:00,910 'نترس' 2175 01:55:00,920 --> 01:55:02,720 "فکر نکن من می خواهم از تو انتقام بگیرم" 2176 01:55:02,880 --> 01:55:04,190 من آنقدر احمق نیستم! 2177 01:55:05,030 --> 01:55:06,150 دست دادن 2178 01:55:06,350 --> 01:55:07,800 من تو را تحقیر کردم 2179 01:55:08,390 --> 01:55:10,680 من هیچ قدرت، مقام و حزبی ندارم چرا اینجایی؟ 2180 01:55:11,840 --> 01:55:14,070 چرا به یک حزب یا موقعیت نیاز دارید؟ 2181 01:55:14,520 --> 01:55:16,640 شما یک حزب مستقل جدید راه اندازی خواهید کرد 2182 01:55:17,070 --> 01:55:18,190 من قصد دارم 2183 01:55:18,840 --> 01:55:21,230 باعث شود در انتخابات پیروز شوید و وزیر ارشد شود 2184 01:55:21,720 --> 01:55:23,840 شما من را معاون رئیس جمهور می کنید 2185 01:55:24,600 --> 01:55:25,760 من نمی فهمم 2186 01:55:26,430 --> 01:55:29,830 اما ابتدا هر چیزی را پیشنهاد دهید تالاپاتی را بکش که مرا به این جهنم فرستاد 2187 01:55:29,840 --> 01:55:30,840 من آن را انجام خواهم داد 2188 01:55:30,960 --> 01:55:32,350 هرجا که برگردم 2189 01:55:32,760 --> 01:55:34,840 مردم از او تجلیل می کنند 2190 01:55:36,030 --> 01:55:38,110 اگه الان بکشی او خدا خواهد شد! 2191 01:55:39,110 --> 01:55:42,350 بدون اینکه شهیدش کنید او را بکشید 2192 01:55:43,760 --> 01:55:45,190 برنامه ام را به شما بگویم؟ 2193 01:55:46,190 --> 01:55:47,920 [موسیقی تاریک و شاد] 2194 01:55:50,350 --> 01:55:51,350 هی! 2195 01:55:51,720 --> 01:55:52,750 چی؟ 2196 01:55:52,760 --> 01:55:54,230 من می خواهم با تالاپاتی آقا آشنا شوم 2197 01:55:54,230 --> 01:55:55,390 موضوع خیلی مهم 2198 01:55:55,390 --> 01:55:57,560 او 2 روز است که پیاده شده است برای شرکت در جشنواره معبد 2199 01:55:57,720 --> 01:55:59,960 [موسیقی محلی زنده] 2200 01:56:12,880 --> 01:56:14,000 آقا 2201 01:56:16,430 --> 01:56:17,430 اسم من ایلیا هست آقا 2202 01:56:18,310 --> 01:56:21,960 به من دستور ساخت 40 بمب رنگی برای مراسم مدرسه، آقا 2203 01:56:22,190 --> 01:56:23,190 "زمانی که ما آن را انجام می دادیم" 2204 01:56:24,880 --> 01:56:25,910 این چیه؟ 2205 01:56:25,920 --> 01:56:27,430 ژلاتین، RDX در حال تخلیه هستند؟ 2206 01:56:27,600 --> 01:56:28,670 ایلیا 2207 01:56:28,680 --> 01:56:29,960 شما برای خدا این کار را می کنید 2208 01:56:30,720 --> 01:56:32,000 فقط باید زیپ لب هایتان را ببندید 2209 01:56:32,110 --> 01:56:33,520 اگر این مقدار مواد منفجره را بسته بندی کنید 2210 01:56:33,800 --> 01:56:35,760 آیا از تعداد کشته شدگان مطلع هستید، بای؟ 2211 01:56:35,880 --> 01:56:37,600 [موسیقی هیجان انگیز] 2212 01:56:38,720 --> 01:56:39,800 بگذار بمیرند 2213 01:56:40,880 --> 01:56:42,230 من می خواستم این را منتقل کنم 2214 01:56:42,560 --> 01:56:44,390 من به ملاقات معاون کمیسر رفتم، آقا 2215 01:56:47,760 --> 01:56:48,920 هی! 2216 01:56:49,680 --> 01:56:52,680 [موسیقی تنش می کند] 2217 01:56:56,030 --> 01:56:58,680 [موسیقی شدید و ریتمیک] 2218 01:57:13,000 --> 01:57:16,110 [بمب منفجر شد] [انفجارهای متعدد] 2219 01:57:24,600 --> 01:57:27,270 [موسیقی دلخراش و غم انگیز] 2220 01:57:40,680 --> 01:57:41,800 اوه خدای من! 2221 01:57:42,920 --> 01:57:44,350 آیو! عزیز من 2222 01:57:44,470 --> 01:57:45,960 [موسیقی تنش] 2223 01:57:46,310 --> 01:57:50,150 شورش های مذهبی پس از انفجار بمب با مسئولیت الراح 2224 01:57:50,600 --> 01:57:54,630 «حزب حاکم در انجام وظایف خود کوتاهی کرده است از مردم در برابر حملات تروریستی محافظت کنید 2225 01:57:54,640 --> 01:57:59,190 روجا رنگاسوامی قصد دارد راه اندازی شود یک حزب جدید اختصاص داده شده به رفاه مردم 2226 01:57:59,190 --> 01:58:02,190 در انتخابات آینده، رقابت در تمامی 234 حوزه انتخابیه 2227 01:58:02,190 --> 01:58:04,640 او قول داده حزب حاکم را سرنگون کند 2228 01:58:05,000 --> 01:58:07,800 [موسیقی شدید] 2229 01:58:12,070 --> 01:58:13,190 چرا؟ 2230 01:58:13,960 --> 01:58:15,110 چرا، دا؟ 2231 01:58:15,840 --> 01:58:17,150 خیلی از زندگی های بی گناه! 2232 01:58:17,350 --> 01:58:18,680 بگذار بمیرند 2233 01:58:20,110 --> 01:58:22,520 این فقط شروع است 2234 01:58:24,920 --> 01:58:26,070 نه 2235 01:58:26,470 --> 01:58:27,670 صبر کن 2236 01:58:27,680 --> 01:58:28,720 وایت! 2237 01:58:29,030 --> 01:58:31,270 به برنامه عمل من کاملاً گوش کنید 2238 01:58:32,680 --> 01:58:33,840 سپس عصبانی شوید 2239 01:58:34,310 --> 01:58:37,230 در آخرت شورش ها گسترش خواهد یافت در سراسر تامیل نادو 2240 01:58:37,800 --> 01:58:40,470 افرادی که بر اساس رای دادن ترجیح طبقاتی و مذهبی آنها 2241 01:58:40,470 --> 01:58:41,880 در عوض به ما رای خواهند داد 2242 01:58:42,230 --> 01:58:43,680 حزب ما در انتخابات پیروز خواهد شد 2243 01:58:43,920 --> 01:58:45,310 ما با قدرت در دستانمان حکومت خواهیم کرد 2244 01:58:45,470 --> 01:58:47,800 من کل تامیل نادو را کنترل خواهم کرد 2245 01:58:47,920 --> 01:58:49,190 دای... دای... دای! 2246 01:58:49,760 --> 01:58:51,560 تو فکر میکنی به شیوه ای شرورانه 2247 01:58:52,150 --> 01:58:53,270 من...؟ 2248 01:58:53,800 --> 01:58:54,880 آیا من اشتباه می کنم؟ 2249 01:58:55,430 --> 01:58:58,560 ایجاد شغل در یک شرکت معتبر به معنای کباب شدن با سوالات بی پایان 2250 01:58:58,760 --> 01:59:00,550 دید او چیست؟ آیا او تحصیل کرده است؟ 2251 01:59:00,560 --> 01:59:02,720 او با تجربه است؟ شخصیت او چگونه است؟ 2252 01:59:03,720 --> 01:59:04,920 اما برای رای دادن 2253 01:59:05,270 --> 01:59:06,520 سوالی پرسیده نشد 2254 01:59:07,230 --> 01:59:09,350 نامزد دین ماست به او رای دهید، دو بار فکر نکنید 2255 01:59:10,310 --> 01:59:11,990 او کاست ماست، به او رای دهید 2256 01:59:12,000 --> 01:59:13,310 نماد ما، به او رای دهید 2257 01:59:14,190 --> 01:59:15,470 من احمق نیستم 2258 01:59:16,110 --> 01:59:17,680 مردم احمق هستند، دا 2259 01:59:17,800 --> 01:59:20,560 کسی که مردم را احمق معرفی می کند بدترین احمق تاریخ است! 2260 01:59:21,680 --> 01:59:23,350 پسر یک کارگر معمولی 2261 01:59:23,680 --> 01:59:25,000 چگونه به نیروی انتظامی پیوستید؟ 2262 01:59:25,800 --> 01:59:28,520 یقین که فقط توسط اقدامات خوب می تواند رای کسب کند 2263 01:59:28,840 --> 01:59:32,350 به بی سواد آموزش داد، سرپناه و ارزش خود 2264 01:59:32,680 --> 01:59:34,430 برخی ممکن است بدون اینکه درست فکر کنند رای دهند 2265 01:59:34,430 --> 01:59:36,230 فقط ما باید بگیریم به میله های برنجی و تغییر آنها 2266 01:59:36,350 --> 01:59:39,110 کسانی که سعی کردند مردم را تغییر دهند بازی را باخته اند 2267 01:59:39,960 --> 01:59:41,760 ما باید از حماقت آنها استفاده کنیم به نفع ما 2268 01:59:42,920 --> 01:59:46,070 حتی اگر بخواهید کار خوبی انجام دهید، می توانید تنها با انتخاب مسیر اشتباه انجام شود 2269 01:59:47,840 --> 01:59:49,680 انقلاب ذهن من 2270 01:59:50,350 --> 01:59:51,190 درست است 2271 01:59:51,350 --> 01:59:53,470 به خاطر یک آبروریزی یک رویداد واحد 2272 01:59:53,470 --> 01:59:54,640 ذهنت عوض میشه 2273 01:59:54,920 --> 01:59:55,950 این انقلاب نیست 2274 01:59:55,960 --> 01:59:56,960 انتقام! 2275 01:59:58,000 --> 01:59:59,840 تغییر یک فرآیند است 2276 01:59:59,960 --> 02:00:01,350 زمان می برد کند خواهد بود 2277 02:00:01,350 --> 02:00:03,110 شما هرگز نظریه من را درک نخواهید کرد 2278 02:00:03,270 --> 02:00:05,000 [تیراندازی] آقا؟ 2279 02:00:05,920 --> 02:00:07,000 ایلیا! 2280 02:00:08,920 --> 02:00:11,350 [غرغر و ضربات] 2281 02:00:15,110 --> 02:00:15,960 شما 2282 02:00:16,110 --> 02:00:19,070 شما در آزمون IPS شرکت نکردید قصد خدمت به مردم، دا 2283 02:00:19,680 --> 02:00:22,070 این خشم ناشی از قدرت بود که باعث شد پلیس بشی 2284 02:00:22,070 --> 02:00:23,950 او یک تروریست است دستگیرشون کن 2285 02:00:23,960 --> 02:00:25,030 هر دو بمب گذاشتند 2286 02:00:25,230 --> 02:00:27,000 تو حتی نباید زنده باشی، دا 2287 02:00:27,110 --> 02:00:28,760 [تیراندازی] 2288 02:00:35,760 --> 02:00:39,270 خانم، پسر شما بوده است در تماس با تروریست ها 2289 02:00:39,520 --> 02:00:41,680 او دی سی را که او را افشا کرده بود کشته است 2290 02:00:42,110 --> 02:00:44,190 آیا درست است که او پنهان کرده بود سلاح در خانه شما؟ 2291 02:00:47,880 --> 02:00:48,920 بله 2292 02:00:50,270 --> 02:00:52,470 [موسیقی مالیخولیایی] 2293 02:01:22,520 --> 02:01:24,270 شما این افراد را رها کردید که از شما حمایت کرد 2294 02:01:25,070 --> 02:01:26,760 چرا به من چسبیدی چیتا؟ 2295 02:01:28,680 --> 02:01:29,840 ویجی عزیز 2296 02:01:30,350 --> 02:01:32,560 یادت هست چی بهم گفتی وقتی خیلی جوان بودی؟ 2297 02:01:33,880 --> 02:01:35,390 گفتی مادر من هستی 2298 02:01:37,270 --> 02:01:40,030 آیا کسی مادرش را رها می کند؟ وقتی او در مشکل است؟ 2299 02:01:41,520 --> 02:01:44,070 [موسیقی از صمیم قلب] 2300 02:01:45,070 --> 02:01:47,430 هرچی باشه گوش میکنم شما از این پس به من بگویید 2301 02:01:56,190 --> 02:01:58,070 [موسیقی از صمیم قلب] [زیپ بسته می شود] 2302 02:01:59,350 --> 02:02:02,800 طبق برنامه او، روژا مقام سوم را کسب کرد با حزب مستقل تازه تاسیس خود 2303 02:02:03,190 --> 02:02:05,670 اما اگر برنامه او برای حکومت بر ایالت بود 2304 02:02:05,680 --> 02:02:07,150 چرا سلاح توزیع کنیم در سراسر هند؟ 2305 02:02:07,430 --> 02:02:09,230 چه کسی به او کمک مالی کرد خرید این همه سلاح؟ 2306 02:02:10,470 --> 02:02:11,760 همین فکر مرا می ترساند 2307 02:02:12,430 --> 02:02:14,720 من فکر می کنم ما باید اول با نمایندگی های مرکزی تماس بگیرید 2308 02:02:16,150 --> 02:02:17,800 چه خواهید گفت اگر مدرک بخواهند؟ 2309 02:02:18,000 --> 02:02:20,880 هیملر در حال برنامه ریزی چیزی است با ایدئولوژی خطرناکش 2310 02:02:21,030 --> 02:02:22,880 ما باید کشف کنیم کل استراتژی او 2311 02:02:23,030 --> 02:02:25,790 تا آن زمان، ما به یک خانه امن نیاز داریم جایی که نمی توان ما را ردیابی کرد 2312 02:02:25,800 --> 02:02:27,000 "مکان مناسب برای آن" 2313 02:02:27,150 --> 02:02:28,910 "پردیس آموزش نظامی" 2314 02:02:28,920 --> 02:02:30,230 چگونه می توانیم وارد آن دانشگاه شویم؟ 2315 02:02:31,560 --> 02:02:33,030 با استفاده از آموزش ویجی به نفع ما 2316 02:02:33,560 --> 02:02:35,190 سریعتر [گام های سریع] 2317 02:02:35,520 --> 02:02:36,960 "سریعتر...بالا" 2318 02:02:37,640 --> 02:02:38,800 سریعتر...بالا 2319 02:02:39,560 --> 02:02:40,640 صبح بخیر سرگرد 2320 02:02:41,430 --> 02:02:43,510 ما رد کرده ایم درخواست دخترت 2321 02:02:43,520 --> 02:02:44,560 "پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟" 2322 02:02:46,110 --> 02:02:50,230 نه، به من گفته شد که می تواند پاک کند تست ارتش اگر او را آموزش دهید 2323 02:02:50,230 --> 02:02:51,800 به همین دلیل است لطفا سرگرد 2324 02:02:51,960 --> 02:02:54,350 دختران زیادی می آیند و می پیوندند بیش از حد مشتاق در ابتدا این را دوست دارند 2325 02:02:54,350 --> 02:02:55,390 فقط 2 روز 2326 02:02:55,520 --> 02:02:57,230 فرار خواهند کرد گفتن خیلی سخته 2327 02:02:57,230 --> 02:03:00,110 دختران فقط برای انجام مشاغل مناسب هستند بدون فشار فیزیکی 2328 02:03:00,230 --> 02:03:02,470 مدلینگ سینما، همه چیز خوب است 2329 02:03:02,680 --> 02:03:03,710 "نه برای ارتش" 2330 02:03:03,720 --> 02:03:05,390 آنها فاقد این قدرت هستند 2331 02:03:05,520 --> 02:03:08,070 شما کاملا در اشتباه هستید قربان آیا هیچ زن در ارتش ما وجود ندارد؟ 2332 02:03:08,070 --> 02:03:09,350 فکر می کنی من اشتباه می کنم؟ 2333 02:03:09,680 --> 02:03:11,030 زنان ضعیف هستند! 2334 02:03:11,270 --> 02:03:12,560 باید بهت ثابت کنم؟ 2335 02:03:13,470 --> 02:03:14,640 کیفت را زمین بگذار 2336 02:03:15,110 --> 02:03:17,030 اجرا کنید 2337 02:03:17,520 --> 02:03:19,880 سریعتر [موسیقی تند تشدید می شود] 2338 02:03:20,000 --> 02:03:21,430 گفتم "سریع تر" 2339 02:03:22,680 --> 02:03:23,710 'سریع تر' 2340 02:03:23,720 --> 02:03:25,110 گفتم "سریع تر" 2341 02:03:28,470 --> 02:03:29,470 "سریعتر" 2342 02:03:32,470 --> 02:03:34,710 او نمی توانست بدود حتی 3 دور در 1 دقیقه 2343 02:03:34,720 --> 02:03:35,920 می خواهید بیشتر ببینید؟ 2344 02:03:36,030 --> 02:03:37,030 "من به شما بیشتر نشان خواهم داد" 2345 02:03:37,030 --> 02:03:38,030 روی زمین 2346 02:03:38,030 --> 02:03:39,600 روی طبقه PUSH UPS را انجام دهید 2347 02:03:39,880 --> 02:03:41,110 "شروع، 1" 2348 02:03:42,110 --> 02:03:43,190 دو 2349 02:03:43,390 --> 02:03:44,350 'سه' 2350 02:03:46,600 --> 02:03:48,630 او حتی نتوانست به 10 بار فشار بیاورد 2351 02:03:48,640 --> 02:03:49,670 "او می لرزد" 2352 02:03:49,680 --> 02:03:51,390 "شما قدر گفتن را داشتید من اشتباه می کنم، نه؟ 2353 02:03:51,800 --> 02:03:53,190 می خواهید بیشتر ببینید؟ 2354 02:03:53,190 --> 02:03:54,560 شما، در داخل حلقه 2355 02:03:55,000 --> 02:03:56,520 [موسیقی تنش می کند] 2356 02:03:56,760 --> 02:03:58,070 - سورج؟ - آقا 2357 02:03:59,030 --> 02:04:00,640 او بهترین شاگرد آکادمی من است 2358 02:04:00,960 --> 02:04:02,270 او به شما نشان خواهد داد در حال حاضر نسخه ی نمایشی نهایی 2359 02:04:02,390 --> 02:04:03,350 "سوراج" 2360 02:04:03,960 --> 02:04:06,150 - بیرونش کن - او اصلاً آموزش دیده نیست 2361 02:04:06,430 --> 02:04:07,920 اون هم چطور میتونه یه پسر رو بزنه؟ 2362 02:04:08,600 --> 02:04:09,880 فکر می کنی می تواند او را بزند؟ 2363 02:04:10,030 --> 02:04:11,470 "فرصتی برای همه اینها وجود ندارد" 2364 02:04:11,470 --> 02:04:14,560 حداقل اجازه دهید ما تماشا کنیم اگر او دارد قدرت تحمل یک ضربه 2365 02:04:15,000 --> 02:04:16,030 سورج 2366 02:04:16,310 --> 02:04:17,350 بله قربان 2367 02:04:17,760 --> 02:04:20,760 [موسیقی پرتعلیق تشدید می شود] 2368 02:04:27,110 --> 02:04:30,030 [مشت ضرب و خروش] 2369 02:04:37,190 --> 02:04:38,880 یک ضربه دیگر از من، او خواهد مرد 2370 02:04:40,430 --> 02:04:41,680 دخترت را پس بگیر 2371 02:04:42,110 --> 02:04:45,430 به او آشپزی یاد بده، کولام بکشد و مطمئن شوید که او به درستی یاد می گیرد. 2372 02:04:45,680 --> 02:04:47,310 "او را با کسی ازدواج کن" 2373 02:04:49,680 --> 02:04:51,150 - می توان این کار را کرد، قربان - ها؟ 2374 02:04:51,800 --> 02:04:55,230 [موسیقی قهرمانانه تشدید می شود] 2375 02:05:08,720 --> 02:05:11,430 [مشت ضرب و خروش] 2376 02:05:13,110 --> 02:05:14,310 بهترین دانش آموز؟ 2377 02:05:14,560 --> 02:05:16,430 اوه! فراموش کردم او یک مرد است 2378 02:05:16,720 --> 02:05:18,070 بذار یه فرصت دیگه بهش بدم! 2379 02:05:20,390 --> 02:05:22,840 [ تقلا و غرغر کردن ] 2380 02:05:24,350 --> 02:05:26,470 اگه میخوای تدریس کنم مهارت های آشپزی برای دخترم 2381 02:05:26,760 --> 02:05:28,190 پس چه چیزی به او یاد خواهید داد؟ 2382 02:05:30,960 --> 02:05:32,270 چی داداش 2383 02:05:33,110 --> 02:05:34,560 خیلی اشتباهه داداش! 2384 02:05:35,230 --> 02:05:37,560 به نظر می رسد شما با استعداد هستید، اما - 2385 02:05:38,230 --> 02:05:40,070 خیلی خیلی کوته فکر 2386 02:05:41,030 --> 02:05:42,070 من می دانم چه کار کنم 2387 02:05:42,880 --> 02:05:43,880 بیا ویجی 2388 02:05:44,520 --> 02:05:47,910 آقا برای این بچه شکلات خرید و او را مورد آزار جنسی قرار دادند 2389 02:05:47,920 --> 02:05:49,030 راسكال! 2390 02:05:49,030 --> 02:05:50,150 او را به ایستگاه ببرید 2391 02:05:51,880 --> 02:05:52,880 کیال 2392 02:05:53,560 --> 02:05:54,600 بچه رو ازش بگیر 2393 02:05:55,000 --> 02:05:57,600 [موسیقی پیش گویی] 2394 02:05:58,150 --> 02:06:00,720 آیا او به شما یک آب نبات می دهد؟ اینجوری روزانه عزیزم؟ 2395 02:06:03,230 --> 02:06:05,560 [آه دردناک] 2396 02:06:10,430 --> 02:06:12,230 دست زدن به تو اشتباه است 2397 02:06:13,150 --> 02:06:15,350 آیا به شما آموزش نداده اند در خانه یا مدرسه؟ 2398 02:06:20,800 --> 02:06:22,190 مدرسه این کودک کجاست؟ 2399 02:06:22,190 --> 02:06:23,600 "در این دانشگاه، آقا" 2400 02:06:25,560 --> 02:06:28,190 سلام به همه من به گرمی از مدیر مدرسه استقبال می کنم 2401 02:06:28,350 --> 02:06:29,840 مطلوب ترین والدین 2402 02:06:29,960 --> 02:06:32,310 و معلمان به این هفتاد و پنجمین روز سالانه 2403 02:06:32,560 --> 02:06:33,960 - چی شده آقا؟ - کیال 2404 02:06:36,840 --> 02:06:37,880 1 دقیقه 2405 02:06:38,000 --> 02:06:40,230 [موسیقی دلخراش و غم انگیز] 2406 02:06:40,680 --> 02:06:41,880 "عزیزان" عزیزم 2407 02:06:42,560 --> 02:06:43,430 "نانبیس" 2408 02:06:43,560 --> 02:06:46,110 عمو می خواهد با شما در میان بگذارد یک درس بسیار مهم 2409 02:06:46,110 --> 02:06:47,590 آیا همه شما با دقت گوش خواهید داد؟ 2410 02:06:47,600 --> 02:06:49,150 [صداهای یکپارچه در موافقت] 2411 02:06:49,680 --> 02:06:50,640 بلندتر 2412 02:06:50,760 --> 02:06:52,390 [توافق همخوان با صدای بلندتر] 2413 02:06:52,390 --> 02:06:53,350 حتی بلندتر 2414 02:06:53,350 --> 02:06:54,960 [غرش در موافقت] 2415 02:06:56,000 --> 02:06:57,150 چند مرد با شما بازی خواهند کرد 2416 02:06:57,150 --> 02:06:59,600 شما را با آب نبات و بدن خود را به طور نامناسب لمس کنید 2417 02:06:59,880 --> 02:07:01,680 اونوقت باید خیلی مواظب باشی 2418 02:07:02,720 --> 02:07:05,350 اگر 3 قسمت از بدن شما را لمس کند بسیار اشتباه است، جرم است 2419 02:07:05,350 --> 02:07:07,110 هر کی اینطوری دستت میده 2420 02:07:07,310 --> 02:07:09,310 شما باید فورا فرار کن و به مادرت بگو 2421 02:07:09,310 --> 02:07:10,350 یکی سینه است 2422 02:07:10,800 --> 02:07:12,310 هر کی اینجا بهت دست بزنه 2423 02:07:12,880 --> 02:07:14,350 باید به مامانت بگی 2424 02:07:15,470 --> 02:07:17,230 دوم زیر باسن، پشت است 2425 02:07:17,760 --> 02:07:18,920 اگر اینجا لمس شدی 2426 02:07:19,720 --> 02:07:20,880 به مامانت بگو 2427 02:07:21,680 --> 02:07:24,230 3 بین پاها است 2428 02:07:24,230 --> 02:07:25,840 اگر آنجا لمس شود این یک جنایت بزرگ است 2429 02:07:27,110 --> 02:07:28,680 یک دفعه بدو و به مامانت بگو 2430 02:07:29,390 --> 02:07:31,070 شخصی که شما را لمس می کند در این 3 قسمت 2431 02:07:31,070 --> 02:07:32,840 شاید دوست شما که با شما بازی می کند 2432 02:07:33,310 --> 02:07:34,950 معلم شما 2433 02:07:34,960 --> 02:07:36,310 عموی همسایه شما 2434 02:07:36,310 --> 02:07:37,670 حتی تو خونه خودمون 2435 02:07:37,680 --> 02:07:40,560 پدربزرگت، عمو، برادر بزرگتر، برادر کوچکتر 2436 02:07:40,760 --> 02:07:42,470 حتی اگر برادر بزرگتر پدرت باشد 2437 02:07:42,960 --> 02:07:44,350 به مادرت بگو 2438 02:07:44,960 --> 02:07:46,310 مادرت ساکت نمیشه 2439 02:07:46,680 --> 02:07:48,070 مادر شما نباید آن را نادیده بگیرد 2440 02:07:49,110 --> 02:07:50,630 من به دنیا آمدم و در جنگل بزرگ شده است 2441 02:07:50,640 --> 02:07:53,030 من می دانم که متمایز شوم یک روباه از یک ببر به وضوح 2442 02:07:53,190 --> 02:07:54,190 اما اینجا 2443 02:07:54,800 --> 02:07:56,470 ممکن است روباه وجود داشته باشد در لباس گوزن 2444 02:07:56,960 --> 02:07:58,800 و گرگی که همراه با روباه سرگردان است 2445 02:07:59,230 --> 02:08:00,680 شما باید در امان باشید، بچه ها 2446 02:08:02,230 --> 02:08:05,110 یک حیوان هرگز نمی تواند انسان شود حتی اگر برای این کار خیلی تلاش کند 2447 02:08:05,110 --> 02:08:06,960 اما یک مرد می تواند به یک حیوان تبدیل شود 2448 02:08:08,000 --> 02:08:09,230 لحظه ای که دختری را می بیند! 2449 02:08:10,270 --> 02:08:13,030 آخرت فقط نگه داشتن یک اسپری فلفل در کیف شما 2450 02:08:13,600 --> 02:08:16,190 اگر اتفاقی بیفتد روشن کردن شمع در اعتراض خاموش 2451 02:08:16,190 --> 02:08:17,390 "به همه اینها متوسل نشو" 2452 02:08:17,520 --> 02:08:20,760 یه دختر باید تربیت بشه آن "جانور" را بزنید و زنده پوست او را بکنید 2453 02:08:21,600 --> 02:08:23,270 آنها را قوی بزرگ کنید مثل یک ببر 2454 02:08:24,640 --> 02:08:26,390 شما می توانید قله اورست را بالا ببرید و همچنان ادامه دهید 2455 02:08:26,390 --> 02:08:28,150 آنها شما را تحقیر می کنند "زنان ضعیف هستند" 2456 02:08:28,680 --> 02:08:30,600 [موسیقی نشاط آور] هموطنان احمق! 2457 02:08:32,390 --> 02:08:35,640 او رنج مادرش را نمی دید درد زایمان وقتی او را به دنیا آورد 2458 02:08:36,230 --> 02:08:37,800 اگر تماشا کرده بود او متوجه می شد 2459 02:08:38,110 --> 02:08:39,430 قدرت یک زن 2460 02:08:43,520 --> 02:08:45,720 این درس مهمتر است بیش از هر چیز دیگری که آموزش می دهید 2461 02:08:45,960 --> 02:08:46,960 این را روزانه آموزش دهید 2462 02:08:50,030 --> 02:08:52,270 یه سال دیگه دخترت افسر نظامی خواهد بود 2463 02:08:52,960 --> 02:08:54,070 با احترام میگم 2464 02:08:54,230 --> 02:08:56,720 [موسیقی پیروزمندانه] 2465 02:08:58,470 --> 02:09:00,520 [موسیقی شاد و مهیج] 2466 02:09:06,840 --> 02:09:07,830 "بیا" 2467 02:09:07,840 --> 02:09:11,070 این اتاق رادیو دفاع است با شبکه مستقیم ماهواره ای که می خواستید 2468 02:09:11,310 --> 02:09:13,310 کیال کار خود را شروع کنید 2469 02:09:15,070 --> 02:09:16,230 "بیا... بیا" 2470 02:09:16,350 --> 02:09:18,190 "فیوز در چشمان من روشن است" 2471 02:09:19,430 --> 02:09:20,430 'آره' 2472 02:09:20,640 --> 02:09:22,190 «فریادها تا ارتفاعات بلند می‌پیچد» 2473 02:09:23,640 --> 02:09:25,750 هر نقشه ای برای فرار، فکر کردی که میتوانی 2474 02:09:25,760 --> 02:09:27,790 "بازی تمام شد، عزیزم وقتی قانون است." درود بر سرت 2475 02:09:27,800 --> 02:09:29,790 این را بدانید، تا زمانی که من اینجا هستم من گناه تو را بی رحمانه می کنم 2476 02:09:29,800 --> 02:09:32,030 من شمشیر عدالت را به دست می‌گیرم کثیفی را پاره کردن 2477 02:09:32,030 --> 02:09:33,790 او را اشتباه نگاه کن قبر با نام تو 2478 02:09:33,800 --> 02:09:35,640 بی احترامی به زنان حلقه های گل را روی قاب شما می خواند 2479 02:09:35,760 --> 02:09:38,910 "تو را در حال رفتن" بیراهه، تک اشتباه، پیامد خطر کشنده بودن زن 2480 02:09:38,920 --> 02:09:39,950 "من آنها را به سرعت آزاد می کنم" 2481 02:09:39,960 --> 02:09:42,310 تو را در مقابل من در یک نزاع قرار بده، آنها می دانند که من برنده OG هستم 2482 02:09:42,310 --> 02:09:44,550 "مردم شما پراکنده می شوند" در نگاه اجمالی عدالت خواه 2483 02:09:44,560 --> 02:09:46,550 یک کلاهبردار دیگر در زنجیر، آره من به سطح بعدی می روم 2484 02:09:46,560 --> 02:09:48,640 در شعاع من، نشان شما جنایتکاران را نزد شیطان می فرستم 2485 02:09:48,840 --> 02:09:51,270 [موسیقی رپ پر انرژی] 2486 02:09:59,640 --> 02:10:00,800 "اجابت به درخواست تالاپتی" 2487 02:10:00,960 --> 02:10:05,070 کیال تمام جزئیات را استخراج کرد از افراد در شبکه هیملر، A تا Z' 2488 02:10:05,070 --> 02:10:08,190 او حتی بیشتر نشان داد شواهد مهم تالاپاتی 2489 02:10:08,190 --> 02:10:10,800 [موسیقی تند تشدید می شود] 2490 02:10:12,150 --> 02:10:13,600 به دست افسر نیروی دریایی نگاه کنید 2491 02:10:15,470 --> 02:10:16,590 م - م 2492 02:10:16,600 --> 02:10:17,630 یعنی؟ 2493 02:10:17,640 --> 02:10:18,720 'در عین حال' 2494 02:10:18,840 --> 02:10:21,230 "دی سی همسر خلیل را دنبال کرد" 2495 02:10:21,430 --> 02:10:22,640 "و دانشمند را ربود" 2496 02:10:22,800 --> 02:10:27,590 او برای افشای مخفیگاه شکنجه شد شواهد و سلاح های مدرن 2497 02:10:27,600 --> 02:10:30,070 هیملر یک میانبر کج پیدا کرد برای گرفتن Thalapathy' 2498 02:10:30,230 --> 02:10:31,310 برو 2499 02:10:33,310 --> 02:10:34,800 [ضربه سنگین فرود می آید] 2500 02:10:41,680 --> 02:10:43,110 [حمله پانیک] 2501 02:10:46,960 --> 02:10:49,150 ببین جای تو نیست برای مضطرب شدن و وحشت 2502 02:10:49,150 --> 02:10:50,910 از نظر فیزیکی او کامل است 2503 02:10:50,920 --> 02:10:51,960 اما از نظر ذهنی 2504 02:10:52,520 --> 02:10:54,470 فوبیای ترس اوست گام برداشتن او 2505 02:10:54,470 --> 02:10:55,600 او آن را فتح خواهد کرد، قربان 2506 02:10:56,230 --> 02:10:58,630 وقتی شکاف پیدا می کنید برای حمله، از آن استفاده کنید 2507 02:10:58,640 --> 02:10:59,630 هی ویجی 2508 02:10:59,640 --> 02:11:00,750 چطوری اینجایی؟ 2509 02:11:00,760 --> 02:11:02,070 - سلام - هی! 2510 02:11:03,640 --> 02:11:06,430 فقط در حال حاضر او در تمرینات خود متمرکز است 2511 02:11:06,680 --> 02:11:09,310 - مزاحمش نشو - آقا من فقط می خوام با ویجی صحبت کنم 2512 02:11:09,800 --> 02:11:11,230 من از شما می خواهم که این کار را نکنید، درست است؟ 2513 02:11:11,230 --> 02:11:12,840 آقا من فقط یک بار می خواهم با او صحبت کنم 2514 02:11:13,150 --> 02:11:15,150 "چیتا" بگذار من او را اداره کنم 2515 02:11:15,350 --> 02:11:16,840 کارتیک بیا...بیا 2516 02:11:17,000 --> 02:11:19,110 [موسیقی شوم می سازد] 2517 02:11:22,190 --> 02:11:23,760 بشین بشین... بشین 2518 02:11:25,470 --> 02:11:26,800 من یک شرکت نوپا راه اندازی کرده ام 2519 02:11:27,270 --> 02:11:28,310 این بزرگ است 2520 02:11:28,520 --> 02:11:29,520 اوه! 2521 02:11:29,640 --> 02:11:30,760 این چیزهای ارتش چیست؟ 2522 02:11:30,960 --> 02:11:32,150 نیازی به این همه نیست 2523 02:11:32,390 --> 02:11:33,520 شما نمی توانید این کار را انجام دهید 2524 02:11:34,960 --> 02:11:35,950 با من بیا 2525 02:11:35,960 --> 02:11:37,800 میتونیم ازدواج کنیم و از زندگی خود لذت ببریم 2526 02:11:39,270 --> 02:11:41,760 [موسیقی تلخ] 2527 02:11:44,350 --> 02:11:45,960 بر خلاف شما، من شما را ناامید نمی کنم 2528 02:11:47,230 --> 02:11:48,190 بهترین ها 2529 02:11:49,150 --> 02:11:50,430 عصبانی هستی یا چی؟ 2530 02:11:50,800 --> 02:11:52,470 شما می خواهید در بیفتید یک بار دیگر دام او؟ 2531 02:11:53,310 --> 02:11:54,550 داره با زندگیت بازی میکنه 2532 02:11:54,560 --> 02:11:55,520 او یک سادیست است 2533 02:11:59,680 --> 02:12:00,960 بشین بشین... بشین 2534 02:12:03,190 --> 02:12:04,190 چی گفتی؟ 2535 02:12:04,640 --> 02:12:05,800 او مرا به دام انداخته است؟ 2536 02:12:06,920 --> 02:12:08,270 او با زندگی من بازی می کند؟ 2537 02:12:11,920 --> 02:12:13,760 معنیش رو میدونی از "فداکاری"، دا؟ 2538 02:12:14,560 --> 02:12:15,800 ترک کسب و کار شما 2539 02:12:15,960 --> 02:12:17,110 جلا دادن کفش هایم 2540 02:12:17,230 --> 02:12:18,520 برای من یک لیوان آبمیوه درست کردن 2541 02:12:18,880 --> 02:12:21,030 میشه پشتم بایستی حداقل برای 1 ساعت؟ 2542 02:12:21,760 --> 02:12:23,310 آن مرد برای 12 سال طولانی 2543 02:12:23,310 --> 02:12:26,960 او زندگی، آینده، همه چیز را پشت سر گذاشت و مثل یک ستون محکم برای من ایستاد 2544 02:12:28,840 --> 02:12:30,190 او عصبانیت های من را تحمل کرد 2545 02:12:30,840 --> 02:12:32,150 او تحقیر شدن را تحمل می کرد 2546 02:12:32,680 --> 02:12:33,960 وقتی من لبخند بزنم او لبخند خواهد زد 2547 02:12:34,430 --> 02:12:36,070 اگه گریه کنم دلش میشکنه 2548 02:12:37,190 --> 02:12:39,520 او همیشه با من تماس خواهد گرفت "ویجی عزیز" پر از عشق 2549 02:12:40,600 --> 02:12:41,960 چه کسی همه این کارها را انجام خواهد داد؟ 2550 02:12:44,390 --> 02:12:48,310 او به او یاد می دهد که چگونه یک دختر باید در کنارش بایستد شجاعت و اعتماد به نفس در چشم جهان 2551 02:12:49,350 --> 02:12:50,430 من ایستاده ام 2552 02:12:50,720 --> 02:12:51,720 به خاطر او 2553 02:12:53,150 --> 02:12:54,920 برایم مهم نیست که با این کار جانم را از دست بدهم 2554 02:12:55,680 --> 02:12:57,070 و بعد... چی گفتی؟ 2555 02:12:57,520 --> 02:12:58,560 سادیست، ها؟ 2556 02:13:00,190 --> 02:13:01,600 او تالاپاتی من است، دا 2557 02:13:02,520 --> 02:13:03,600 دوست همیشگی من 2558 02:13:04,430 --> 02:13:05,640 برادر بزرگم 2559 02:13:06,520 --> 02:13:07,760 برادر کوچکتر پدرم 2560 02:13:09,350 --> 02:13:11,110 "آپا" من حتی اگر او باشد نه پدر بیولوژیکی من 2561 02:13:11,110 --> 02:13:15,070 ♪ حتی اگه بهم بگی برم من تو را ترک نمی کنم؛ به هیچ وجه ♪ 2562 02:13:16,150 --> 02:13:20,840 ♪ حتی اگر به یک شعله قرمز آتشین تبدیل شوید من در عصبانیت تو یکسان نمی سوزم ♪ 2563 02:13:21,680 --> 02:13:26,000 ♪ حتی اگر زمان به من اصرار کند که به رختخواب بروم در عوض بیدار خواهم بود ♪ 2564 02:13:27,070 --> 02:13:29,270 ♪ سیب چشم من، گوهر گرانبهای من ♪ 2565 02:13:29,430 --> 02:13:30,470 "وتری" 2566 02:13:30,840 --> 02:13:33,640 ♪ بی صبرانه منتظرت می مونم بیا ♪ 2567 02:13:33,920 --> 02:13:36,960 ♪ غنچه زیبای من با شهد شیرین ♪ 2568 02:13:37,470 --> 02:13:40,070 من او را به دنبال رویاهایش اذیت کردم از زمانی که او بچه بود 2569 02:13:40,070 --> 02:13:42,960 در گوشه ای از ذهنش فکر کردم او ممکن است با من عصبانی باشد 2570 02:13:43,190 --> 02:13:44,310 [موسیقی گرم] 2571 02:13:45,600 --> 02:13:46,760 او را شنیدی، کیال؟ 2572 02:13:48,310 --> 02:13:49,390 من هستم 2573 02:13:51,680 --> 02:13:53,150 او گفت من "آپا" او هستم 2574 02:13:56,150 --> 02:13:57,430 این برای من کافی است، کیال 2575 02:13:58,390 --> 02:13:59,560 یک قدم دیگر 2576 02:13:59,960 --> 02:14:02,430 تنها کاری که باید انجام دهیم این است ویجی را یک پله بالاتر برود 2577 02:14:04,470 --> 02:14:06,190 ترس تنها مانع او برای این کار است 2578 02:14:07,190 --> 02:14:09,760 ترسی که به ویجی داد و مردم کشور ما 2579 02:14:10,880 --> 02:14:12,230 ما باید این ترس را از بین ببریم 2580 02:14:12,880 --> 02:14:14,880 ابتدا باید او را نابود کنیم 2581 02:14:15,680 --> 02:14:16,830 'M-M چیست؟' 2582 02:14:16,840 --> 02:14:18,550 "برای پیدا کردن محل اختفای هیملر" 2583 02:14:18,560 --> 02:14:20,150 "برای از بین بردن شبکه او" 2584 02:14:20,150 --> 02:14:21,790 "تالاپاتی با یک برنامه محکم آمد" 2585 02:14:21,800 --> 02:14:24,390 هیملر نقشه خود را ترسیم کرد برای گرفتن Thalapathy' 2586 02:14:25,110 --> 02:14:27,800 من می دانم چگونه او را بیرون بیاورم 2587 02:14:28,030 --> 02:14:30,680 از روجا بخواهید وارد جنگل شود با 500 نفر از مردانش 2588 02:14:31,070 --> 02:14:33,640 به او بگویید ساکنان را بکشد از کل آن کوه-جنگل 2589 02:14:35,390 --> 02:14:36,430 او ظاهر خواهد شد 2590 02:14:37,190 --> 02:14:39,350 [رانندگی، موسیقی پرتنش] 2591 02:14:47,920 --> 02:14:48,920 هی! 2592 02:14:49,270 --> 02:14:51,390 همه آنها را بگیرید، مردان، زنان، بچه ها، کل قسمت 2593 02:14:51,920 --> 02:14:54,720 [جیغ و هیاهو] 2594 02:14:55,560 --> 02:14:56,630 'آنا' 2595 02:14:56,640 --> 02:14:57,840 آنا آنا! 2596 02:14:58,310 --> 02:14:59,350 گم شده، آنا 2597 02:14:59,350 --> 02:15:01,150 - کی گم شده؟ - کل قبیله! 2598 02:15:03,680 --> 02:15:04,750 حرکت کنید 2599 02:15:04,760 --> 02:15:05,830 آنا...! 2600 02:15:05,840 --> 02:15:08,680 فقط یک زن نشسته است در مقابل خدای نگهبان 2601 02:15:10,070 --> 02:15:12,880 [رعد و برق دوردست غرش می کند] 2602 02:15:14,310 --> 02:15:15,390 اوه! 2603 02:15:16,310 --> 02:15:17,640 همه کجا هستند؟ 2604 02:15:18,840 --> 02:15:19,920 کجا؟ 2605 02:15:20,390 --> 02:15:21,430 تلفن 2606 02:15:21,430 --> 02:15:22,470 او را بسوزان 2607 02:15:23,000 --> 02:15:24,350 [استنشاق تهدیدآمیز] 2608 02:15:24,720 --> 02:15:26,390 شما به من بگویید یا آماده مردن باشید؟ 2609 02:15:27,310 --> 02:15:28,960 او را برهنه کن و برهنه اش را بسوزان 2610 02:15:29,600 --> 02:15:30,840 [پاره پاره] 2611 02:15:32,350 --> 02:15:35,000 [موسیقی تند تشدید می شود] 2612 02:15:38,110 --> 02:15:39,710 این لیوان آب را بردارید 2613 02:15:39,720 --> 02:15:41,310 شما به آن نیاز خواهید داشت، آن را بگیرید 2614 02:15:41,310 --> 02:15:43,270 هی! او اینجاست 2615 02:15:43,270 --> 02:15:44,960 برو داخل جنگل و به دنبال او بگرد 2616 02:15:45,150 --> 02:15:47,430 [موسیقی تند تشدید می شود] 2617 02:15:47,880 --> 02:15:51,110 [درگیری و غرغر کردن] [تیراندازی سریع] 2618 02:15:56,000 --> 02:15:58,560 [فشار جمعیت] 2619 02:16:10,430 --> 02:16:11,630 هی! 2620 02:16:11,640 --> 02:16:13,550 تالاپاتی نخواستی؟ 2621 02:16:13,560 --> 02:16:15,430 او برای شما می آید شعله ور در خشم سرخ 2622 02:16:15,640 --> 02:16:19,230 ♪ پسر پادشاه راوانا مرگ مستقل-لرد یاما ♪ 2623 02:16:19,430 --> 02:16:23,110 ♪ هر بازتابی مال خودش است فرمانروای جهان؛ شناخته شده ♪ 2624 02:16:23,110 --> 02:16:26,470 ♪ اگر جرات داری بیا و به من دست بزن خون برای همه چیزهایی که برایم مهم هستند فوران خواهد کرد ♪ 2625 02:16:26,640 --> 02:16:30,590 ♪ احمقی که جرات جنگیدن را دارد کیست؟ قهرمان ما تجسم نور است ♪ 2626 02:16:30,600 --> 02:16:33,710 ♪ گام قوی او یک شیب کشنده دارد ♪ 2627 02:16:34,280 --> 02:16:37,950 ♪ قدرت در هر اعصاب به دست ♪ 2628 02:16:37,950 --> 02:16:39,840 ♪ پسر راوانا، متولد شده برای فرماندهی ♪ 2629 02:16:41,680 --> 02:16:43,600 ♪ او هم مانند یاما نیازی به دست دوم ندارد 2630 02:16:52,870 --> 02:16:54,790 ♪ قوی و توانا پسر راوانا اوست ♪ 2631 02:16:57,760 --> 02:16:59,830 اگر روجا جیغ بزند همه ما در یک آشفتگی سلطنتی خواهیم بود 2632 02:16:59,840 --> 02:17:01,390 "چطور تونستی اینقدر بی دقتی؟" 2633 02:17:01,390 --> 02:17:03,070 "ما برای این کار کرده ایم برای 15 سال طولانی 2634 02:17:03,360 --> 02:17:04,760 M-M اکنون چگونه عمل خواهد کرد؟ 2635 02:17:06,230 --> 02:17:07,840 M-M قطعا اتفاق خواهد افتاد 2636 02:17:08,200 --> 02:17:10,190 "هیچ کس روی زمین نمی تواند جلوی این را بگیرد" 2637 02:17:10,200 --> 02:17:13,360 "اگر فرمان بدهم، آن وقت و آنجا اتفاق می افتد" 2638 02:17:13,840 --> 02:17:15,470 [آهنگ از "Enga Veetu Pillai"] 2639 02:17:15,790 --> 02:17:19,360 "اگر در کل خوب اجرا شود" 2640 02:17:25,950 --> 02:17:31,870 "بعضی ها به دنبال هوس هستند، برای نیاز خود می مکند چند حرف شیرین برای ارضای طمع آنها" 2641 02:17:34,630 --> 02:17:37,200 "از رفتار آنها شرمنده نیست" 2642 02:17:39,360 --> 02:17:41,790 "هیچ ارزشی برای خود ندارد" 2643 02:17:44,760 --> 02:17:48,070 «دم را می گیرند و کورکورانه پا می گذارند دنبال راه هایی که عقل گریخته است" 2644 02:17:49,550 --> 02:17:53,510 "آینده طلوع خواهد کرد وظيفه من از آن پس آغاز خواهد شد" 2645 02:17:53,520 --> 02:17:57,760 "من حتماً پاک خواهم کرد بی تردید اعمال ناشایست این باند" 2646 02:17:57,950 --> 02:18:00,520 به جای ورود به سیاست برای خدمت به مردم فداکارانه 2647 02:18:00,680 --> 02:18:03,920 آیا وارد سیاست می شوید غارت و کشتن زندگی های بیگناه؟ 2648 02:18:04,040 --> 02:18:05,120 [مژه های طناب دار] M-M چیست؟ 2649 02:18:05,230 --> 02:18:06,950 چه برنامه ای دارید با این همه اسلحه؟ 2650 02:18:06,950 --> 02:18:07,950 هی... هی... هی! 2651 02:18:08,870 --> 02:18:10,630 میدونستم بعدش پیشم میای 2652 02:18:10,630 --> 02:18:12,470 من به شما می گویم از A تا Z 2653 02:18:13,000 --> 02:18:15,270 اما شما نمی توانید از آن جلوگیری کنید 2654 02:18:15,280 --> 02:18:17,520 همچنین نمی توانید ثابت کنید ما مجرم هستیم 2655 02:18:17,710 --> 02:18:19,790 چون مقصر مردم هستند 2656 02:18:19,920 --> 02:18:21,630 ادامه خواهند داد مقصر بودن! 2657 02:18:21,840 --> 02:18:23,200 [تیراندازی سریع] 2658 02:18:23,360 --> 02:18:24,950 "روزی که دی سی ما را شلیک کردی" 2659 02:18:25,520 --> 02:18:27,200 شاهول که برای ما بمب گذاشت 2660 02:18:28,150 --> 02:18:29,950 مردان تالاپاتی به او دادند به پلیس 2661 02:18:29,950 --> 02:18:31,680 "پلیس در هر زمان برای دستگیری شما اینجا خواهد بود" 2662 02:18:32,040 --> 02:18:34,830 فقط اگه زنده باشم! 2663 02:18:34,840 --> 02:18:37,760 ما مرگ دی سی را جعل کردیم و در خانه شما اسلحه کاشته اند 2664 02:18:37,870 --> 02:18:40,630 ما مادرت را تهدید کردیم و او را مجبور به اظهار نادرست کرد. 2665 02:18:40,630 --> 02:18:43,390 و سپس، با کمک از طرف تامین کنندگان اسلحه من 2666 02:18:43,550 --> 02:18:45,230 "من فرار دی سی به آفریقا را تسهیل کردم" 2667 02:18:45,390 --> 02:18:47,470 [موسیقی تنش] 2668 02:18:47,950 --> 02:18:50,950 در آن زمان جنگ داخلی بود در سراسر آفریقا بیداد می کند 2669 02:18:52,950 --> 02:18:56,550 شرکت ها در حال استثمار بودند منابع طبیعی به ارزش میلیاردها 2670 02:18:59,000 --> 02:19:04,230 اما رئیس جمهور سواسنی به تنهایی از ورود هر شرکتی جلوگیری می کرد 2671 02:19:06,150 --> 02:19:08,470 دی سی این را کشف کرد و به همه شرکت ها نزدیک شد 2672 02:19:09,150 --> 02:19:12,070 توافق نامه ای را امضا کرد که در آن آمده بود او می تواند سواسنیا را فتح کند و اجازه ورود بدهد. 2673 02:19:12,280 --> 02:19:13,840 او وارد سواسنی شد 2674 02:19:14,630 --> 02:19:17,790 او به آرامی کارخانه های اسباب بازی را راه اندازی کرد و به طور پیوسته در سواسنیا 2675 02:19:17,950 --> 02:19:19,840 و اسلحه قاچاق از طریق آن اسباب بازی ها 2676 02:19:20,360 --> 02:19:22,870 او کاست را تأسیس کرد و موسسات مذهبی در سواسنا 2677 02:19:23,600 --> 02:19:25,000 "استفاده از آن سازمان ها به عنوان ابزار" 2678 02:19:25,120 --> 02:19:27,710 'کاست من بالاتر است دین من برتر است 2679 02:19:27,710 --> 02:19:29,670 او بذر نفرت را کاشت در ذهن مردم 2680 02:19:29,680 --> 02:19:32,350 آن نفرت روز به روز شعله ور شد به نسبت های نامعقول" 2681 02:19:32,360 --> 02:19:34,310 "به شورش منفجر شد" 2682 02:19:36,310 --> 02:19:37,870 "درست در آن مقطع زمانی" 2683 02:19:37,870 --> 02:19:42,550 او آزادانه بین مردم توزیع می کرد اسلحه های قاچاق توسط او در کارخانه های اسباب بازی 2684 02:19:42,550 --> 02:19:43,950 "جنگ داخلی شروع شد" 2685 02:19:43,950 --> 02:19:45,550 [انفجار و تیراندازی] 2686 02:19:45,840 --> 02:19:48,750 «مردم در یک جنون به یکدیگر شلیک کردند توسط کاست و نفرت مذهبی هدایت می شود. 2687 02:19:48,760 --> 02:19:50,440 "میلیون ها نفر مردند" 2688 02:19:51,680 --> 02:19:54,200 [آوازهای آزاردهنده] 2689 02:19:58,680 --> 02:20:01,600 سواسنیا تسلیم شد زیر پای شرکت ها 2690 02:20:02,200 --> 02:20:06,920 شرکت ها شروع به ارجاع DC کردند در نقش «مرد مرگ» جان هیملر 2691 02:20:08,280 --> 02:20:11,840 هند نیز مانند آفریقا تفاوت های زیادی دارد 2692 02:20:12,440 --> 02:20:14,150 کاست، مذهب، زبان 2693 02:20:14,150 --> 02:20:15,920 ایالت، شمال، جنوب 2694 02:20:16,760 --> 02:20:18,550 اگر این طرح را اجرا کنیم 2695 02:20:19,440 --> 02:20:20,470 مثل آفریقا 2696 02:20:20,600 --> 02:20:22,550 هند زیر پای ما خواهد بود 2697 02:20:23,360 --> 02:20:24,950 [موسیقی تنش] 2698 02:20:25,280 --> 02:20:26,200 M-M؟ 2699 02:20:26,360 --> 02:20:28,150 ماموریت ملوها 2700 02:20:28,150 --> 02:20:29,470 ملوها است 2701 02:20:29,790 --> 02:20:32,000 نام هند باستان 2702 02:20:33,120 --> 02:20:34,920 نام هند من! 2703 02:20:38,390 --> 02:20:39,710 "مرحله اول M-M" 2704 02:20:39,710 --> 02:20:42,840 اسلحه را در هند ذخیره کنید درست مثل کاری که در آفریقا انجام دادیم 2705 02:20:43,390 --> 02:20:48,190 ما هندو، اسلامی و مسیحی را شروع کردیم مؤسسات مذهبی در سراسر ایالت 2706 02:20:48,200 --> 02:20:50,310 "ما بال های فناوری اطلاعات، اتاق های جنگ را راه اندازی کردیم" 2707 02:20:50,310 --> 02:20:52,920 ادعا می کنیم ما برتر هستیم و آنها افراد فرودستی هستند. 2708 02:20:53,040 --> 02:20:56,310 ما دروغ های تاریخی زیادی را منتشر کردیم در شبکه های اجتماعی و واتس اپ' 2709 02:20:56,680 --> 02:20:59,150 عدم درک نفرت است قوی ترین سلاح دنیا 2710 02:20:59,150 --> 02:21:00,310 "مردم داستان های ما را خریدند" 2711 02:21:00,440 --> 02:21:02,070 اکنون آخرین اعتصاب است 2712 02:21:02,520 --> 02:21:03,520 سلاح ها 2713 02:21:03,950 --> 02:21:05,000 اسلحه 2714 02:21:05,520 --> 02:21:07,470 به محض این که این بازوها به دست مردم برسد 2715 02:21:08,230 --> 02:21:09,390 شبیه آفریقا 2716 02:21:09,520 --> 02:21:11,350 جنگ داخلی در هند منفجر خواهد شد 2717 02:21:11,360 --> 02:21:13,950 حق رای مردم لغو خواهد شد 2718 02:21:13,950 --> 02:21:15,670 خودکامگی شکوفا و شکوفا خواهد شد 2719 02:21:15,680 --> 02:21:17,470 اقتدار مطلق اراده خواهد کرد به دست ما بیفتد 2720 02:21:17,710 --> 02:21:19,920 [موسیقی تند تشدید می شود] 2721 02:21:24,520 --> 02:21:27,710 شما فکر می کنید هندی ها هم این کار را خواهند کرد مانند آفریقایی ها به اسلحه بپردازید؟ 2722 02:21:29,000 --> 02:21:30,630 آیا ما هندی ها اینقدر احمقیم؟ 2723 02:21:30,630 --> 02:21:33,150 مردم اسلحه را در دست نخواهند گرفت 2724 02:21:33,440 --> 02:21:35,120 ما کسانی هستیم که به آنها تیراندازی می کنیم 2725 02:21:35,360 --> 02:21:36,630 "وقتی شلیک می کنیم" 2726 02:21:36,840 --> 02:21:39,150 افرادی که ناشی از نفرت هستند از ما حمایت خواهند کرد 2727 02:21:39,440 --> 02:21:41,150 اهل آن دین باید اینجوری شلیک بشه 2728 02:21:41,360 --> 02:21:43,150 افراد آن طبقه اینجوری باید هک بشه 2729 02:21:43,150 --> 02:21:44,470 همین طور با مردم آن ایالت 2730 02:21:44,470 --> 02:21:46,200 مردم مخالفت خود را اعلام خواهند کرد 2731 02:21:47,600 --> 02:21:48,790 آخرین اعتصاب 2732 02:21:49,600 --> 02:21:51,430 کجا و چه زمانی اتفاق می افتد؟ 2733 02:21:51,440 --> 02:21:52,520 امروز 2734 02:21:52,870 --> 02:21:54,230 یک ساعت دیگر 2735 02:21:54,840 --> 02:21:59,030 بسیاری از کشورها منتظر غارت هند هستند از هیملر حمایت می کنند 2736 02:21:59,040 --> 02:22:00,870 شما نمی توانید هیچ قهرمانی لعنتی انجام دهید 2737 02:22:01,360 --> 02:22:02,550 کنار برو 2738 02:22:03,200 --> 02:22:05,680 [موسیقی تند تشدید می شود] 2739 02:22:10,520 --> 02:22:13,310 ' مقر پلیس چنای 2740 02:22:13,790 --> 02:22:18,470 کل تامیل نادو محافظت می شود توسط اداره پلیس سخت کوش ما 2741 02:22:18,470 --> 02:22:21,310 امروز مراسم بازگشایی است دفتر DGP پس از بازسازی 2742 02:22:21,310 --> 02:22:26,430 با غرور بیکران استاندار محترم و من برای این مناسبت خاص اینجا هستم. 2743 02:22:26,440 --> 02:22:30,600 این ساختمان به خود می بالد تاریخ 175 ساله 2744 02:22:30,710 --> 02:22:33,510 "با افتخار به آن تاریخ نگاه می کنم" 2745 02:22:33,520 --> 02:22:35,550 "لحظه های غرور آفرین زیادی، فداکاری ها" 2746 02:22:35,790 --> 02:22:38,120 [موسیقی تند تشدید می شود] 2747 02:22:38,710 --> 02:22:40,070 "ایست... ایست" 2748 02:22:40,280 --> 02:22:42,200 [جیغ لاستیک ها] 2749 02:22:45,520 --> 02:22:48,120 من این را وظیفه خود می دانم ریاست بر این مناسبت مهم 2750 02:22:48,310 --> 02:22:50,070 [صدای زنگ هشدار] 2751 02:22:50,280 --> 02:22:52,280 [بمب منفجر شد] 2752 02:22:55,950 --> 02:22:59,950 [انفجارهای مداوم] [تیراندازی مداوم] [آشوب فوران می کند] 2753 02:23:16,950 --> 02:23:19,630 [موسیقی شادی آور تهدیدآمیز] 2754 02:23:24,840 --> 02:23:26,150 سلام آدمک ها 2755 02:23:29,200 --> 02:23:33,470 تروریست های پاکستانی که کنترل را به دست گرفتند دفتر DGP در تامیل نادو 2756 02:23:33,760 --> 02:23:37,440 همه VIP های این ایالت گروگان من هستند 2757 02:23:37,630 --> 02:23:39,150 چه کسی دولت را اداره خواهد کرد؟ 2758 02:23:39,310 --> 02:23:40,470 با چه کسی صحبت کنم؟ 2759 02:23:40,470 --> 02:23:42,750 من لیلا رانی هستم دبیر ارشد تامیل نادو 2760 02:23:42,760 --> 02:23:43,990 من دولت را اداره می کنم 2761 02:23:44,000 --> 02:23:46,550 وزیر ارشد، استاندار، معاون کل نیروی انتظامی، کمیسر 2762 02:23:46,680 --> 02:23:47,950 اگر همه آنها را زنده می خواهید 2763 02:23:47,950 --> 02:23:49,000 3 خواسته 2764 02:23:49,360 --> 02:23:50,470 تقاضای 1 2765 02:23:50,630 --> 02:23:52,590 هر چه تا سحر باشد 2766 02:23:52,600 --> 02:23:55,710 هیچ پلیسی نباید بیرون بیاید هر ایستگاه در سراسر ایالت 2767 02:23:55,920 --> 02:23:58,550 سیگنال های تلویزیون و موبایل نباید قطع شوند 2768 02:23:58,550 --> 02:24:00,630 - امکان نداره - امکانش را فراهم کن 2769 02:24:00,630 --> 02:24:01,760 "Pcccht!" 2770 02:24:03,200 --> 02:24:06,840 "دستورالعمل نخست وزیر نپذیرفتن به خواسته های تروریست ها 2771 02:24:06,950 --> 02:24:07,990 [هندی] برو... برو 2772 02:24:08,000 --> 02:24:09,870 "نیروهای مسلح در حال استقرار هستند" 2773 02:24:09,870 --> 02:24:13,870 نخست وزیر سرگرد گیلبر سینگ را انتخاب می کند به عنوان فرمانده تیم نجات 2774 02:24:13,870 --> 02:24:16,990 ما از دهلی سفارشاتی دریافت کرده ایم به عهده گرفتن این عملیات 2775 02:24:17,000 --> 02:24:18,150 برنامه عمل را به من بگو 2776 02:24:18,150 --> 02:24:20,550 اگر حمله غافلگیرانه ناگهانی انجام دهیم ما می توانیم همه را نجات دهیم 2777 02:24:20,550 --> 02:24:22,520 این یک رفتن است به دشمن ضربه بزنید 2778 02:24:23,630 --> 02:24:26,680 [موسیقی تند تشدید می شود] 2779 02:24:41,360 --> 02:24:44,350 نظامی، برای نظامی، کماندوهای دریایی، NSG 2780 02:24:44,360 --> 02:24:47,390 پلیس ذخیره، کماندو، گارود هر واحد فرود آمده است، بای 2781 02:24:47,600 --> 02:24:48,710 چگونه مدیریت خواهیم کرد؟ 2782 02:24:48,870 --> 02:24:52,670 فرماندار، وزیر ارشد و بقیه به زودی نجات خواهند یافت 2783 02:24:52,680 --> 02:24:54,390 همانطور که توسط فرمانده ارتش 2784 02:24:55,710 --> 02:24:56,910 به دفتر DGP برانید 2785 02:24:56,920 --> 02:24:58,590 [ تقلا و غرغر کردن ] 2786 02:24:58,600 --> 02:25:01,390 ماشین را روشن کنید "آنا، دی سی دستگیر شد" 2787 02:25:01,870 --> 02:25:03,390 "من 10 دقیقه دیگر آنجا خواهم بود" 2788 02:25:03,520 --> 02:25:06,550 من را از سد پلیس رد کنید و مرا به دفتر DGP ببر 2789 02:25:06,950 --> 02:25:07,870 هی! 2790 02:25:08,000 --> 02:25:09,190 تالاپاتی 2791 02:25:09,200 --> 02:25:10,280 نه فقط تو 2792 02:25:10,390 --> 02:25:13,360 هیچ کس نمی تواند وارد آن دفتر شود 2793 02:25:13,950 --> 02:25:15,990 در آنجا ذخیره می شود 2794 02:25:16,000 --> 02:25:18,440 "سلاح های جنگی آر سی" 2795 02:25:19,070 --> 02:25:20,280 سربازان 2796 02:25:20,790 --> 02:25:22,680 فقط 25 تروریست داخل آن هستند 2797 02:25:23,310 --> 02:25:24,790 "اگر ما ساختمان را احاطه کنیم" 2798 02:25:24,790 --> 02:25:26,750 و به همه طرف حمله کن در همان زمان' 2799 02:25:26,760 --> 02:25:28,200 "به راحتی می توانیم آن را ایمن کنیم" 2800 02:25:28,440 --> 02:25:30,310 - "جاش چطوره؟" - بالا آقا 2801 02:25:30,520 --> 02:25:31,600 موقعیت 2802 02:25:32,440 --> 02:25:33,760 و مارس 2803 02:25:33,920 --> 02:25:36,280 [موسیقی نشاط آور و پرتنش] 2804 02:25:39,920 --> 02:25:41,390 جنگ آرسی 2805 02:25:42,040 --> 02:25:43,360 از اینجا شروع می شود 2806 02:25:45,040 --> 02:25:47,120 [انفجار بزرگ] 2807 02:25:48,710 --> 02:25:49,760 HALT 2808 02:25:50,150 --> 02:25:52,680 [انفجارهای مداوم] 2809 02:25:54,920 --> 02:25:57,230 [موسیقی ترسناک] 2810 02:26:01,600 --> 02:26:02,950 تروریست ها می آیند 2811 02:26:03,120 --> 02:26:04,230 حمله کنید! 2812 02:26:04,760 --> 02:26:07,280 [چرخ چرخان هلیکوپتر] 2813 02:26:09,000 --> 02:26:12,000 [کوبیدن فلزی] 2814 02:26:16,230 --> 02:26:19,150 [تیراندازی سریع] 2815 02:26:30,520 --> 02:26:31,760 به آن ربات شلیک کن! 2816 02:26:35,230 --> 02:26:37,760 [چرخ چرخان هلیکوپتر] 2817 02:26:41,360 --> 02:26:44,360 [فریاد می زند] 2818 02:26:45,230 --> 02:26:47,520 [انفجار مهیب] 2819 02:26:48,280 --> 02:26:50,440 [موسیقی شوم و شاد] 2820 02:26:53,600 --> 02:26:56,680 [تیراندازی سریع] 2821 02:27:04,710 --> 02:27:07,200 [انفجارهای بی امان] 2822 02:27:16,070 --> 02:27:18,470 [ضربه بلند] 2823 02:27:22,840 --> 02:27:23,870 محل را پاک کنید 2824 02:27:23,870 --> 02:27:25,390 ما از اینجا در حال تحویل گرفتن هستیم 2825 02:27:26,630 --> 02:27:29,470 [پژواک تیراندازی] 2826 02:27:36,200 --> 02:27:38,630 [انفجارهای پی در پی] 2827 02:27:44,870 --> 02:27:47,630 [موسیقی تند تشدید می شود] 2828 02:27:54,520 --> 02:27:58,150 [صدای مبارزه] [غرغر و فشار] 2829 02:28:10,440 --> 02:28:12,600 [شیشه خرد می شود] 2830 02:28:21,000 --> 02:28:23,440 [انفجارها ادامه دارد] 2831 02:28:31,390 --> 02:28:32,760 اول ماه مه! اول ماه مه! اول ماه مه!! 2832 02:28:36,000 --> 02:28:40,070 [موتور هلیکوپتر می چرخد، سپس منفجر می شود] 2833 02:28:41,790 --> 02:28:44,200 [فریاد می زند و گریه می کند] 2834 02:28:44,680 --> 02:28:45,870 [تیراندازی] 2835 02:28:52,120 --> 02:28:54,000 [خنده] 2836 02:28:54,470 --> 02:28:57,150 حتی اگر وارد کنی کل ارتش هند اینجاست 2837 02:28:57,470 --> 02:28:59,360 نمیتونی به من دست بزنی نه حتی یک تار مو! 2838 02:28:59,520 --> 02:29:01,360 "پشتت را ببند و از من اطاعت کن" 2839 02:29:01,630 --> 02:29:04,550 دولت در مقابل تهدیدها سر تعظیم فرود می آورد و خواسته های تروریست ها 2840 02:29:04,550 --> 02:29:05,990 درب ایستگاه را قفل کنید 2841 02:29:06,000 --> 02:29:09,150 تعطیلی کلانتری ها در سراسر تامیل نادو 2842 02:29:09,390 --> 02:29:10,520 [قفل درب] 2843 02:29:10,630 --> 02:29:11,590 سلمان 2844 02:29:11,600 --> 02:29:13,000 به سطح بعدی صعود کنید 2845 02:29:13,520 --> 02:29:14,710 [غرغر] 2846 02:29:16,440 --> 02:29:17,430 فرماندار 2847 02:29:17,440 --> 02:29:21,040 اعلام کنند که پاکستان تروریست است فقط هندوها را به ضرب گلوله می کشند 2848 02:29:23,040 --> 02:29:24,360 آیا اینطور است؟ 2849 02:29:25,040 --> 02:29:26,950 [تیراندازی سریع] 2850 02:29:29,200 --> 02:29:31,710 تروریست های پاکستان هستند تیراندازی فقط هندوها 2851 02:29:31,840 --> 02:29:33,310 "به نحوی آنها را نجات دهید لطفا" 2852 02:29:33,310 --> 02:29:35,270 "کشتن همه هندوها" 2853 02:29:35,280 --> 02:29:37,360 ما هند را خواهیم ساخت یک کشور مسلمان 2854 02:29:40,150 --> 02:29:42,280 [موسیقی مردد] 2855 02:29:43,710 --> 02:29:45,790 در سراسر تامیل نادو در مناطق مختلف 2856 02:29:45,790 --> 02:29:48,470 "فروشگاه ها و خانه ها مورد حمله قرار گرفته اند" 2857 02:29:48,840 --> 02:29:49,950 هی! بیا بیرون 2858 02:29:50,150 --> 02:29:51,520 [آوازهای شوم] 2859 02:29:51,790 --> 02:29:53,070 "ما را نجات بده عمو" 2860 02:29:53,470 --> 02:29:56,040 [فریاد نامشخص] 2861 02:29:59,280 --> 02:30:01,150 [گریه های خفه شده] 2862 02:30:07,840 --> 02:30:10,040 هی! چگونه می توانیم وارد دفتر DGP شویم؟ 2863 02:30:10,230 --> 02:30:11,280 به من بگو، دا 2864 02:30:11,600 --> 02:30:14,200 فقط دانشمند خلیل مجهز است 2865 02:30:14,600 --> 02:30:17,200 با سلاح برای مقابله با حمله 2866 02:30:19,120 --> 02:30:20,600 ما هم او را ربوده ایم 2867 02:30:20,920 --> 02:30:23,600 هی! کجا نگه داشته اید دانشمند خلیل اسیر؟ 2868 02:30:26,550 --> 02:30:27,680 به من بگو 2869 02:30:28,280 --> 02:30:29,390 آن را تار کن، مرد 2870 02:30:29,680 --> 02:30:31,230 [پاک کردن گوشت] 2871 02:30:31,950 --> 02:30:33,040 شهربانی 2872 02:30:33,360 --> 02:30:34,790 "ساختمان مربع" 2873 02:30:45,120 --> 02:30:47,390 آقا شما کی هستید؟ نمی تونی بیای اینجا 2874 02:30:48,040 --> 02:30:49,630 [تیراندازی سریع] 2875 02:30:58,040 --> 02:30:59,200 خلیل 2876 02:31:00,120 --> 02:31:01,190 خلیل 2877 02:31:01,200 --> 02:31:02,230 به من نگاه کن 2878 02:31:02,760 --> 02:31:04,310 این دختر رو یادت هست؟ 2879 02:31:04,790 --> 02:31:07,070 [موسیقی تند تشدید می شود] 2880 02:31:07,360 --> 02:31:08,550 من پدرش هستم 2881 02:31:08,680 --> 02:31:09,840 "پلیس سابق" 2882 02:31:10,040 --> 02:31:11,790 هیملر حمله کرده است دفتر DGP 2883 02:31:11,790 --> 02:31:14,070 او نخست وزیر را در دست دارد، فرماندار و دیگران اسیر 2884 02:31:14,200 --> 02:31:16,920 فقط اگر وارد دفتر DGP شویم و هیملر را بکشید 2885 02:31:17,040 --> 02:31:19,000 ما می توانیم جلوی سلاح ها را بگیریم رسیدن به دست مردم 2886 02:31:19,280 --> 02:31:20,310 اما 2887 02:31:21,120 --> 02:31:23,870 حمله می کنند با سلاح های RC War 2888 02:31:24,360 --> 02:31:26,680 سلاح هایی که من برای جلوگیری از آن اختراع کردم چنین هولوکاست یک جنگ 2889 02:31:26,950 --> 02:31:28,440 شواهد در مورد هیملر 2890 02:31:29,000 --> 02:31:30,760 دستیاران من مدرک دارند در خانه امن من 2891 02:31:32,280 --> 02:31:33,950 آن خانه امن کجاست؟ 2892 02:31:35,760 --> 02:31:38,520 ویکتور، آخرین ضربه را بزن به مرحله بعد 2893 02:31:39,040 --> 02:31:42,110 طبق برنامه ما فقط 1 معبد را منفجر کنید 2894 02:31:42,120 --> 02:31:44,550 مهاجمان هستند فقط مسلمانان و مسیحیان 2895 02:31:44,550 --> 02:31:46,360 این خبر کذب را در شبکه های اجتماعی پخش کنید 2896 02:31:46,600 --> 02:31:48,630 [صدای زنگ معبد] [موسیقی وهم انگیز] 2897 02:31:57,840 --> 02:31:59,920 [موسیقی تنش] 2898 02:32:01,000 --> 02:32:03,630 [صدای زنگ موبایل] 2899 02:32:06,200 --> 02:32:08,390 حالا اسلحه ها را برای مردم ببرید 2900 02:32:08,520 --> 02:32:10,990 اگر اسلحه را در دست بگیرند 2901 02:32:11,000 --> 02:32:12,790 ماموریت ما انجام شده است 2902 02:32:12,790 --> 02:32:14,000 ما می توانیم ترک کنیم 2903 02:32:16,200 --> 02:32:17,990 معبد ما را ویران کرده اند 2904 02:32:18,000 --> 02:32:20,310 ما باید مسجد آنها را با خاک یکسان کنیم و کلیسا تا زمین 2905 02:32:20,470 --> 02:32:21,550 اسلحه ها را بردارید 2906 02:32:21,550 --> 02:32:24,150 [موسیقی تند تشدید می شود] 2907 02:32:24,390 --> 02:32:25,840 از یک "بهای" دریغ نکن 2908 02:32:26,000 --> 02:32:27,430 'ما بلند خواهیم شد' 2909 02:32:27,440 --> 02:32:28,550 برای عدالت ما بلند خواهیم شد' 2910 02:32:28,550 --> 02:32:31,510 می آیند مسجد ما را خراب کنند دیگه نمیتونیم ساکت بمونیم 2911 02:32:31,520 --> 02:32:33,150 قبل از آن، اجازه دهید معبد آنها را خراب کنید 2912 02:32:33,150 --> 02:32:35,670 شما ما را لمس می کنید، با خشم ما روبرو می شوید شانس ما را فشار دهید، طعم آسیب را بچشید. 2913 02:32:35,680 --> 02:32:37,590 اگر کسی جرات کند کلیسای ما را هدف قرار دهد 2914 02:32:37,600 --> 02:32:38,590 او را به ضرب گلوله بکش 2915 02:32:38,600 --> 02:32:39,710 - آخرت - قانون ما 2916 02:32:39,870 --> 02:32:41,200 - از این به بعد - قانون ما 2917 02:32:47,000 --> 02:32:49,790 گسترش سلاح ها در سراسر تامیل نادو 2918 02:32:50,120 --> 02:32:52,190 "خطر فوران جنگ داخلی" 2919 02:32:52,200 --> 02:32:55,470 تامیل نادو بدون رهبری برای محافظت از مردمش 2920 02:32:55,630 --> 02:32:59,520 [موسیقی ارکستری اوج گرفته] 2921 02:33:15,520 --> 02:33:16,790 خلیل سالم است نگران نباشید 2922 02:33:16,790 --> 02:33:18,630 - خیلی ممنون آنا - اسلحه ها کجاست؟ 2923 02:33:21,150 --> 02:33:24,550 این رهگیر فرکانس بالا است کامیون زرهی ساخته شده توسط خلیل آقا 2924 02:33:24,550 --> 02:33:27,470 این کامیون حمله را تحمل خواهد کرد هر نوع حمله به مدت 10 دقیقه 2925 02:33:27,470 --> 02:33:30,360 اما پس از آن، اگر حمله ادامه یابد کامیون سقوط خواهد کرد 2926 02:33:30,600 --> 02:33:32,710 "لباس ضد گلوله برای راننده" 2927 02:33:34,120 --> 02:33:35,590 آقا ما 3 تا تفنگ لیزری داریم 2928 02:33:35,600 --> 02:33:37,200 "قطعات الکترونیکی را از بین می برد" 2929 02:33:37,550 --> 02:33:38,790 "اینها اسلحه های رهگیر هستند" 2930 02:33:38,950 --> 02:33:40,470 "برای برش فرکانس های از راه دور" 2931 02:33:41,440 --> 02:33:44,870 آیا ما می توانیم تمام سلاح های آنها را کنترل کنیم؟ فقط با این نمونه های اولیه؟ 2932 02:33:45,230 --> 02:33:46,360 نه خانم 2933 02:33:46,630 --> 02:33:48,230 طبق تحقیقات ما 2934 02:33:48,230 --> 02:33:49,630 آنها را می توان به 2 روش استفاده کرد 2935 02:33:50,040 --> 02:33:51,520 یکی به صورت دستی کار می کند 2936 02:33:51,790 --> 02:33:53,430 دیگری برنامه ریزی و اجرا می شود 2937 02:33:53,440 --> 02:33:55,470 باید جور دیگری برنامه ریزی کنیم برای مقابله با هر دو گزینه 2938 02:33:55,600 --> 02:33:56,600 چه طرحی؟ 2939 02:33:57,920 --> 02:33:59,120 آتش دوستانه 2940 02:33:59,840 --> 02:34:02,120 ماشین ظرفیت تفکر ندارد 2941 02:34:02,230 --> 02:34:04,840 دستگاه حمله خواهد کرد هر کسی که به عنوان دشمن برنامه ریزی شده است 2942 02:34:04,950 --> 02:34:06,870 حتی به نیروهای خود حمله خواهد کرد! 2943 02:34:06,870 --> 02:34:07,920 چگونه؟ 2944 02:34:08,070 --> 02:34:10,350 تعصب مذهبی و خشم ناشی از کاست 2945 02:34:10,360 --> 02:34:11,430 اگر چنین خشم را برنامه ریزی کنیم 2946 02:34:11,440 --> 02:34:13,910 آنها بین خودشان شورش ایجاد می کنند و بمب یکدیگر را منفجر می کنند 2947 02:34:13,920 --> 02:34:15,600 - اینطوری؟ - بله قربان 2948 02:34:16,000 --> 02:34:17,470 اما آتش دوستانه 2949 02:34:17,470 --> 02:34:19,350 اگر باید برنامه ریزی کنیم ماشین آنها 2950 02:34:19,360 --> 02:34:21,680 ما نیاز به دسترسی به اتاق کنترل داریم در آن ساختمان خاص 2951 02:34:23,120 --> 02:34:24,310 من یه برنامه گرفتم 2952 02:34:24,710 --> 02:34:25,710 خودتان را آماده کنید 2953 02:34:26,710 --> 02:34:27,840 کیال 2954 02:34:28,040 --> 02:34:29,520 آنچه را که اکنون می خواهم صحبت کنم را ضبط کنید 2955 02:34:29,840 --> 02:34:32,950 هلیکوپتر من اکنون فرود خواهد آمد هیچ کس نباید مانع آن شود 2956 02:34:33,360 --> 02:34:36,230 یکی از شما باید من را همراهی کند به عنوان یک اقدام ایمنی برای من 2957 02:34:36,390 --> 02:34:38,310 '30 دقیقه بعد از این' 2958 02:34:38,630 --> 02:34:40,120 همه آزاد خواهند شد 2959 02:34:41,550 --> 02:34:43,200 چه کسی با هلیکوپتر خود می رود؟ 2960 02:34:45,150 --> 02:34:46,190 ما آماده ایم قربان 2961 02:34:46,200 --> 02:34:47,680 شواهد در این درایو است 2962 02:34:48,760 --> 02:34:50,710 نقشه ما را یادت هست؟ 2963 02:34:51,000 --> 02:34:52,270 مراقب باشید ویجی با من خواهد آمد 2964 02:34:52,280 --> 02:34:53,310 چرا این ریسک را بپذیرید؟ 2965 02:34:53,310 --> 02:34:54,360 بذار با من بیاد 2966 02:34:54,790 --> 02:34:56,670 نه فقط به خاطر ترس مردم 2967 02:34:56,680 --> 02:34:59,520 ما باید به یک تصمیم برسیم برای ترس فوبیای ویجی نیز 2968 02:34:59,630 --> 02:35:02,000 [موسیقی تند تشدید می شود] 2969 02:35:02,760 --> 02:35:05,150 [پهپاد زوزه می کشد] 2970 02:35:06,920 --> 02:35:09,390 بهای، یک پهپاد ناشناخته از منطقه ما عبور می کند 2971 02:35:09,600 --> 02:35:10,920 اون پهپاد رو دنبال کن 2972 02:35:15,790 --> 02:35:17,470 آن پهپاد وارد شده است یک کامیون زرهی 2973 02:35:17,680 --> 02:35:18,710 "بهش نزدیک شو" 2974 02:35:24,150 --> 02:35:26,600 [موسیقی تند تشدید می شود] 2975 02:35:30,600 --> 02:35:32,280 منفجرش کن 2976 02:35:32,520 --> 02:35:35,280 [تیراندازی سریع] 2977 02:35:36,840 --> 02:35:39,040 [انفجار] 2978 02:35:43,070 --> 02:35:45,790 [موسیقی تند تشدید می شود] 2979 02:35:55,440 --> 02:35:57,310 پارازیت های سیگنال سنگین برای 10 متر 2980 02:35:57,470 --> 02:35:59,550 -نمیتونم نزدیکتر بشم - از فاصله دور شوت کنید 2981 02:35:59,760 --> 02:36:01,680 [تیراندازی سریع] 2982 02:36:05,790 --> 02:36:07,470 زره پایین، 83٪ 2983 02:36:17,200 --> 02:36:20,390 [موسیقی تند تشدید می شود] 2984 02:36:27,630 --> 02:36:29,070 '57٪' 2985 02:36:29,280 --> 02:36:31,360 [موسیقی شاد] 2986 02:36:39,120 --> 02:36:41,360 [گلوله به فلز برخورد می کند] 2987 02:36:47,000 --> 02:36:48,630 "موشک فعال شد" 2988 02:36:49,070 --> 02:36:51,390 [موسیقی شاد] [تیراندازی] 2989 02:36:58,710 --> 02:37:00,230 [انفجار] 2990 02:37:00,390 --> 02:37:01,360 لعنتی! 2991 02:37:03,710 --> 02:37:05,000 راه اندازی "پسران بزرگ" 2992 02:37:09,630 --> 02:37:11,200 چیتاا! 2993 02:37:12,950 --> 02:37:14,950 [فریاد می زند] 2994 02:37:15,470 --> 02:37:18,520 [تایرها با انحراف ماشین جیغ می زنند] 2995 02:37:28,710 --> 02:37:30,790 [تیراندازی سریع] 2996 02:37:32,600 --> 02:37:34,710 '10 - 9 - 8' 2997 02:37:34,710 --> 02:37:37,710 '7 - 6 - 5 - 4' 2998 02:37:38,000 --> 02:37:39,040 'فعال کردن' 2999 02:37:39,950 --> 02:37:41,550 [تیراندازی شدید] 3000 02:37:43,120 --> 02:37:45,520 [موسیقی تند تشدید می شود] 3001 02:37:46,870 --> 02:37:48,440 تجو، در را قفل کن 3002 02:37:58,310 --> 02:37:59,680 '25٪' 3003 02:37:59,920 --> 02:38:01,790 [تیراندازی سریع] 3004 02:38:03,680 --> 02:38:04,950 '20٪' 3005 02:38:05,950 --> 02:38:08,680 [درب فلزی باز می شود] 3006 02:38:09,310 --> 02:38:10,550 '9٪' 3007 02:38:10,920 --> 02:38:12,870 [تیراندازی سریع] 3008 02:38:19,390 --> 02:38:22,040 [مشت ضرب و خروش] 3009 02:38:25,390 --> 02:38:26,680 '6٪' 3010 02:38:27,390 --> 02:38:28,710 '4٪' 3011 02:38:32,360 --> 02:38:33,680 '1%' 3012 02:38:37,150 --> 02:38:39,710 [دستگاه صدای زنگ می زند] 3013 02:38:42,680 --> 02:38:44,920 [تپ زدن بلند] 3014 02:38:49,040 --> 02:38:51,630 بله! بله!! 3015 02:38:53,000 --> 02:38:55,200 [موسیقی تند تشدید می شود] 3016 02:39:03,760 --> 02:39:05,870 [صدای ماشین] 3017 02:39:09,760 --> 02:39:12,600 [تیراندازی سریع] 3018 02:39:14,360 --> 02:39:16,120 او نباید اجازه ورود داشته باشد 3019 02:39:29,280 --> 02:39:30,360 تو خوبی؟ 3020 02:39:50,040 --> 02:39:52,150 یک پرونده در حال رسیدگی را ببندید و من در دنباله اصلی بعدی هستم 3021 02:39:52,150 --> 02:39:54,190 نورهای درخشان تر «کاستین»، دفع همه بدی ها 3022 02:39:54,200 --> 02:39:56,440 ممکن است "می بینم که لغزشی" تمام تلاشتو بکن تا تو رو بگیره 3023 02:39:56,760 --> 02:39:59,200 به آنها بگو بس کنند دادن اسلحه به مردم 3024 02:40:00,150 --> 02:40:01,440 [خنده شیطانی] 3025 02:40:03,040 --> 02:40:04,030 در مدت کوتاهی 3026 02:40:04,040 --> 02:40:06,150 هندوها تخریب خواهند کرد کلیساها و مساجد 3027 02:40:06,150 --> 02:40:08,670 مسلمانان و مسیحیان معابد را خراب خواهد کرد 3028 02:40:08,680 --> 02:40:11,710 پس از آن، هند با دائمی روبرو خواهد شد هرج و مرج و خشونت جمعی 3029 02:40:11,710 --> 02:40:15,390 در یکی دو سال، بازوها چند برابر خواهند شد و دموکراسی از بین خواهد رفت و فرو خواهد ریخت 3030 02:40:16,040 --> 02:40:18,310 بعد صدف حلزون و دموکراسی را به قبرستانش بفرست 3031 02:40:18,840 --> 02:40:20,430 و من پادشاه این کشور خواهم شد 3032 02:40:20,440 --> 02:40:21,710 پسر عجله نکن 3033 02:40:22,040 --> 02:40:23,680 اگر این بمب منفجر شود نه تنها ما 3034 02:40:24,280 --> 02:40:26,070 مردم بی گناه هم خواهند مرد 3035 02:40:26,310 --> 02:40:29,150 آرزوی قدرت و مقام چند درام دیگر را اجرا می کنید، قربان؟ 3036 02:40:29,150 --> 02:40:31,280 درام... من؟ چی میگی پسر 3037 02:40:31,520 --> 02:40:34,360 دخترم به تو پرونده داد در یک عملکرد کالج 3038 02:40:35,550 --> 02:40:36,790 چگونه در دستان او فرود آمد؟ 3039 02:40:38,440 --> 02:40:40,790 من اون فایل رو دادم لیلا رانی دبیر ارشد 3040 02:40:41,040 --> 02:40:42,390 "او آن را خواند و به من گفت" 3041 02:40:42,390 --> 02:40:43,950 جای نگرانی نیست، قربان من این کار را انجام خواهم داد 3042 02:40:48,230 --> 02:40:49,750 لیلا رانی دوست دختر من است 3043 02:40:49,760 --> 02:40:52,150 "ما در تمرینات UPSC همدست بودیم" 3044 02:40:52,550 --> 02:40:55,390 رویای ما ساختن هند بود بنشین و به ما توجه کن" 3045 02:40:56,070 --> 02:40:57,230 "برنامه شما چیست؟" 3046 02:40:57,600 --> 02:40:59,350 - M-M - M-M؟ 3047 02:40:59,360 --> 02:41:02,360 افسران مهم هرگز حضور ندارند عملکرد مشابه با هم 3048 02:41:02,600 --> 02:41:03,790 من این کار را انجام خواهم داد 3049 02:41:08,310 --> 02:41:10,440 [خنده شیطانی] 3050 02:41:28,710 --> 02:41:29,760 چیتا! 3051 02:41:40,200 --> 02:41:42,870 فروپاشی دموکراسی را تماشا کنید و بعد بمیر، دا 3052 02:41:42,870 --> 02:41:45,710 مسجد را با خاک یکسان کنید اثری نباید باقی بماند 3053 02:41:45,710 --> 02:41:47,520 [فریاد پر سر و صدا] 3054 02:41:50,120 --> 02:41:52,600 هی! به هرکسی که بینش میاد شلیک کن 3055 02:41:53,520 --> 02:41:55,390 "معبد را با خاک یکسان کن، دا" 3056 02:41:57,280 --> 02:41:58,470 "کلیسا را ویران کنید" 3057 02:41:58,470 --> 02:41:59,990 "اگر کسی مداخله کرد در دید شما شلیک کنید" 3058 02:42:00,000 --> 02:42:02,280 در 1 ساعت، باید وجود داشته باشد هیچ اثری از آن کلیسا نیست 3059 02:42:03,040 --> 02:42:04,270 "مسجد را به آوار تبدیل کنید" 3060 02:42:04,280 --> 02:42:05,390 "کلیسا را ویران کنید" 3061 02:42:05,550 --> 02:42:06,840 "معبد را خراب کنید" 3062 02:42:52,390 --> 02:42:55,150 حتی اگر یک سنگ در گنبد آسیب می بیند 3063 02:42:55,150 --> 02:42:57,150 هیچ یک از شما این کار را نخواهد کرد زنده از اینجا برو 3064 02:42:57,150 --> 02:42:58,750 اگر دستت را روی کلیسای ما بگذاری 3065 02:42:58,760 --> 02:42:59,750 بی سر خواهی شد! 3066 02:42:59,760 --> 02:43:00,910 ما از شما گوشت چرخ کرده درست می کنیم 3067 02:43:00,920 --> 02:43:02,000 آنها را بدرقه کن 3068 02:43:02,840 --> 02:43:05,200 هندوهایی که مانع شدند تخریب مساجد 3069 02:43:05,440 --> 02:43:07,750 «مسلمانانی که مانع شدند تخریب معابد 3070 02:43:07,760 --> 02:43:08,790 "در سراسر تامیل نادو" 3071 02:43:08,790 --> 02:43:12,710 «افراد متعلق به یک دین هستند نگهبانی از عبادتگاه دیگری 3072 02:43:12,710 --> 02:43:15,590 این ترس از آن را نفی می کند شورش تمام عیار در میان مردم 3073 02:43:15,600 --> 02:43:18,920 اداره پلیس به تصرف خود ادامه می دهد سلاح گرم و خنثی کردن آنها 3074 02:43:19,520 --> 02:43:21,040 [خنده پیروزمندانه] 3075 02:43:23,600 --> 02:43:25,600 [خنده از خوشحالی] 3076 02:43:28,550 --> 02:43:29,840 [سوت زدن] 3077 02:43:30,000 --> 02:43:31,440 [خنده شاد] 3078 02:43:32,000 --> 02:43:33,520 [سرفه ساختگی] 3079 02:43:34,310 --> 02:43:35,270 ببخشید 3080 02:43:35,280 --> 02:43:36,390 [یک خنده آخر] 3081 02:43:37,600 --> 02:43:40,350 هیملر با نام مستعار امریش پوجاری معاون سابق کمیسیون 3082 02:43:40,360 --> 02:43:43,600 شواهد وجود او را تایید می کند عامل اصلی این شورش بزرگ 3083 02:43:45,280 --> 02:43:47,040 [فریاد دردناک ناباوری] 3084 02:43:48,310 --> 02:43:49,590 نه...! 3085 02:43:49,600 --> 02:43:50,670 این چگونه ممکن است؟ 3086 02:43:50,680 --> 02:43:52,000 چگونه این کار را انجام دادی، دا؟ 3087 02:43:53,000 --> 02:43:54,390 [شاد از "پیروزی"] 3088 02:43:57,710 --> 02:44:00,040 این برای شما تامیل نادو است، دا! 3089 02:44:02,120 --> 02:44:03,470 شواهد در این درایو است 3090 02:44:04,550 --> 02:44:06,070 برنامه ما را به خاطر دارید؟ 3091 02:44:06,870 --> 02:44:07,910 'سلام قربان' 3092 02:44:07,920 --> 02:44:09,590 فرشته ای که دوباره به من تولد داد! 3093 02:44:09,600 --> 02:44:11,150 گنج من تالاپاتی! 3094 02:44:11,150 --> 02:44:12,840 فقط بگو چیکار کنم 3095 02:44:13,070 --> 02:44:14,070 من به دستورات شما عمل خواهم کرد 3096 02:44:14,070 --> 02:44:16,950 من مدارکی فرستادم و ویدیوهایی با سخنرانی من 3097 02:44:16,950 --> 02:44:19,920 ارسال ویدئو به تمام ایستگاه های پلیس در تامیل نادو 3098 02:44:20,070 --> 02:44:23,750 چرا تالاپاتی من گسترش نمی یابد؟ این شواهد در رسانه های اجتماعی؟ 3099 02:44:23,760 --> 02:44:25,390 اما به جای آن ارسال می شود به ایستگاه های پلیس؟ 3100 02:44:25,600 --> 02:44:29,280 آقا اگه پخشش کنیم شبکه های اجتماعی امروز قادر به جلوگیری از آن خواهد بود 3101 02:44:29,390 --> 02:44:32,070 اما بذر نفرت را او کاشته است در دل مردم باید بپوسد 3102 02:44:32,070 --> 02:44:33,990 "انسانیت و مدارا در عوض باید رشد کند 3103 02:44:34,000 --> 02:44:36,430 افراط گرایی مذهبی باید باشد در تاریخ ما برای همیشه جلوگیری شده است 3104 02:44:36,440 --> 02:44:37,510 تالاپاتی چنین گفته است 3105 02:44:37,520 --> 02:44:38,550 چگونه؟ 3106 02:44:38,550 --> 02:44:40,390 شما تماشا می کردید مدرکی که فرستادم 3107 02:44:40,710 --> 02:44:44,550 می دانید، تروریست های مسلمان این کار را نکرده اند دفتر DGP را به عنوان ابزار چانه زنی تصرف کرد. 3108 02:44:44,550 --> 02:44:46,870 "اگر هنوز نشسته ای داخل ایستگاه بدون واکنش 3109 02:44:47,120 --> 02:44:49,070 هند آفریقای بعدی است! 3110 02:44:49,760 --> 02:44:52,270 "شورش، شورش، انفجار بمب، اسلحه" 3111 02:44:52,280 --> 02:44:55,510 پشت اینها هستند نه دین یا مردم 3112 02:44:55,520 --> 02:44:58,950 به عموم مردم بفهمانید که کاملاً محض است قدرت جنون و طمع مادی 3113 02:44:59,360 --> 02:45:01,040 جلوگیری از خشونت 3114 02:45:02,000 --> 02:45:03,600 خشونت ناشی از نفرت است 3115 02:45:04,440 --> 02:45:05,870 نفرت از تهدید ناشی می شود 3116 02:45:06,520 --> 02:45:08,000 تهدید از 3117 02:45:08,710 --> 02:45:10,390 سیاست کثیف...! 3118 02:45:11,310 --> 02:45:14,230 همه ما باید دست به دست هم دهیم و این سیاست کثیف را پاک کنید 3119 02:45:14,840 --> 02:45:16,360 [سوت بلند] 3120 02:45:17,040 --> 02:45:19,840 «همه موجودات در تولد برابرند اما کار ارزش متفاوت آنها را تعیین می کند. 3121 02:45:20,840 --> 02:45:21,920 ما به خوبی آگاه هستیم 3122 02:45:22,840 --> 02:45:24,440 [خنده "پیروزی"] 3123 02:45:25,790 --> 02:45:27,040 نه 3124 02:45:28,440 --> 02:45:29,710 [حمله پانیک] 3125 02:45:31,630 --> 02:45:32,790 باختی 3126 02:46:01,920 --> 02:46:03,280 نه فقط دموکراسی 3127 02:46:03,920 --> 02:46:06,790 هیچ کس روی زمین نمی تواند نابود کند رهبر دموکراتیک عزیز ما، دا 3128 02:46:10,710 --> 02:46:12,280 [سوت قدردانی] 3129 02:46:12,470 --> 02:46:14,760 او به شما ضربه می زند و شما با خوشحالی از آن استفاده می کنید 3130 02:46:17,000 --> 02:46:18,600 ترس خیلی دور پرواز کرد! 3131 02:47:20,230 --> 02:47:21,200 آنها را بکش 3132 02:47:22,680 --> 02:47:25,920 ♪ پسر پادشاه راوانا یاما مستقل در عرصه ♪ 3133 02:47:26,230 --> 02:47:29,710 ♪ هر بازتابی مال خودش است رهبر کائنات؛ شناخته شده ♪ 3134 02:47:29,710 --> 02:47:33,190 ♪ اگر جرات داری بیا و به من دست بزن خون برای همه چیزهایی که برایم مهم هستند فوران خواهد کرد ♪ 3135 02:47:33,200 --> 02:47:34,830 ♪ گاو (y) که جرات جنگیدن دارد کیست؟♪ 3136 02:47:34,840 --> 02:47:36,630 ♪ رهبر ما نماد نور است ♪ 3137 02:47:36,630 --> 02:47:39,360 ♪ یک شیب مرگبار در گام او ♪ 3138 02:47:40,070 --> 02:47:43,510 ♪ سیم پیچ برق در هر عصب داخل ♪ 3139 02:47:43,520 --> 02:47:46,280 ♪ سرنوشت مبارکت که زده شد ♪ 3140 02:47:46,870 --> 02:47:50,230 ♪ به یک چرخش سریع مغز شما تقسیم خواهد شد ♪ 3141 02:47:50,360 --> 02:47:53,670 ♪ آیا روحیه جنگجو را دارید؟ یا غرور توخالی قله بدون مقیاس؟♪ 3142 02:47:53,680 --> 02:47:57,110 ♪ دیوانگی برای تحریک او، احمق صورتت هنوز ورم نکرده؟♪ 3143 02:47:57,120 --> 02:48:00,390 ♪ قهرمان شعله؛ ستاره پیروزی هر کس سرپیچی کند، دست و پا خواهد کرد ♪ 3144 02:48:00,390 --> 02:48:04,110 ♪ وقتی رنگ واقعی او آشکار شد یخ خواهید زد. مصیبت مبارک یا نفرین شده ♪ 3145 02:48:04,120 --> 02:48:07,040 ♪ شما می توانید زندگی او را به صورت دیالوگ بنویسید ♪ 3146 02:48:07,470 --> 02:48:10,990 ♪ او در خدمت دشمنان خود یک پایان است داستان او فراتر از هر مونولوگ ♪ است 3147 02:48:11,000 --> 02:48:15,950 ♪ یک دشمن بفرست، او به سادگی لبخند خواهد زد گویی به آن عادت کرده است; این سبک اوست ♪ 3148 02:48:18,600 --> 02:48:22,190 ♪ پسر راوانا، برای فرماندهی به دنیا آمد او مانند یاما به دست دوم نیاز ندارد 3149 02:48:22,200 --> 02:48:25,470 ♪ او روح در هر قاب است کائنات به نام او تعظیم می کند ♪ 3150 02:48:29,920 --> 02:48:32,600 - هیملر - هلی کوپتر را در تراس فرود آورید 3151 02:48:32,790 --> 02:48:34,520 - پایین... پایین - بیا 3152 02:48:34,710 --> 02:48:35,710 او همه چیز را خراب کرده است 3153 02:48:35,710 --> 02:48:36,710 من باخته ام! 3154 02:48:36,710 --> 02:48:37,910 تا اینجا اومدی 3155 02:48:37,920 --> 02:48:39,110 ما می توانیم یک روز دیگر مبارزه کنیم 3156 02:48:39,120 --> 02:48:40,120 عجله کن 3157 02:48:48,000 --> 02:48:49,070 انفجار! 3158 02:49:48,870 --> 02:49:52,280 آیا می دانید چرا هند مورد استقبال قرار می گیرد؟ به عنوان بزرگترین کشور دموکراتیک، دا؟ 3159 02:49:53,520 --> 02:49:57,150 هیچ کشور دیگری نمی تواند به خود ببالد کاست ها، مذاهب یا زبان های مختلف 3160 02:49:58,600 --> 02:49:59,630 با وجود چنین تفاوت هایی 3161 02:49:59,630 --> 02:50:02,190 اگر ملتی بتواند در کنار هم زندگی کند به عنوان "وحدت در تنوع" 3162 02:50:02,200 --> 02:50:03,520 این فقط سرزمین مادری من هند است 3163 02:50:04,280 --> 02:50:06,150 تلاش برای نابودی آن دموکراسی 3164 02:50:07,000 --> 02:50:08,760 هیچ سگ تاپ لعنتی نمی تواند موفق شود 3165 02:50:09,790 --> 02:50:11,870 هیچ به اصطلاح بیگ شات خونی نمی تواند این کار را انجام دهد 3166 02:50:12,310 --> 02:50:14,310 هیچ پادشاه لعنتی نمی تواند موفق شود 3167 02:50:14,600 --> 02:50:15,590 به نام دموکراسی 3168 02:50:15,600 --> 02:50:17,110 فراخوانی از نام ها تصمیمات بی شمار 3169 02:50:17,120 --> 02:50:18,230 "آشوب بی بند و بار" 3170 02:50:19,920 --> 02:50:21,870 ما به دیکتاتوری نیاز داریم 3171 02:50:22,390 --> 02:50:23,550 یک فرمان 3172 02:50:35,920 --> 02:50:37,600 این حادثه ثابت خواهد کرد به تمام دنیا 3173 02:50:38,230 --> 02:50:40,680 هیچ متخلف لعنتی نمی تواند هند را به خطر بیندازد 3174 02:51:08,000 --> 02:51:09,600 "ترس ترس آن دختر" 3175 02:51:09,920 --> 02:51:12,520 و ترس مردم از بین رفت توسط این دموکراسی به نام 3176 02:51:12,710 --> 02:51:13,920 "تالاپاتی" 3177 02:51:18,150 --> 02:51:19,760 وارد عرصه شد با جرات و جرات 3178 02:51:20,070 --> 02:51:21,840 و سر جای خودش ایستاد برای نجات دموکراسی 3179 02:51:22,310 --> 02:51:23,590 آیا شما هم همین کار را خواهید کرد؟ 3180 02:51:23,600 --> 02:51:25,000 [زنگ موبایل] 3181 02:51:26,840 --> 02:51:28,760 روستاییان پاپامپاتی می آیند رای می دهند، آنا 3182 02:52:16,070 --> 02:52:17,230 آقا 3183 02:52:17,680 --> 02:52:19,390 - آیاییو! - "کجا میری؟" 3184 02:52:19,950 --> 02:52:20,950 بیا اینجا 3185 02:52:21,200 --> 02:52:23,070 حکم فردا چطور خواهد بود آنا؟ 3186 02:52:23,070 --> 02:52:24,550 آقا تغییری میشه؟ 3187 02:52:26,390 --> 02:52:28,000 اگر تغییر می خواهیم 3188 02:52:29,680 --> 02:52:31,120 اول ما باید تغییر باشیم! 3189 02:52:31,600 --> 02:52:35,710 ♪ این نبرد من برای هر یک از شما می جنگم ضربان قلب، خون، نبض و نفسم دوباره ♪ 3190 02:52:35,710 --> 02:52:39,600 ♪ به عنوان رهبر شما در کنار شما قدم خواهم گذاشت همیشه در قلب من همه شما ساکن خواهید بود ♪ 3191 02:52:49,440 --> 02:52:51,840 ♪ فقط یک نام تاریخ را هجی می کند ♪ 3192 02:52:52,360 --> 02:52:56,230 زیرنویس شده توسط rekhs کالیبره شده توسط پرادیپ